Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01E06 All Web Farsi
Aarya S01E06 720p HS WEB x264 BollyCine Exclusive
Aarya S01 E06 HS 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2020-07-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

ولش کن، پسرم

دارو مي‌خواد بله خانم، الان ميارم-

الو

فورا بيا دفتر اتفاق وحشتناکي افتاده

چي شده؟ اينقدر سوال نپرس-

فقط فورا بيا

نميتونم بيام، جواهر خودت رسيدگي کن

حال آدي خوب نيست خانم، کدوم يکي؟

نميتوني حمل و نقل کني، آريا

چرا؟ خانم، اين يکي؟-

باشه، يکم ديگه ميام

زود برميگردم

مامان

دو دقيقه‌اي ميام

سه سوته

آدي تب داره اين جلسه ضروري بود؟

من ازت خواستم کارها رو به دست بگيري؟

ما چرا اينجاييم؟ آقاي راجان-

سلام سلام-

کارهامون رو تو انبار درون مرزي رو اون انجام ميده

ما اون رو به اسم گوروجي مي‌شناسيم

گوروجي؟ بهت گفته بودم، آريا-

خانم خيلي فراموش کاره

خانم، من چندين ساله که محموله‌هاتون رو غيب مي‌کنم

بار زدن محموله‌تون، ارسال کردنش همه‌ش رو من انجام ميدم

شماره کانتينرهاتون رو عين کيف دستم مي‌شناسم

بخاطر همين آقاي تج من رو استخدام کرد خان تعليقش کرده-

مشکلي کوچيکيه

دوباره به مقامم برميگردم چقدر طول ميکشه؟-

فوقش 45 روز

باعث تاسفه قبل از رفتن يه چايي بخوريد

الان برميگردم آقا-

داري چيکار مي‌کني؟ ميرم خونه-

گوروجي جنابعالي که 45 روز تعليق شده به درد من نميخوره

دقيقا! اون بي‌ارزشه در حقيقت، کسي به درد ما نميخوره

مجبوريم يه ليست جديد درست کنيم

و اگه از اون ليست به کسي شک کردن

کل مسير مياد زير ذره بين

اونوقت بايد يه مسير جديد براي حمل و نقل بسازيم

پس يکي بساز

چي؟ قبلا اينکار رو کردي، درسته؟-

فکر مي‌کني بچه بازيه؟ آسون نيست

پاييدن آدم‌هاي جديد ببينيم خودشون پول لازم اند

..يا خونواده‌هاشون بريد داخل لطفا

يا خواهر برادرشون پول لازم اند

قراره عروسي تو خونواده‌شون باشه ...يا يه مرض دارن، يا

چه تصميمي گرفتيم؟ تصميم‌مون چي بود؟

آوردن کار با من حمل و نقل با تو

خالا اين رو هم من بايد انجام بدم؟

چطور اينکار رو بکنم؟ حال و روزمون رو ديدي؟

اصلا کي قراره به من اعتماد کنه؟

من تج نيستم اون مي‌تونست با رفتار خونسردش قسر در بره

من مثل اون نيستم هيچکس راحت به من اعتماد نمي‌کنه

ببين کي رو قراره به جاي گوروجي بذارن

از اينجاش با من خوبه؟

بيا پيدا کنيم پس بازم برگشتيم جهنم

چي شده؟

يه مشکل رو حل کنم سر و کله تاي ديگه پيدا ميشه

جواهر ميگه حمل و نقل غير ممکنه

حرف جواهر رو باور مي‌کني؟

چاره‌اي ندارم براي جابجايي لازمش دارم

فقط اون ميتونه از مرز ردش کنه

پدرت هميشه ميگه کسي که تبديل به تهديد شده

بايد اول از همه از معامله کنار زده بشه

جواهر رو زير نظر داشته باش

چرا براي مرگ عزاداري مي‌کني؟ چرا از سرنوشت مي‌ترسي؟

چرا؟

اين روح تو و من ماده‌ي مرگ و زندگي

خورشيد و زمين همگي برده محض زمان اند

هوشمندانه‌ست هوشمندانه‌ست، آرو

هيچکس نمي‌تونه مثل تو شعر بگه

...و اگه بتونيم به استوديوي فيوژن راگ بريم

نميدونم به اين زوديا اين اتفاق مي‌اُفته يا نه ولي اگه بريم

مي‌خوام اونجا کنارم باشي

اگه بگم مي‌تونم کاري کنم همين امسال اتفاق بي‌اُفته چي؟

واسه چنين فرصتي حاضرم آدم بکُشم

شوخي نمي‌کنم، باب

با مامان حرف مي‌زنم

که از خاله مايا بخواد با عمو لزلي حرف بزنه

..آرو، ببين

پارتي بازي کردن کارماي بديه

...بايد

چيزي نيست اشکال نداره، باب

من و تو، تيم فوق العاده‌اي ميشيم مي‌بينمت

اين...شوخي نمي‌کنم اين يه شوخي نيست

شرمنده، يه لحظه اون رو زماني که پوشک مي‌پوشيد تصور کردم

دست بردار حس مي‌کنم بچه بازم-

نه! منظورم اين نبود

اون فقط دنبال يکي مثل پدرشه لطفا بزرگش نکن

تو نميدونم الان اون چطوريه ببين، لبخندش

چشماش، همه چيزش دارن داد ميزنن تا بهش توجه بشه

واقعا فکر مي‌کنم بايد با آريا حرف بزني

خيلي خب، باشه. حرف ميزنم ممنون-

اون آدم رو مي‌بيني؟ کي؟-

اوني که اون گوشه‌ست کدوم يکي؟-

با ژاکت مشکي آره-

اون مسئول جديد کانتينره

خودشه؟ ايندرجيت سرکار-

طلاق گرفته، بچه نداره يه آدم معمولي

چيزي نداريم که فريبش بديم

اون نمي‌تونه آدم جديدمون باشه

منظورت چيه؟

بسپرش به من خودم ترتيبش رو ميدم

چي؟

خودت بهش رسيدگي مي‌کني؟ آره-

پس چرا قبلا کاسبي رو نچرخوندي؟

چون قبلا کاسبي دست مردها بود

حالا ديگه مردي نمونده

خب، اگه يه خرده اين رو ببريم بالاتر صورتت رو کشيده‌تر نشون ميده

نه، خودمم خوشم مياد ولي با شغلم جور در نمياد

واقعا؟ شغلتون چيه؟

دزد و پليس بازي مي‌کنم ببخشيد؟-

بله. دوست پسرتون هم باهام بازي مي‌کنه

اون دزده، من پليس

دستيار کميسر خان از دايره مبارزه با مواد مخدر

اون چيزي بهت گفت؟

کوتاهي موهاتون تموم شد به نظرم مدلش هم خيلي خوب به نظر مي‌رسه

به نظرم غيبت رو بذاريم براي يه روز ديگه

اون چيزي بهت گفت؟

بايد شايعه‌ها رو شنيده باشي

که سنگرام دامادشون رو کُشت

خيلي خوب شده، موهاتون رو ميگم بله-

مگه نه؟ نه، فکر کنم يه خرده صافشون کنم-

حينا مظهر خان. ژاکتم؟ هي، ژاکتش رو بيار-

چيزي که شما بهش ميگين غيبت ما بهش ميگيم اطلاع رساني

يه لحظه

...دفعه بعد بله-

اگه رو مود غيبت کردن بودين دنبالم بگردين

حتما

قربان، بايد حساب کنيد

بچه‌ها، 10 درصد تخفيف قربان، نقدا يا کارت؟

مي‌بينمش

نزديک نشو بذار فکر کنم ببينم چيکار کنم

باشه، بهت زنگ ميزنم

...ببخشيد مي‌تونيد کمکم کنيد، فقط

بله حتما البته، بيايد

بپيچ، بپيچ، خوبه يه خرده بيشتر، همينجا

بازم راست؟ باشه خوبه. بيشتر بيا اين سمت. همينه-

خيلي ممنونم

خوبه، خوبه

لعنتي

واو! جديد خريدين؟ بله، مدل جديده-

عاشق اين رنگم

آره اين رنگ گرد و خاک نمي‌گيره

راستش وقتي ميرفتم دانشگاه بله؟-

يه ماشين دقيقا مثل اين داشتم

واقعا؟ آره-

همين رنگ خوبه، خوبه-

مي‌تونم اين روبان‌ها رو بردارم؟ چرا روبان‌ها رو؟-

...هي

شما شايد تازه به اين شهر اومدين بله، همينطوره-

...درسته، ولي فکرش رو مي‌کردم-

ولي چرا دارين روبان‌ها رو جدا مي‌کنيد؟

مشکل چيه؟ نميدونيد؟-

مردم وقتي يه ماشين نو مي‌بينن حسودي مي‌کنن

و من نمي‌خوام کسي چشمتون بزنه منظورم ماشينتونه

به اين فکر نکرده بودم خيلي ازتون ممنونم

واقعا لطف کردين

مرسي

توي راجستان يه رسمي داريم واقعا؟-

وقتي يه نفر کار جديدي راه ميندازه يا چيز جديدي مي‌خره

بايد شيريني بده

و الان رو شانسي چون اينجا...آره درست همينجا

لاسي مورد علاقه‌م رو ميفروشن

بخوريم؟ البته، با کمال ميل-

بيايد لطفا، مهمون من ممنون-

بيايد لطفا

بله

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

برو رينو

توپ رو بزن

برونش، آرجون

قربان، اون پليسه

يه اسب تخمي بين اسب سوارها چيکار مي‌کنه؟

چند روز پيش 2 تا جنازه رو توي درياچه پيدا کرديم

بوي تعفنشون من رو به اينجا کشونده

اجساد شناسايي شدن

اونها براي تو کار مي‌کردن خب؟-

دو نفر از افرادت به قتل رسيدن

و حتي به خودت زحمت ندادي که شکايت کني؟

ما بدون پليس حلش مي‌کنيم

اونها يه روز قبل از قتل تج سارين کُشته شدن

ممکنه تج اونها رو کُشته باشه و تو تج رو؟

باورم نميشه

حالا انتظار داري من پرونده‌هاي پيچيده‌ت رو برات حل کنم؟

بين تو و زن تج سارين چه خبراييه؟

سومر، بزنش همين الان بزنش

آريا سارين به ديدنت اومد

البته، مي‌تونيد همديگه رو ببينيد

ملاقاتش ضرري نداره

ولي مي‌خوام بدونم توي کيفي که رد و بدل کردن چي بود

آقاي شخاوت علاوه بر روس‌ها، شما رو هم زير نظر داريم

آقاي خان، امروز پاي اسبم شکست

اون رو خوابوندمش

دردناکه ولي وظيفمه که اون رو از دردش خلاص کنم

خب اگه اينجا کارمون تموم شد ميشه برم؟

تب آدي چطوره؟

الان بهتره، خانم يه خرده بهتر

آدي بيذون توي آلاچيقه با بابابزرگش

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left