ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。
The first 174 lines.
#07 La intrusa y el pasadizo secreto
Me duele…
Mucho…
Ayúdenme…
¿Será un no muerto?
Es una posibilidad.
-Puedo iluminar. -Por favor.
¡Soy tu aprendiz!
¡Es un fantasma!
Bájenme…
Tranquilo, Luccira.
Enciende la luz de nuevo.
Me duele mucho.
¡Ayúdenme! ¡Quiero bajar!
No me parece muy fantasmal.
Dame un segundo, ya te bajo.
Apúrate, por favor.
¿No te lastimaste?
Muchas gracias, me salvaste.
¿Qué hacías por aquí abajo?
¡Solo es una ladrona! ¡Hay que entregarla a la ley!
No te alteres.
Primero veamos qué nos dice.
¿Cómo te llamas?
¡Soy Milca!
Yo, Lock, y esta es mi casa.
Ellos son parte de mi familia: Luccira y el señor Gerberga.
Qué pollo tan lindo.
¿Pollo? ¡Más respeto!
¿Y bien? ¿Por qué estás aquí?
Lo siento, señor Lock.
Creí que nadie vivía en esta casa.
Solo quería un lugar para dormir.
¿Por qué aquí? ¿No tienes casa?
No…
Mis padres murieron hace bastante.
Yo vivía con mi abuelo, pero también murió hace poco.
¿Y la casa donde vivían?
Mi abuelo terminó endeudado por culpa de un engaño.
Así que se la llevaron.
¿Te escapaste porque podrían venderte como esclava para cobrar la deuda?
Eso no me preocupaba.
Este rey abolió el tráfico de esclavos.
Hace unos diez… No, ocho años ya.
¿De verdad?
Parece que Eric es un gran rey.
La cuestión es que, buscando refugio, llegué aquí.
No esperaba encontrarme con trampas.
Alto. ¿Cómo entraste al sótano?
Ah, fue fácil.
Está conectado con el alcantarillado.
¿Está conectado?
Sí, por ahí.
Fui muy descuidado.
Cuando te mudas a una nueva casa,
lo primero que se hace es revisar puertas ocultas, trampas y todo eso.
Parece que diez años combatiendo hicieron que perdiera hábitos.
-¿Lock? -No, nada.
Igualmente, ¿por qué habría un pasadizo secreto en la mansión de un barón?
Iré a ver.
Tengo que bloquear la conexión del alcantarillado.
Yo te acompaño.
Puedo mostrarles el camino.
¿Para qué habrán hecho este pasadizo?
Es una muy buena pregunta.
Se podría pensar que era una vía de escape,
pero tampoco es que aquí viviera la realeza.
Miren, es por ahí.
Pensé que debería dormir en las alcantarillas,
pero encontré ese hueco mientras caminaba y entré.
No parece que fuera hecho a propósito.
Debió derrumbarse por casualidad.
Aunque…
Parece que tenemos para rato.
Sí. Por ahora sigamos. Esto podemos taparlo después.
Disculpe, señor Lock.
Sé que es mucho pedir, pero…
¿me dejaría dormir aquí por un tiempo?
¿Quieres dormir aquí abajo?
Ustedes no usan este pasadizo, ¿cierto?
Me protegería de lo que pase afuera.
Y no creo que entre ningún adulto peligroso.
Veamos hasta dónde llega este pasadizo y luego charlamos.
¡De acuerdo!
Espera, no te adelantes.
¿Qué harías si hay trampas?
Por eso voy primera.
Yo iré adelante.
Luego irás tú y Luccira el último.
Me parece bien.
Si me dejan ir adelante, yo caeré en todas las trampas.
Eso es cierto, pero ¿qué tiene que ver?
Mientras yo quedo atrapada, ustedes podrían escapar.
¿Crees que soy un sinvergüenza que usaría a una niña como escudo?
¡Claro que no! Pero ¿no es lo que suelen hacer los ricos?
Yo no soy como todos ellos.
Entonces es un rico buena persona.
Además, soy un aventurero veterano. Yo no caigo en ninguna trampa.
¡Cielos! Señor Lock, ¿es un aventurero veterano?
¡Sí! Un aventurero veterano de rango F.
¿Un callejón sin salida?
No.
La pared tiene poder mágico.
Sí.
Un hechizo poderoso está bloqueando el paso.
¿Un hechizo poderoso?
Así es.
Por ejemplo, los que protegen la bóveda de un palacio.
¡Cielos!
¿Eso significa que del otro lado habrá un montón de tesoros?
Ya que llegamos aquí, averigüémoslo.
Analizar.
Rastrear.
Increíble. Ese candado mágico era muy complejo y no tardó nada.
Disipar.
Cielos…
Pero qué sala tan impresionante.
Señor Lock, ¿esta casa está vacía?
Porque me gustaría dormir aquí.
Claro que no está vacía.
Y aunque lo estuviera, eso sería ilegal.
Tiene razón…
Alguien viene.
-¡Lock, Lock! -¡Apúrese!
No pasa nada, señor Gerberga.
¿Quién anda ahí?
Perdón, sé que es tarde.
Lu…
Lock, ¿qué haces por aquí tan tarde?
¿No debería haber guardias por aquí a estas horas?
No esperaba que aparecieras tú.
Mis aposentos están justo aquí al lado.
Eso tiene sentido.
Tengo que pedirte disculpas.
Empecé a darme cuenta mientras veníamos,
pero al entrar y ver el tapiz, supe que estaba en el palacio.
Todo en orden, ya pueden salir.
Vaya, si vienes con Luccira y el señor Gerberga.
¿Y su amiguita?
Es Milca. La conocimos hace poco.
Ya veo.
Soy Eric, un amigo de Lock. Es un gusto conocerte.
¡El gusto es mío!
Entonces, ¿esa mansión llega hasta aquí a través de un pasadizo subterráneo?
Bueno, la entrada de este lado estaba bloqueada con un hechizo.
No pareces especialmente sorprendido.
La historia es algo vergonzosa.
Mi abuelo, el antepenúltimo rey, tenía una amante.
Una baronesa que quedó viuda joven.
Un momento.
Entonces, significa que mi mansión…
Así es.
Parece que pidió construirla para dicha baronesa.
Solo puedo imaginar que el rey
usaba el pasadizo secreto para ir y venir de la mansión.
¿Por qué se acabó ese linaje?
Porque no hubo herederos.
Si bien ambos tuvieron un hijo,
lo adoptó la familia de un marqués para convertirlo en su heredero.
-¿Estás hablando de tu tío? -Exactamente.
Ahora todo tiene sentido.
Bueno, ¿qué hacemos con el pasadizo?
No me molesta que conecte con tu casa.
¿No te molesta?
Es más, hasta me tranquiliza.
Pero lo del alcantarillado sí que es un problema.
¿Qué te parece si cierro el agujero usando mi magia?
Te lo agradecería.
Mañana lo arreglo bien, pero así aguantará por ahora.
Regresemos.
No la culpo, si ya es medianoche.
En fin, ¿nos vamos?
Lock.
¿Dejarías que Milca se quede en la mansión?
No comments yet. Be the first to leave one.