Apprentice

Lima minit.

Pernahkah awak terlibat dengan organisasi politik,

sekumpulan orang yang melakukan aktiviti bersifat politik?

Tidak, tuan.

Pernahkah awak berjumpa dengan pakar perubatan berkenaan keadaan mental?

Tidak, tuan.

Sebelum penjara, pernahkah kerajaan menyiasat latar belakang awak?

Ya, tuan. Saya seorang askar biasa.

Apa tahap pelepasan awak?

Kategori 2, sulit.

Berapa lama bekerja di penjara?

Dua tahun.

Hanya di bengkel teknikal?

Ya, tuan.

Larangan berbeza daripada Commonwealth.

Kami ialah penjara keselamatan maksimum.

Pernah datang ke sini?

Tidak, tuan.

Kenapa nak kerja di sini?

Saya nak bantu orang yang mahu berubah...

Dan bantu mereka menjadi orang yang lebih baik.

Awak akan jaga banduan pemulihan.

Tapi di sini, kami juga ada bilik penjara hukuman

dan bilik penjara hukuman mati.

Awak tahu tentang hal ini?

Ya, tuan.

Pelepasan Kategori 2A akan beri awak akses dari Blok A ke D.

Namun, awak tak boleh mengakses Blok E keselamatan maksimum

Faham?

Ya, tuan.

Ini pas keselamatan yang baru.

Tulis nama penuh, IC dan tandatangan di sini.

Mari pergi.

Aiman! Kakak nak ambil barang. Buka cepat!

Tunggu!

Kakak nak ambil racun sembur. Ada lipas.

Pukul sajalah!

Lipas ini jenis boleh terbang.

Apa kakak buat?

Cepatlah!

Tengok apa?

Kenapa malu-malu?

Tak nampak saya sedang berak?

Cepatlah!

Hari itu, nenek kata perutnya sakit lagi.

Bila dia pergi jumpa doktor?

Bulan lepas, tapi mereka dah buat janji temu seterusnya.

Boleh jangan mandi lama-lama?

Bil air naik lagi.

Banyak sekali.

Awak dah mampu, tapi jangan membazir.

Nasib baik nenek tak tinggal dengan kita.

Dia akan suruh awak mandi dengan gayung.

Okey.

Sedap?

Boleh tahan.

Hei, pakai kasut baik-baik dulu.

Pakai kasut baik-baik dulu.

Hei!

Hei, awak lagi!

Hei, banduan!

Jangan guna tangan.

Gunakan playar.

Jika tangan tersepit, bagaimana?

Faham?

Faham.

- Saya tahu. - Tentang Joseph.

Saya pernah suruh dia dapatkan apa saja yang mereka nak makan.

Makanan kegemaran mereka.

- Okey? Jamuan terakhir. - Ya.

Biar mereka bergembira.

Gemukkan mereka. Jika mereka kurus, susah mahu turun.

Ya.

Yalah, kadangkala dia lambat sikit.

Saya tak tahu apa yang dia fikirkan.

Apa saja yang dia buat, tak kenalah.

Apa ini?

Pintu kabinet terjatuh.

Sangat bahaya. Kaki kakak hampir terkena.

Ingat tak?

Dulu awak selalu sembunyi di dalam kabinet itu?

Kakak hairan

awak boleh muat biarpun awak gemuk waktu itu.

Hei. Bila masa saya gemuk?

Ingat pelekat Popeye?

Dulu awak nyanyi...

Papa the sailor man! Choo-choo!

Kakak cuba ajar awak Popeye, tapi awak asyik kata "papa."

Buat nenek marah.

Kakak akan beli kabinet baru hujung minggu ini.

Saya boleh baikinya.

Kakak beli saja yang baru.

Kabinet ini dah usang.

Tak apa, saya boleh baikinya.

Saya tak peduli apa pengurusan kata.

Beritahu mereka apa saya kata.

Bangun!

Mari pergi.

Nak pergi mana?

Jumpa John.

- Balik pukul berapa? - Lambat.

"Lambat" pukul berapa?

Ada perintah berkurung?

Saya tanya saja.

Tak tahulah. "Lambat" maksudnya lambatlah.

Jangan menyibuk, okey?

Apa maksud kakak?

Saya tak suka awak kerja di penjara, saya berdiam, bukan?

Apa kaitannya dengan penjara?

Hai.

Sebentar, John.

- Saya mengganggu? - Tidak.

Ayuh, mari pergi.

Pulangkannya untuk saya.

Ya, tuan.

Pergi kemas Blok E.

Cari orang untuk bantu awak.

Ya, tuan.

Hari itu, Tuan Rahim pinjam.

Yang lain masih ada?

Mereka pergi makan tengah hari.

Perlu bantuan?

Mari, tolong saya angkat.

Satu, dua, tiga!

Tolak troli.

Sudah rosak?

Ada sesuatu yang patah di dalam.

Saya boleh baikinya.

Kami sudah cuba.

Ayuh. Ada lagi.

Kedua-dua ini juga masuk ke bilik itu.

- Boleh awak buat? - Ya.

- Joseph! - Ya, tuan!

Sudah hubungi mereka?

Ya, mereka hanya ada tali satu inci.

Kenapa tak periksa lebih awal?

Saya tak tahu Ah Tiong tak kerja di sana lagi.

Sudah tanya pembekal yang lain?

Ya, sudah hubungi beberapa pembekal.

Mereka juga tiada tali tiga suku inci.

Saya suruh awak pergi minggu lalu. Sudah pergi?

Belum lagi, tuan.

Saya fikir lebih baik telefon mereka dulu.

Bagaimana dengan Jalan Beach?

Kedai memancing di sana?

Tak tahulah, tuan.

Saya tahu sebuah tempat.

Macam kedai memancing?

Tidak, tuan. Gudang untuk pengemudi bot.

Dekat Sembawang.

Mereka ada tali begini?

Kita boleh cuba di sana.

Awak orang baru Sabir?

Ya, tuan.

Bagaimana awak tahu tempat ini?

Dulu datuk saya pengemudi bot.

Dia selalu bawa saya pergi ke sana.

Joseph kata awak boleh baiki alat penimbang itu?

Saya boleh cuba.

Bukannya susah sangat.