Encore!

Nueva Jersey. 1990.

Estaban de moda el pelo voluminoso y los vaqueros gastados,

pero los estudiantes del Instituto Hackensack

se pusieron tupé.

Ahora sus pelos no son tan voluminosos, pero conservan una gran personalidad.

Estos antiguos compañeros de reparto desempolvarán

sus chupas de cuero y sus faldas plisadas y volverán al instituto.

Treinta años más tarde, el elenco de Grease del instituto Hackensack

se va a reunir para repetir su función.

VUELTA AL ESCENARIO

HACKENSACK, NUEVA JERSEY

SABORES DE HELADO

En Hackensack...

ORGANIZADORA DE EVENTOS

...el teatro era importante.

TINA EN EL PAPEL DE "RIZZO"

Todas querían ser Rizzo y me lo dieron a mí.

Causó revuelo, porque yo era de segundo.

Y les dije: "Si no os creéis que soy buena,

"venid a verme actuar y a ver qué os parece".

-Hola, cariño. -Hola.

ORGANIZADORA DE BODAS

Yo interpreté a Marty.

JENNY EN EL PAPEL DE "MARTY"

TINA Y JENNY EN GREASE

Grease es mi musical favorito.

Veneraba a Olivia Newton-John. Lo era todo para mí.

-Yo lo visualizaba más... -Hola.

¡Madre mía, es Cori!

-Hemos elegido un buen día. -¡Hola!

Qué madraza.

La versión de Grease del Hackensack...

PROFESORA DE SECUNDARIA

...fue mi primera obra del instituto

y el hand jive me salió muy bien.

Hoy iba a ponerme las gafas y las he roto.

-¿Ves bien? -No.

Tengo un kit de reparación de gafas.

-Qué va, no tienen arreglo. -¿Cómo las has roto?

Tengo pegamento.

No fastidies.

Sabes que eres vieja cuando llevas pegamento en el bolso.

Ahora sí que pareces una profesora.

-¿Es café o té? -Descafeinado.

No tomo cafeína después de las dos. Antes no pasa nada.

Antes tomaba café a las diez de la noche y me acostaba.

-Me acuerdo. -Y me dormía.

Yo tomo poco café, me sienta mal.

-Ah, ¿sí? -Sí.

¿Veis lo viejas que somos?

-Sí... -Escuchadnos.

-En serio. -Vesícula biliar.

Ni una mención de la palabra "sexo".

Ni de la palabra "fiesta".

-¿Qué tal vas con tus gafas? -Eso.

No están mal. A ver qué tal.

-¿Y para actuar? -No se ha secado.

-¿Actuarás con gafas? -No.

No me ha quedado muy bien.

Aquí tenéis.

-Gracias. -Muchas gracias.

Me alegro de que no hagamos A chorus line.

Mi culo en leotardos dorados...

-Pago yo. -....imaginaos.

Pago yo.

Deja la propina.

-Es eso. -Yo dejo propina.

Eso no es la propina.

Deja la cuenta a alguien que vea.

INSTITUTO HACKENSACK

5 DÍAS PARA EL ESTRENO

RESPONSABLE DE OCIO

Yo hice de Frenchy en Grease en el instituto.

ROSE EN EL PAPEL DE "FRENCHY"

Yo trabajo con los niños aquí,

pero al venir hoy no me he sentido como una profesora.

Ha sido como volver a ser un estudiante.

La época del instituto fue muy feliz para mí.

EJECUTIVO EN TECNOLOGÍA

Necesitaba mantenerme activo.

No ha cambiado mucho.

El teatro era algo más que hacer después de los deportes.

AJ EN EL PAPEL DE "KENICKIE"

Cuando practicas un deporte de equipo se crea una hermandad,

como entrar juntos en un campo de batalla,

pero en el teatro hay una conexión emocional.

Profundizas más con la gente. Me lo pasé bien.

Hola.

AJ está igualito.

Quizás esté incluso mejor, no sé,

se conserva muy bien.

-¿Qué tal estás? -Hola. ¿Qué tal?

Espera, mírame.

-¿Estoy bien? -Sí.

-Un momento. -¿Lo tengo chafado?

-¿Parezco una quinceañera? -No está chafado.

¿Por qué siento

-que voy a entregar a mis hijas? -Vamos.

¿Qué hacemos?

-¿Quién es ese? -No lo sé.

-Cierra la puerta. -Menudo trío.

-Hola. -Está cegata perdida.

He roto las gafas.

¿No llevas las gafas?

Hola.

Hola, AJ.

-Hola. -Hola.

Es increíble que esté en el escenario de mi instituto

a punto de retomar un papel que interpreté hace 30 años.

No sé qué pasará. Podría caerme y romperme la cadera.

Un Greg en la sala.

¡Madre mía! ¡Qué alucine!

Grease fue mi obra de último año.

Hice de Danny Zuko.

DIRECTOR DEL TEATRO COMUNITARIO

Ya.

GREG EN EL PAPEL DE "DANNY"

Sé que estás pensando: "¿Tú?".

Antes tenía pelo. Un pelazo.

Así que en lugar de hacerme un tupé, me sacaré brillo.

Así.

-Mírala. -Erin.

Está tal cual.

Yo nadaba en el instituto. Dos veces al día.

Antes y después de las clases.

No es un deporte muy social, estás sola.

No te recordaba tan alta.

Yo tampoco. Creo que has crecido.

Estar en teatro cambió mi conducta.

MADRE Y AMA DE CASA

Era introvertida, y cuando salía

al escenario cambiaba, podía expresarme mejor,

tenía más seguridad en mí misma.

¡Estás en Jersey!

CREATIVO DE MODA

Sí, Jersey. Llevo muchos años viviendo fuera.

Creo que soy un poco más refinado

que algunos de los gritos de las chicas.

¡Madre mía!

Son muy escandalosas.

No me acordaba de que a veces les sale el ramalazo Jersey.

-Hola. -¡Qué fuerte!

Súbete. Salta.

-¡Hola! -Hola.

Anton...

fue mi mejor amigo en el instituto.

Y todos los días, en clase de Historia,

me diseñaba un vestido para el baile de graduación.

Llevo 15 años viviendo en Berlín.

Vaya, qué flipante.

¿No vas a volver aquí? ¿Te gusta?

Incluso con el nuevo centro comercial, no te tira más esto.

-Jersey es lo más. -Pasa de la cultura europea.

¡Bienvenida, tía!

No te había reconocido. Ahora eres rubia.

En mi cabeza, es hace 27 años, o así...

DISEÑADORA GRÁFICA

...y soy una novata.

"Ay, Dios".

Claudia es majísima, ella estaba en un curso menos.

Siempre te alegras de ver a una excompañera del instituto.

Especialmente si no hubo malos rollos.

Eras más bajito.

-Ostras, es Lorie. -Estaba igual...

Lo sabía. Lo sabía.

Cómo no, Lorie hizo de Sandy.

Admito que yo quería hacer de Sandy desde que aprendí a hablar.

-Qué fuerte, estoy flipando. -Es muy fuerte.

Sandy y yo teníamos cosas en común.

Me sentía identificada con...

RADIÓLOGA

...sus ganas de eclosionar, y en parte por eso

participé en Grease .

Hola a todos.

-Hola. -Hola.

-Hola. -¿Lo conocemos?

-No. -Igual que yo.

No me conocéis. Soy Coy, seré vuestro director esta semana.

-Hola. -Coy, hola.

COREÓGRAFA

Soy Peggy, vuestra coreógrafa. Os voy a dar caña.

-Hola, Peggy. -Hola. No os asustéis.

-Soy Jared, el director musical. -Hola, Jared.

DIRECTOR MUSICAL

-Te tocará currar de lo lindo. -Genial.

Estamos muy contentos por pasar esta semana juntos.

Y por representar Grease.

Mi trabajo ha concluido.

-Vale. -Genial.

Ha quedado bien. Adiós, me voy.

Nos vemos en el estreno.

Mi debut en Broadway fue con Grease.

Interpreté a Eugene.

Qué bien.

-¿A que me pega? -Súper.

Tenemos mucho trabajo por delante para preparar esto en cinco días,

pero Grease no sale si no os divertís.

El espectáculo decae.

Así que hoy vamos a cantar un poco.

Y luego bailaremos.