Oh! Master (오! 주인님)

Ces pages sont chaudes au toucher.

L'odeur de l'encre d'imprimante fraîche.

Une tueuse... J'ai ajouté des scènes de meurtre que j'aime.

Et j'ai présenté la guitariste. Il y a aussi des scènes romantiques.

Dans la dernière mission, elle appuie sur la gâchette...

mais ne parvient pas à le tuer.

- Elle souffre de perte de mémoire. - Que faites-vous ici?

Vous ne voyez pas? Je travaille.

Comment pouvez-vous être là? Ma mère est ici.

Oh j'ai oublié.

- Dépêchez-vous avant que ma mère vous voit. - D'accord.

-Dépêchez-vous. - Je prends mon ordinateur.

- Vite. - Chéri.

Chéri, bonjour.

Cela a dû être difficile de respecter la date limite.

Que veux-tu pour le petit dejeuner?

Du ragoût de kimchi avec beaucoup de lard?

Je vais le faire pour toi maintenant.

C'est étrange. Nous n'avons plus de lard.

Joo In, allons au supermarché pour faire quelques courses.

Bien sûr, Maman.

Mon chéri! Je vais faire les courses. Alors sois patient.

- Maman, change-toi. -Oh, oui.

Partez après notre départ, d'accord?

- Oui. - Bien.

Non! Non! Nous devons chercher papa!

Non.

Oh, ton père devait avoir très faim.

Il attend son petit-déjeuner à table.

Chéri, je vais préparer le petit-déjeuner dans une minute. Sois patient.

- Pourquoi vous êtes encore là? - Joo In, j'aurais besoin de ton aide.

Oh, bien sûr.

Vous pouvez partir. Je vais trouver une excuse.

Ma mère va continuer à penser que vous êtes mon père...

jusqu'à ce que son état mental revienne à la normale.

Alors quittez la maison pendant qu'elle cuisine...

Chéri, le ragoût est presque prêt. J'ai besoin que tu le goûtes d'abord.

Goûter? Eh bien, tu n'as pas besoin de moi pour faire ça.

Mes parents s'appellent toujours "Chérie".

Chérie, demande à Joo In de goûter le ragoût.

Joo In, on dirait que Papa ne se sent pas bien.

Il est trop occupé pour goûter le ragoût.

Masse ses épaules, Joo In.

Je ne pense pas qu'il ait besoin d'un massage.

Je vais bien. Elle n'a pas à le faire.

Papa avait l'habitude de masser tes jambes pour que...

tu grandisses. Pourquoi es-tu comme ça?

Je vais te masser les épaules, Papa.

- Faites juste les mouvements. - D'accord.

Mais les muscles de vos épaules sont tendus.

Laissez-moi voir.

Quoi? Vous n'êtes pas obligé de le faire.

Eh bien, vous avez travaillé dur toute la nuit.

Donc, vos muscles sont noués.

Vous devez manger de toute façon, alors restez pour le petit-déjeuner.

Tu aimes le lard.

Il y a beaucoup de gros morceaux de porc dans le ragoût aujourd'hui.

Ça a l'air délicieux.

Pourquoi votre père devait-il aimer le lard?

Ouvre grand la bouche.

Eh bien,

je te laisse le premier.

Bon appétit, Chérie.

Tu es gêné de le manger parce que Joo In te regarde?

Maman, on dirait que papa ne veut pas de lard aujourd'hui.

Ouvre grand.

Je dois aller travailler maintenant.

Tu travailles à la maison. Où comptes-tu aller?

Et tu viens de passer ta date limite.

J'espérais que nous pourrions sortir aujourd'hui.

Pourquoi tu ne sors pas avec Joo In?

Très bien.

Mais Papa.

"Papa"?

Pourquoi ne pas sortir tous ensemble, Papa?

Alors... Alors, où allons-nous?

Que dirais-tu d'un jardin botanique? Maman adore les fleurs.

J'adorerais ça. Un jardin botanique!

Ma mère adore les fleurs.

Mais la maison de repos ne permet pas aux patients d'apporter des fleurs fraîches.

Alors je lui en apporte toujours des artificielles.

Cela m'a rendu un peu triste.

Tu te souviens de ces camélias?

Tu m'en as offert quand tu m'as invité à sortir pour notre premier rendez-vous.

Oh, je m'en souviens.

Et tu m'as dit ce qu'elles symbolisaient.

Puisque Papa a travaillé toute la nuit, je ne pense pas qu'il se souvienne.

Cela signifie: "Je t'aime plus que quiconque".

Papa n'oublierait jamais ça.

Ces mots ont fait battre mon cœur.

Vous savez ce que symbolisent les différentes fleurs?

J'ai fait mes recherches.

Êtes-vous en train de dire que je n'aurais pas de personnages qui aiment les fleurs dans mes dramas?

Ma mère passe un bon moment.

Grâce à vous, elle pense qu'elle est avec papa.

Content de l'entendre.

Ne bougez pas.

C'est une belle photo. Vous êtes beaux.

Laissez-moi prendre une photo de vous deux.

- Quoi? - Très bien.

Et si on en prenait une ensemble?

1, 2...

Pouvez-vous tous les deux essayer de sourire? Vous souriez normalement.

Papa. Dis "cheese".

"Cheese".

C'était génial de voir autant de fleurs.

Où veux-tu aller, maman?

Nous n'avons à aller nulle part.

Très bien alors. Rentrons à la maison.

Je veux juste te tenir la main comme ça.

Joo In, tiens la main de papa.

Quoi? Mes paumes sont trop moites.

Je n'aime pas toucher les paumes moites.

Depuis quand tu te soucies de ça?

- Attends. - Maman.

Allons-y.

J'aimerais que Joo In trouve un petit ami...

et arrive à tenir la main de quelqu'un lors d'un rendez-vous.

Joo In, quel genre d'homme aimes-tu?

- Quoi? - Elle demande quel est ton style d'hommes.

Eh bien, n'importe quel homme qui te traite bien, Maman.

C'est toi, Chéri. Tu es toujours gentil avec moi.

Alors tu es le genre d'homme qu'elle aime.

Joo In aime tellement Papa.

Quelqu'un joue de la guitare.

On a l'impression que le temps s'arrête ici. C'est super.

Maman, tu voudrais arrêter le temps?

Oui.

Je souhaite que nous puissions arrêter le temps...

et figer ce moment.

Des demandes de chansons?

"La fée du shampooing".

Si vous ne pouvez pas jouer, posez simplement la guitare.

Joo In, ton père a quelques compétences

dont je ne t'ai jamais parlé.

C'était génial. Je passe une bonne journée.

Oh, ce n'est pas grand-chose.

Merci, Papa.

De rendre maman heureuse.

Je ne l'ai pas rendue heureuse.

Je jouais juste une chanson devant deux personnes heureuses.

Tu es tellement spirituel.

Merci d'avoir fait de cette journée une journée spéciale.

Oh, oui.

Qu'ont-ils dit? Est-ce que KT Cosmetics va signer Kim Ji Yeon?

Ils aimeraient transmettre la décision de l'entreprise en personne.

Tu es leur égérie depuis cinq ans, après tout.

Par courtoisie, ils aimeraient...

te le dire en personne. Tu devrais donc les rencontrer.

Vous avez dit qu'ils nous transmettraient leur décision.

Personne n'a mentionné une rencontre.

Je suis occupé, donc je ne peux pas y aller.

"Tu ne peux pas y aller"? Pourquoi ça?

Pardon. Laissez-moi vous rappeler.

N'est-ce pas votre sponsor qui veut une réunion?

- Oui. - Pourquoi hésitez-vous alors?

Comment puis-je laisser ma mère ici?

Je resterai avec elle.

Vous m'avez demandé de faire semblant d'être votre père.

Il est maintenant temps de demander une faveur pour ne pas manquer votre réunion.

Votre mère veut ce qu'il y a de mieux pour vous.

Je ne serais pas heureux d'apprendre que vous avez été remplacé par l'actrice Kim Ji Yeon.

Pouvez-vous ramener ma mère à la maison? Je reviendrai dans peu de temps.

Il faut le tourner rapidement.

Et voilà.

J'aime la mélodie.

Le directeur sera là dans une minute. En attendant, vous pouvez lire les termes.

Merci.

Jung Yoo Jin...

C'est le même nom que mon ami.

Yoo Jin?

Surprise de me voir?

Je n'avais pas l'intention de rejoindre l'entreprise familiale.

C'est pourquoi je ne t'ai pas parlé de ce que fait ma famille.

Mais j'ai fini par la rejoindre.

La PDG de ton entreprise est jeune cependant.

C'est ma soeur. Mes parents ont décidé de prendre leur retraite.

Je ne savais rien de toi.

As-tu l'impression que je t'ai menti?

Comment pourrais-tu ne pas mentionner ta famille une seule fois...

alors que j'étais l'égérie de ton entreprise pendant cinq ans?

Je me demande pourquoi je ne l'ai jamais dit.

Quoi?

Te souviens-tu de ce que tu m'as dit une fois?

J'ai dit beaucoup de choses. Comment pourrais-je?

Tu as dit que j'étais un bon prétendant.

Si je t'avais dit que ma famille possède KT,

cela aurait changé notre amitié.

Mais le nier ferait de moi un menteur.

Alors ne te fâche pas contre moi parce que j'ai gardé ça secret jusqu'à maintenant, d'accord?

Bien sûr, ce ne sera pas le cas. Tu es mon ami. Rien de tout cela ne m'importe.

Alors parlons de ton renouvellement de contrat...

en tant qu'égérie de notre entreprise.

En effet, Directeur Jung.

J'apprécie que tu n'as été impliqué dans aucun scandale

au cours de tes cinq années de contrat.

J'ai donc ajouté une prime de rétention et augmenté la taille du contrat.

Jettes-y un œil et signe-le lorsque tu seras prête.

J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles Kim Ji Yeon me remplacerait.

Mais as-tu tiré quelques ficelles?