Elementary

آنچه گذشت

اگه به طور اتفاقی هنوز از طرف

همدل با شما تماس نگرفتن پسرتون

امروز صبح از بازپروری رفته

آقای هلمز، پدرت درباره من بهت گفته یا نه؟

شرایطش رو روشن کرد

استفاده کنم، کارم به خیابون می کشه

تو مشاور سیستم ها خودرو کسل هستی

نیستی؟ نه، نه دیگه

با طراح ارشدشون به خاطر اینکه

اشکالات خاصی رو که تو پیدا کردی قبول کنه

بحثت شد و تو اخراج شدی

تو دوست منی شرلوک؟

آره، من دوستت هستم

نه، نیستی تو یه معتادی

منم پشتیبانتم همین

ما تیم خوبی بودیم

من مصرف کننده مواد مخدر بودم

و تو کسی بودی که به محصولات سطح دارویی دسترسی داشتی

تو به این نمی گی تیم؟

این دیگه چیه؟ اطلاعات تماس

موسسه بازپروری همدل

خیلی لطف داری

در مورد احساس مسئولیت می کنم

اما یادت باشه

اگه یه بار دیگه دیدمت حواست باشه به خاطر این باشه که

آماده ای تا تاوان کاری رو کردی بدی

اخراجت می کنم

چی؟ اخراجی

کارت تموم شده

برخلاف کسل من بهت تهمت نمی زنم

اما به این اکتفا می کنم که دیگه پشتیبان من نیستی

خیلی خب، اسم اونی که توی بیس اول چیه؟

نه، دومی کیه

توی دومی کیه؟ توی اولی کیه؟

نمی دونم اون توی سومیه

متوجه منظورم شدی؟

حتی به اسم شخصی که توی بیس سومه اشاره هم نکردم

چرا، کردی

خیلی خب، پس کی توی بیس سوم بازی می کنه

نمی گم کی توی بیس اول بود

دومی کیه دومی کیه؟

اولی کیه؟ نمی دونم

اون توی بیس سومه

نمی خندی

تو هم نمی خندی

در واقع نزدیک بود گریه م بگیره

" کی تو اولیه" بهترین جکیه که تا حالا گفته شده

بهت گفتم که من با اینا بزرگ شدم

شبکه 11 هر یکشنبه فیلمشون رو پخش می کرد

اون یکی رو هم که با هیولای فرانکشتاین هم دارم

می تونیم همینو نگاه کنیم؟

هدف این تمرین این بود که مانع

این بشه که خودتو شکنجه بدی

روندا گفت ممکنه امشب واسم ایمیل بفرسته

می تونم بهت اطمینان بدم این کارو نمی کنه

بیا حقایق رو مرور کنیم

شما دو ماه با هم بودین

یه شغل تو ونکور گیرش اومد

و بعد آب پاکی رو ریخت رو دستت که علاقه ای به

رابطه راه دور نداره

همه چی برای تو روشنه

تمرین برای

جذب و عکس العمل در برابر

داده ای که عالم هستی میاد چیه؟

می تونی یا قبولشون کنی

یا ازشون برای

آشفتگی همیشگی و قابل توجهت تفسیر اشتباه کنی

می خوای درمورد کدوم بیس حرف بزنی؟

درمورد همین موضوع

خب، به خاطر سرگرمی

و فلسفه ممنونم، اما

فردا باید زود بیدار شم

یه مشتری دیوونه، آآ، یه آژیر می خواد

و یه انتقال پس باید برم

می خوای بهش ایمیل بدی، نه؟

نمی دونم

بیس سوم

می تونی پاپ کورن رو تموم کنی، واتسون

آلفردو رفت

فیلم دیدن تموم شد؟

فقط می تونم بگم حسش رفت

شماها دعوایی چیزی کردین؟

آره، اصرار کرد

که ورزشکار حرفه ای مورد علاقه از مال من سرتره

من پرسیدم عقلش سر جاشه، چون هردومون ده سالمونه

همینطوری گفتم، آخه تا دوست شدین

خب، پیشرفت دوستی

خیلی خوب پیش می ره

اما تنها ناراحتیم اینه که

بی پشتیبان موندم

اما یه کم شانس بیارم، این مشکل هم

فردا صبح حل می شه

اوه، با کسی مصاحبه می کنید؟

آلفردو می گه یه کاندیدای امیدوار کننده هست

فردا توی یه جلسه نزدیک گاراژ شرکت می کنه

نظرم عوض شد

بهت گفته بودم

یه 1973 چارجر اس ای صفر کیلومتر

آره، مطمئنم دزدیده شده

توسط مردی به اسم آلفردو لاموسا

وای نه، دو تا ال

باشه، خودمو می رسونم

اینجا کار می کنی؟

نه، نمی کنم

اما آلفردو دوستمه

می تونم ... می تونم کمکت کنم؟

مگه اینکه بدونی با چارجر من کجا رفته

نه، نمی تونی

داشت انتقال قدرتتو عوض می کرد، نه؟

شاید برده تا امتحانش کنه

نه، تازه خریده بودمش

و بهش گفته بودم تحت هیچ شرایطی

هیچکس نباید بروندش

بهش زنگ زدی؟

پنج بار

مستقیم می ره روی پیغام گیر

شما با آلفردو لاموسا تماس گرفتی

اسم و شمارتون را بذارید این درو باز گذاشته بود؟

متوجه اون قسمتی نشدی که گفتم

نمی تونم باهاش تماس بگیرم؟

شاید انداختتش

رد پا پشتش هست

یه نفر گذاشتتش اونجا

و کاملا عمدی خوردش کرده

فکر می کنم ازش دزدی شده

خب، اگه اینطور باشه، الان کجاست؟

شاید دزد زخمیش کرده

گذاشتش توی جعبه عقب ماشینی که روش کار می کرده

و بعد رفته

داری می گی آلفردو مرده؟

نه، نمی خواستم نشانی از درگیری نیست

نشانی از اینکه صحنه تمیز شده باشه نیست

نگرانی که برگشته باشه

ممکنه یه چیزی باعث شده باشه تلفن خودشو داغون کنه

و با ماشین مشتری بذاره بره

دیشب چطور بود؟

اخیرا با عشقش به هم زده بود

اما به غیر از اون، روحیه ش خوب بود

پس آلیستر هم روحیه ش خوب بود آخرین بار که دیدمش

اما به خاطر اوردوز مرد

می خوام با کاپتان صحبت کنم

رابطم با آلفردو و مشکل اخیرش

با سیستم های خودرو کسل رو توضیح بدم

فکر می کنی ممکنه اونا درگیر باشن

اون ضایعشون کرد

و نزدیک ترین چیزی هستن که به عنوان دشمن داشت

کجا می ری؟

پیش کسی که باید باهاش حرف بزنم

شرلوک

چی باعث شده بیای اینجا؟

آفردو، راستش

باورت می شه این بوده باشه؟

همیشه به این عکس نگاه می کنم

به اون پسربچه فکر می کنم

همه چیزای که پیش روش بود

فکر می کنم، اگه فقط می دونست

آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟

یکشنبه، باهام اومد کلیسا

به هیچ مشکلی که داشت اشاره کرد؟

اگه مشکلی داشت به من نمی گفت

مثل همیشه بود

انجام دادن کارش رفتن به جلسات

تو در چه حالی؟

من؟ ممم

خوبی؟

آره

قبلا تو این موقعیت بودم

قبلا این مکالمه رو داشتم

آلفردو دوباره مواد زده

آلفردو دوباره می ره زندان

دردناکه

هر بار دردناکه

حالا دیگه می دونم چیکار کنم

می دونی؟

شما- شما انگار مطمئنید که اگه مشکلی داشته باشه

خودش حلش می کنه

مطمئن نیستم

اما اگه زندگی با پسرم یه چیز بهم یاد داده باشه اینه که

باید برای هر چیزی آماده باشی

اگه دوباره سقوط کرده باشه

نمی خوام تو رو هم با خودش پایین بکشه

خودش هم نمی خواد

وقتی به من گفتید می خواید

درمورد آلفردو لاموسا باهام حرف بزنید

فکر کردم به خاطر اینه که

واقعا بالاخره پلیس

کسی رو که قفل ماشینا رو می شکست پیدا کرده

در عوض، منو متهم می کنید که بهش آسیب رسوندم؟

به نظر می رسه که انگیزه نداشتین آقای کوپکی

به خاطر آلفرو لاموسا اخراج شدی

واو

خودرو کسل منو اخراج نکرد

راهمون جدا شد دوطرفه بود

ما با چند تا از همکارای سابقت حرف زدیم

گفتن جلوی مشتری های آلفردو

بهش بددهنی کردی

گفتی که مواد مصرف می کنه

مطمئنید که مصرف نمی کنه؟

چیزی که ما می دونیم یه سری سرقت ماشین بوده