Concrete Market (콘크리트마켓)

Stop it.

Happy birthday to you! Happy birthday dear...

Mom! Look here!

CONCRETE MARKET

Lotte Entertainment presents

A Climax Studio & Andmarq Studio production

LEE Jae-in

HONG Kyung

JUNG Man-sik YU Su-bin

KIM Kuk-hee CHOI Jung-un

Directed by HONG Ki-won

Never thought you could live in unit 902?

You never dreamed about becoming the king of this market?

And stab Chairman PARK in the back?

Why not? It's not like he's your dad.

How was your life before?

Why do you ask?

Tell me.

How did you survive and come here?

- It's nothing. - Then, tell me.

I...

I was born dirt poor and struggled through life.

Then the world got destroyed.

Maybe that's how I was able to survive.

What about you?

I was at a convenience store in the east end.

While fighting for the food there, I got stabbed in the leg.

It got infected and I had a fever.

When the food ran out, the gang said they'd move out.

The bastards voted in front of me.

Then the leader of the gang came to me

and said sorry, but they're leaving me behind.

In that basement,

I was left to die alone.

But then someone came.

It was Chairman PARK.

If it wasn't for him then,

I would've just died down there.

Even after I came here, I almost died a few times.

I got lucky.

I owe the Chairman and LEE Mi-sun a lot.

You're back.

Yeah.

Sorry. Did I wake you?

Remember what I said before?

What?

That I'd get you out of the 8th floor.

No need to try so hard.

Go to sleep.

Aren't you sleeping?

I will.

It's gotta start from PARK Sang-yong's end,

but I have no way to meet him.

KIM Tae-jin

owes PARK his life, so he won't budge.

He totally loves and worships the bastard.

With a sick heart, how would you know?

What's wrong?

Are you in pain?

Se-hee.

I gotta deal directly with the medicine sellers.

But I can't...

We dig up the meds to sell, but...

I don't have that. Even if I did, I can't sell it.

Let's go.

Get going.

Line up. We got lots of water.

Pay the cans first. One by one.

What the hell?

Why is it trickling?

What's the matter?

The water...

- Sir! - What is it?

Sir!

The sewer path over there is filled with water!

I found some beast masks.

No one can come here through the sewers!

Damn beasts.

The beasts think they can take over our market?

It's a curse.

Because we're living well here.

If the water stops running,

we'll all die this winter!

Watch your damn mouth!

Come here. Are you nuts?

I think it's from the sewers getting blocked.

Who can fix this?

Anyone?

Damn.

It's because the Han River overflowed to the sewers after the rainy season.

What?

I heard it happened last year too.

If you leave it to me, business will be as usual every year.

I'm in no mood for games.

Think before you speak.

The well water comes from the mountain back there, right?

If the pipe burst there,

we can reroute the water supply with another pipe in a few days.

Got a map of the area, sir?

Is this a girl's intuition?

It's hydrodynamics.

What?

Like unclogging a toilet.

Hey!

Shut up.

Give me some helpers and I'll fix it in 3 days.

Heard that?

Yes, sir.

Did you have lunch?

Wanna have lunch with me?

Think she can do it?

She said she could.

Problemed solved, then.

Right.

Why'd you step up?

Don't you know when to stay put?

You saw the beast masks!

The beasts did this!

Wanna become their bait?

How dare you speak up to the Chairman like HAN Se-jung.

Remember what happened?

Come on. That's different.

People are talking.

Se-jung had red spots all over. She could've been poisoned.

Business must be up, huh?

They're for my period.

Nothing dangerous here.

Move, please.

Buy some makeup.

Let 'em go.

Let's go.

Shit.