The Boys

Ayo, Nak. Isaplah.

-Sial. -Apa-apaan?

-Homelander akan suka ini. -Tidak. Tunggu.

SEBELUMNYA

Homelander setuju menyumbang ke Rumah Starlight, yang...

-Maksudku... Ayo, tepuk tangan. -Tidak.

-Tepuk tangan atas kebaikannya. -Tidak!

Aku tak "sama seperti kalian". Aku lebih baik.

Homelander psikopat.

Homelander melindungi.

Katamu kau akan selalu menjagaku. Janjimu.

-Mungkin aku tak mau melihatmu. -Aku membencimu.

Pria kecil ini adalah putraku.

Persetan kau, Fasis!

Kau beri aku bantuan kecil, aku akan membantumu.

Punya atau tidak?

Resep asli, 11 bumbu dan rempah.

Seperti dicubit.

Namaku Annie January dan aku berhenti.

Kau anggota The Boys.

Kamu anjing kecil gila tapi setia kepada siapa yang memegang rantainya.

Otakmu bocor.

V sementara akan membunuh kalian.

Berapa lama waktuku?

Hitungan bulan. Maksimal 12 bulan.

Homelander harus mati. Cukup. Bagaimanapun caranya.

Soldier Boy senjata untuk bunuh Homelander.

Apa kau sudah tahu bahwa Soldier Boy ayahku?

-Pergi! -Butcher, hentikan!

Semua yang kau mau, dia ada di sana.

Sekarang ragu?

Aku sudah janji.

Kau tak butuh aku lagi.

Aku bisa melompat.

Kau bisa terbang.

Selamat malam!

Dengar, aku tahu ini sudah larut,

jadi aku mau berterima kasih atas kesabaran kalian,

bar tetap dibuka,

dan Colorado dan Nevada dimenangkan Robert Singer!

Tetap saksikan,

rasanya kami akan segera kembali dengan kabar yang sangat baik.

Terima kasih dan Tuhan Memberkati Amerika!

Kue sus Gruyère? Aku bisa apa dengan ini?

Katanya kau kerja terlalu keras, perlu makan lebih banyak.

Jika ini berhasil, aku berjanji akan makan semua ini.

Hughie, aku butuh intaian.

Ya, beri aku waktu sebentar lagi.

Maaf. Banyak sekali penghubung, aku sulit melihat.

Kau membantu atau hanya pamer?

Tentu saja keduanya.

Benarkah?

Baiklah, tayang penuh warna.

Butcher, kau dapat?

Di mana Butcher?

Jangan mulai.

Aku baik-baik saja.

Charcutier?

Bicara dengan siapa?

Aku diam saja.

Bagus.

Baik.

Ayo, kalau begitu.

Selamat malam, Bajingan.

Kami datang untuk sedikit berkhianat.

Naik.

Hei.

Menurut rencana kau tunggu di sini, jaga jalan keluar kami.

Yang benar saja. Menjaga pintu?

Kimiko, jika Butcher masuk ke lift, patahkan tangannya.

Tolong singkirkan penghalang dari pintu.

Sialan.

Baik, Jagoan, ayo lakukan ini.

Ada banyak orang di sana.

Ayo, Nak.

Apa kau akan takut kepada sekumpulan kecoak?

Ya.

Bayi ayam, apa pun.

Intinya, kau tak perlu gugup.

Ayolah, ini sudah kita bahas.

Mereka hanya manusia dan...

-Mainan untuk hiburan kita. -Mainan kita.

-Benar. -Ya.

Kita pasti bisa.

Tunggu. Baik, kita punya masalah.

Tunggu, sedang apa dia di sini?

Ada Homelander di sana. Jika melihatnya, jangan berinteraksi.

Jangan berinteraksi dengan Homelander.

Itu berarti kau, Butcher. Paham?

Astaga, kau tampak cantik malam ini. Terutama kau.

-Zoe, ingat putraku, Ryan? -Hai.

Hai.

Hei, Zoe, kau tahu?

Hotel ini buat es krim sendiri.

Ajak Ryan untuk mencobanya.

Itu ide bagus. Pergilah, Jagoan.

Jangan sampai hamil.

Aku bercanda.

Aku bercanda. Mereka terlalu muda.

Walau Ryan bisa ejakulasi jika mau.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mendukung semua yang memimpin selama 16 tahun belakangan ini.

Aku tak mau dukunganmu. Kau diadili untuk pembunuhan.

Hai, Doug.

Pertama, itu hanya formalitas. Kedua, itu jelas kasus pembelaan diri.

Preman itu melempar proyektil ke putraku.

Itu botol plastik.

Bisa mengandung antraks.

Itu tak akan menyakiti kami, tetapi ini masalah prinsip.

Lagi pula, saat monster itu kukalahkan,

-orang tepuk tangan. -Pemegang sahammu tidak.

Karena itu kita akan membuktikan ke mereka

bahwa bahkan dengan presiden yang lembek terhadap kejahatan,

bisnis berjalan seperti biasa di Vought.

Transaksi apa pun yang ada atau tidak di antara kita sudah berlalu.

Kalau begitu, kita buat lagi.

Para Hadirin, Victoria Neuman.

Beri dia tepuk tangan.

Wanita karier pas di Gedung Putih.

Semoga Tuhan memberkatimu.

Beri kami waktu, Sayang?

Ryan, banyak yang harus kukatakan,

tetapi tak sempat.

Ada lori di belakang, kau bisa keluar dari sini.

Apa maksudmu?

Kau marah dan pantas marah.

Namun, kau tahu betapa berbahayanya Homelander.

Dia ayahku.

Dia membunuh beberapa orang di depanmu.

Ya. Pria itu pedofil.

Itu tak benar. Dia berbohong.

Biar kuantar kau ke Bibi Grace. Lalu tak perlu melihatku lagi.

Tolong, kumohon.

Itu yang ibumu inginkan.

Tidak berarti tidak, William.

Ini bukan Ranca Neverland.

Jangan cemas. Tak akan terjadi hal buruk.

Benar?

Sepertinya sudah.

Lihat massa hitam besar yang mengental di otakmu.

Berapa lama, enam bulan?

Tak sampai?

Sayang sekali. Kita tak akan berdansa terakhir kalinya.

Aku akan merindukan kita.

Astaga. Kau masturbasi karena suaramu sendiri, ya?

Itu semangatnya, Jagoan.

Nak?

Ayo.

Aku tak mau melewatkan Smash Mouth.

Banyak sekali setelan blazer.

Ibu.

Sedang apa kalian di sini?

Maaf, Nona Neuman, kami pihak keamanan ibumu.

-Ini pemeriksaan keamanan. -Itu Zoe?

Kami akan segera selesai.

Silakan tunggu di luar?

-Frenchie, ada apa? -Dia pahlawan super!

Pahlawan super!

Ya, kurasa aku...

Tunggu di sini.

Tak apa-apa.

Kami tak lihat.

Butuh jalan keluar! Sekarang!

Ada jendela di ujung selatan lorong.

Kita di lantai delapan.

Frenchie, percaya.

Hati-hati!

Sial!

Ya.

Sial!

Astaga.

Menjijikkan.

Syukurlah, bisa pergi? Astaga!

-Hei, Hughie. -Hei.

Ajari Butcher arti "sembunyi". Ketahuan anak usia 12 tahun.

Zoe? Yang membunuh dua orang?

Vic, putrimu sendiri kau suntik V? Teganya kau.

-Agar dia aman. -Aman?

Kau ubah dia jadi monster.

Sepertimu.

Maaf. Kedengarannya

kau tak becermin. Teleportasi sambil telanjang.

Itu kesalahan terburukku.

Vic, kau dan aku, kita...

Kita seperti keluarga.

Apa semua hanya omong kosong?

Aku hampir memberitahumu.

Pada malam pemadaman, kau ingat?

Kau membawakan banyak kudapan untuk Zoe.

Berjam-jam kita main Uno bersamanya sampai lampu menyala.

Kukira...

kau salah satu teman terdekatku.

Kau bahkan memacari pahlawan super.

Jika ada yang bisa mengerti, itu kau, bukan?

Lantas, kenapa tak bilang?

-Aku takut. -Takut harus meledakkan kepalaku.

Aku takut kehilanganmu.

Aku selalu menyayangimu, Hughie.

Bagian itu nyata.

Hei, Vicky.