Release info

언제나 봄날 Always Spring E60 170120 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Enjoy:):):) Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 60. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

720p
720
Published on: 2017-01-22
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

How could you hide dad's health from me?

I was always on your side.

Why are you suspicious of me?

I don't understand.

We'll see about that.

Duk-sang is our hospital's VIP.

Only me and the vice president

has access to his records.

Like I said,

besides hypertension,

he's very healthy.

Why don't you

switch his doctor?

You can't let someone

you don't trust examine him.

Don't say that.

I made a mistake.

I'm sorry.

Dr. Kim.

Don't tell anyone I came here today.

Do you understand?

Why would I tell anyone

when this can harm me too?

Of course.

Anyways...

You'll eventually do great things.

Take care of this.

Good work.

Lee Soo-hyung?

Why don't we share the Intel?

Who are you?

A person who's interested

in the information you just sold.

A person who can pay three times

the amount of that money in your briefcase

and will even pay more

depending on what it is.

What I do now

doesn't really suit me.

What should I do?

Nothing's easy in this world.

You can't be satisfied already.

Give it more time.

People can't only do what they want to do.

You have to hold firm

for your kids.

Can I have some too?

You must've been upset

after what happened to Bo-hyun.

For a bit.

I trust Bo-hyun.

Grandma told me to...

Believe in Bo-hyun

no matter what people say.

Just like you believed in me.

She said Bo-hyun will rise above everything

just like I did.

And to just stay by her side

to hold her hands, to love her

and wait for her.

I believe she'll fine

if I can do that for her.

I believe in

my daughter and Bo-hyun too.

I thought the bribery thing was over.

What else are you worried about?

Do I look that obvious?

Whenever you're stressed,

you always drink alone.

In-jung.

Wasn't I...

A terrible father to you guys?

Of course not!

Why are you saying that?

I should be able to support you guys.

I wasn't able to.

Dad.

What if...

What if

I quit work

and start my business again?

Is it too tough?

I wouldn't say tough...

My employees...

Do it all.

I just need to sign some papers.

But I don't know if I should

just sign the papers

without knowing what's going on.

I went to Mr. Seo's restaurant today.

That place...

Was much more fun and comfortable for me.

Just like you believed in

whatever I did,

I believe in you too.

I want you to do what you want to do.

Thanks.

Want some more?

Sure.

What?

Are you crazy?

You have to stop dad.

Stop what?

Do you think grandpa put dad there

because he's bored?

I know it doesn't look like much

but that company

is KR's holding company.

He wants to give us an amazing company.

But he wants to throw that away?

He didn't say he'll quit right away.

He's struggling because he's new at this.

Especially more, after what happened.

And even if he quits, I support him.

What?

Dad isn't like you.

He doesn't want KR.

To be honest...

Lessons to become the heir...

And all these perks that come with it...

They're more than enough for me.

This is supposed to be ours.

What's so thankful about it?

There's no end to greed.

A person with $99

always want to take one more dollar.

Let's not be like that.

Wake up and listen carefully.

Han-gil, who has $99,

wants to take our only dollar away.

If you don't want to go back to our house,

persuade dad at all costs.

He can never quit that job.

Get it?

Let's see KR's original product

chosen by Team A and B.

Team A chose pasta.

Team B chose beef soup.

What's today's topic?

Creating new items

by adding creative story telling

to products we already have.

Please start your briefing.

We'd like to use story telling marketing

to one of our brunch items, pasta.

Beef soup is what got KR started.

It also embodies founder,

Duk-sang's philosophies.

We want to recreate this menu

so people of all ages

and nationalities can enjoy it.

I want to award the winners

of all challenges and missions

in stocks in the amount of

points the winners would've gotten.

Stock shares for points?

When all tests are complete,

I'll switch the total points to stocks.

This isn't just a test.

It's a real business.

Then...

How many shares of stocks

do we get for winning the 1st mission?

For the 1st mission...

Everyone in the winning team

will each receive 10,000 shares.

Really?

But...

How much is 10,000 shares?

$9,000?

$90,000!

Correct.

I looked ridiculous.

I just threatened someone

who's been my friend for 10 years.

What's going on with congressman Jang?

I finally...

Found his weakness.

Here.

Really?

It's incredible.

Duk-sang made donations to congressman Jang

once a month for 10 years.

In secret.

More importantly,

five of congressman's relatives

were employed in our company.

I can't believe it.

What did I tell you?

Everyone has skeletons in their closets.

Higher up you go,

you can find more dirt.

But...

Why would dad donate this much

to congressman Jang?

What does he have on him?

I'm not sure...

But!

This will be enough to get Duk-sang.

No...

More English subtitles for Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left