Victorious

Victorious

Download French Subtitle

Season 3

Release info

Victorious03x10Tori Goes Platinum WEB-DL
A Commentary by D.LUFFY

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2012-08-04
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 127 lines.

L'histoire de secours (Backstory).

Back S-tori.

Histoire de secours.

Pourquoi est-ce que vous n’arrêtez pas de répéter "histoire de secours"?

Excellente question!

Quand il s'agit de séries télévisées et de films hollywoodiens,

la plupart des textes sont terribles.

- Hey, c'est vrai. - On le sait tous.

Donc, les bons acteurs doivent inventé leurs propres "histoires de secours"...

Une histoire pour le personnage.

Qui est cette personne que je joue? D'où je viens?

Qu'elle est cette tâche?

Ooo, la police a découvert

une tâche étrange sur le siège de la voiture de mon frère.

Quel genre de tâche?

Ils ne savent pas encore.

Ils apportent le siège de la voiture au laboratoire.

Peut-être qu'on devrait juste parler de l'histoire de secours.

Très bien, regardons cette performance de moi-même.

D'une vielle série télé appelé "City Bus Nights"...

Me voilà, jouant le personnage de "Loogie".

Donc pour mon histoire de secours...

- Salut, désolé d'interrompre! - Qu'est-ce qu'il y a?

Mason Thornesmith a une grosse conférence de presse en ce moment.

A propos du Platinum Music Awards.

Je l'ai... Ils sont en streaming sur The Slap.

- Mets le sur la télé! - Fais-voir.

Ok. Maintenant, voyons ça...

- W... w... w... - Dégagez!

... L'année dernière, les platinum music awards

ont été regardée par environ deux-cent millions de personnes dans le monde.

Et cette année, je suis très heureux de vous annoncer

que nous allons commencer les platinum music awards

avec la performance d'un inconnu.

Est-ce que tout le monde regarde?!

Est-ce que tout le monde regarde la conférence de presse? OK!

A partir de maintenant, nous allons commencer une recherche mondiale.

Pour un frais et jeune talent qui débutera le show avec une chanson originale...

Et qui deviendra en une nuit une sensation de la musique.

Maintenant, retenez vos questions.

S'il vous plait retenez vos questions, merci.

Donc pour les prochaines 48 heures,

Oui! Oui! Je vais tellement l'avoir!

La ferme!

Alors..., vous les jeunes talents là dehors,

qui pensez avoir un potentiel de star...

Montrez nous ce que vous avez.

- C'est génial. - C'est bon ça.

Très bien, très bien, asseyez vous, assis.

Vous pourrez tous travailler sur vos auditions plus tard, d'accord?

- C'est vrai. - Ouais.

- Très bien. - Bien sûr.

Maintenant. Je parlais de l'histoire de secours.

Quand je jouais "Loogie"...

J'avais fait une liste de traits de caractère avec chaque lettre de ce prénom.

Donc, pour le L... J'étais "seul" (lonely)

Donc quand je pensais que j'allais être...

La cours est terminée.

- Hey, qu'est ce qui se passe? - Oh Coupé! Coupé! Coupé!

- Oh, tu as ruiné ma prise. - C'est quoi tout ça?

Mon audition que je vais envoyé au platinum music awards.

Oh.

J'aide Trina à tourné son audition,

comme ça, plus tard, elle m'aidera à tourner la mienne.

- Est-ce qu'on peut avoir un peu d'eau? - Vous avez apporté de l'eau?

- Non. - Alors j'imagine que non.

Oh hey... Tu voudrais m'aider à trouver une bonne chanson pour mon audition?

Nooon. C'est une compétition.

Et j'appelle ça "l'avoir pour le gagner".

Peut-importe, Trina dit que ça na pas d'importance la chanson que tu choisis.

C'est vrai, parce-que tout est dans le "Razzle Dazzle"...

Tu sais, être un brillant perfomeur.

- J'ai même changé mon nom. - En quoi?

P-zazz.

Ce n'est pas un médicament qui aide les gens à ne plus mouiller leur lit?

- Non, c'est pee-zol. Et ça ne marche pas très bien.

De ce que j'ai entendu.

Qu'est ce que j'ai fait pour mériter cette torture?

Et bien, je ne peut pas en supporter plus.

Click.

Bien. Non.

Peut-être.

Excellent.

Oh, ouais.

J'aime ça.

Pas sûr de garder de celui ci.

- Oh mec. - Qu'est ce qu'il y a?

Je n'ai pas dîner hier soir.

Ou petit-déjeuner ce matin et je meurs.

Hmm, mourir c'est pas cool.

Tiens... j'ai un sandwich dans mon sac.

Un sandwich? J'ai tellement besoin d'un sandwich.

- Voilà un sandwich. - Oh.

- Wow. - J'ai faim.

Tu mâche ça comme si c'était ton boulot.

Par ici! Par ici!

Voilà Tori! Avec un gros sandwich.

- Là voilà. - Qu'est ce qui se passe?

Tori Vega.

Crache le dans ma main! Aller.

Oh mon dieu c'est tiède.

Tu as fini?

Tori Vega...

Que dirais-tu de chanter pour le numéro d'ouverture

des platinum music awards de cette année?

Oui!!! Oh mon dieu oui oui!!!

- C'est quoi sur ton visage? - On dirait de la moutarde.

Très bien, coupé!

Allons tourner une autre prise.

Essuyez son visage quelqu'un. Tout le monde, on recommence!

Dehors... aller, aller.

Hey! Hey, hey hey! Tu l'as fait.

Je l'ai fait!!!

Je vais chanter au platinum music awards!

Je sais!

Uh, tu reveux ton sandwich?

Ok, très bien.

- Qu'est ce que tu as? - Tori Vega est ici.

Ah, brillant, bien bien.

Elle a amené quelques amis avec elle.

Flarminy!

Très bien, nous disposerons des amis.

- Très bien, fait les entrés. - Venez les enfants.

Tori! Tori Vega! Viens ici trésor.

- Bonjour monsieur Thornesmith. - Oh non. Plus de ça...

- Appelle-moi Mason. - Oh, Mason.

Et tu as amené des amis. Délicieux.

More French subtitles for Victorious

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left