Ride or Die

Wat voorafging…

Ik ben Redback.

Dit is Whiptail en ze is m'n beste vriendin.

Ik heb gesolliciteerd.

Wat is het? - Rechten.

Ik ben trots op je. - Het is in New York.

Ik heb iets ergs gedaan.

Redback leeft.

Ze leeft.

Ik waarschuw je voor wat je hierna van plan bent.

Jouw waarschuwing boeit me niet, want ik ga haar vermoorden.

We gaan.

Neem me mee.

Ik weet waar ze heen is.

Geen zorgen, pap. Ik doe dit.

We gaan hier weg.

Wie is dat? - Mijn ex-vrouw.

Is ze van de politie?

Ze gaan ons omsingelen.

Ik zei dat hij onbetrouwbaar was.

Als het gaat om haar beschermen, doe ik alles.

Ze vertrouwde je.

Dus ik ga je vertrouwen.

Bescherm haar.

Judith.

Judith, sta op.

Debbie.

Billy?

Sorry dat het zo lang duurde, maar ik vond een bakker…

…met deze croissants.

Het zijn de lekkerste die ik ooit…

Je dacht dat ik was vertrokken.

Kom op.

Je had de auto. Je had…

Shit, ja. Ik had de auto. Ik had…

Ik ben een idioot.

Ik doe mee, meid.

Ik doe mee.

Hopelijk is dit belangrijk.

Dat meen je niet. Jeetje.

Ja, wacht. Ik schrijf het op.

Je bent onze redding. Bedankt.

Oké, fijne dag.

Dat was Elijah. Hij heeft het geld gevonden.

In Genève.

Geloofde hij het?

Ja, hij geloofde het.

We hadden 'n deal.

Maak me los.

Juist. De deal.

HOOFDKWARTIER INTERPOL LYON

Ik heb geen idee…

…waar die stomme man van me is of zijn gestolen geld.

Juist.

Hoe zit het hiermee?

Een vals paspoort.

We hebben het door elke fraude-afdeling laten controleren.

Ze hebben nog nooit zoiets gezien.

Hoe komt de onschuldige vrouw van een parlementslid…

…aan de connecties om zoiets te krijgen?

Ik ging naar Leicester Square. Dat leek me een louche buurt.

Ik vroeg rond.

Mensen stuurden me naar een man voor M&M World…

…die karikaturen en paspoorten maakt.

Ik kreeg een deal, omdat ik me liet tekenen.

Heel slecht. Een enorm hoofd.

Niet zo bijdehand, Mrs Claybourne.

Je zit diep in de problemen.

Onze deal.

Jij helpt mij en ik help jou de Albanezen te stoppen. Ik ben er.

Ik doe mijn deel. We verdoen tijd.

Gaf je haar een deal?

Ze wist hoe de Albanezen hun drugs verplaatsen.

We riskeren onze reputatie…

…door iets wat een crimineel zei. Ja.

Luister, Debbie. Ik probeer je te helpen.

Maar je moet eerlijk tegen me zijn.

Wie is zij?

Niemand.

Een kennis. Ik ken haar amper. Ze heeft hier niets mee te maken.

Ze is forensisch accountant.

Forensisch accountant?

Voor wie je bereid bent de cel in te gaan?

Er zit een gat in je verhaal. Kom op.

Wat vertel je niet?

We hebben het geld.

Waar?

We volgden het nadat het de rekening in Monaco verliet.

Het is nu in Genève. Op een gedeelde rekening.

Op jouw naam.

Ik wil m'n telefoontje.

GENÈVE

Is dit een safehouse?

Een appartement dat ik huur.

Wen er niet aan.

We pakken het geld, betalen de Albanezen en redden Debbie.

En dan?

Dan…

Wat dan ook.

Dan kun je gaan.

En jij? Waar ga jij heen?

Ana zoeken.

En ik ga haar doden.

Wat doe jij hier?

Verdomde David.

Wat doe je hier?

Dood hem niet.

Wat doe je in mijn appartement?

Emilia gaf me de sleutel. - Wie?

Je schoonmaakster.

Die heb ik niet. - Blijft het zo schoon?

Ik laat al je safehouses schoonmaken.

Ik ken Emilia goed.

Ze heeft veel last van haar knie.

Stop. Wie ben jij…

…en wat doe je met deze gluiperd?

Dood hem niet. Dat kun je later doen.

Door hem wisten we waar Ana was.

Waar is ze, Queenie?

Ze zit achter zijn geld aan. Daarom zijn we hier.

We vinden het eerder dan zij.

Ze trok mijn tand.

Je moet je bek houden.

Ze was als Red Sparrow.

Maar goed…

We gaan haar doden, dus…

Stop.

Ik hou niet van aanrakingen.

Ik ben er voor je.

Oké? Ik ben er. Geen zorgen.

En we pakken haar.

Ik wilde jullie de outfit laten zien.

Casual, maar chic.

O, mijn god.

Die man viel uit de lucht. We moeten stoppen…

VAL UIT RAAM VEROORZAAKT PANIEK

TENNISLESSEN

BIJBEL

23

TIMOTEÜS SLUIT ZICH AAN BIJ PAULUS

13 En op sabbat gingen we de stad uit naar een rivier

Gisteravond is onder controle.

Voorpaginanieuws noem ik niet 'onder controle'.

De halve stad heeft een video…

…van een lijk dat van een hoog gebouw valt.

Een eenmalig incident. - Echt?

Een van jouw mensen schoot drie leden van de Albanese maffia dood.

Een lijk in het centrum van Londen. Interpol heeft een lijk.

Hoelang nog voor iemand de link legt tussen…

…de doden zonder vingerafdrukken?

Ze hebben geen aanwijzingen. - Nog niet.

Jack, jouw organisatie bestaat…

…omdat jij me verzekert dat ze niet bestaat.

We hadden een nuttige band…

…omdat jij je verbergt en ik niks vraag.

Maar nu je bekend bent, moet ik het vragen.

Wat gebeurt er?

Wie zat hierachter?

Een ex-agent. We dachten dat ze dood was.

Door jou getraind?

Geweldig.

Een erg bekwame, internationale huurmoordenaar…

…wil de aandacht vestigen op jouw organisatie.

Je hebt een tijdbom.

Ruim de boel op, Jack. Anders doen wij het voor je.

Ongelofelijk dat je me sloeg met een stuk hout.

Het is een onderzetter.

Kalmeer, allebei.

Vertel wat je in de trein over het geld zei.

Ik had wat zaken, zoals je weet…

…met de Albanezen om de situatie rond de transportwet te managen.

Toen Debbie dat begon te verpesten…

…werd het… - Wil je dat ik je dood?

Want dat kan ik.

Zij heeft je gemaakt. Toon wat respect.

Toen Debbie al dat geweldige werk deed…

…werd duidelijk dat ik het geld moest teruggeven.

Dus ik dacht: nu ik het toch heb, gebruik ik het.

Ik zette het op een Zwitserse rekening met een flinke rente.

Zodat, als de wet niet doorging, ik mijn deel van het geld zou houden.

Maar als hij werd aangenomen en ik het geld moest teruggeven…

…kon ik de rente houden.

Ik ben er niet trots op. - Zo kijk je wel.

Ik zeg dat onder de omstandigheden…

…dat een verstandige financiële beslissing was.

Mislukking is een succes dat niet genoeg tijd had.

Wat nou? - Ik wist niet dat…

…ik ontvoerd zou worden.

Of dat Debbie erachter zou komen…

…of dat de Albanezen haar zouden zoeken.

Heb je dit aan Ana verteld?

Het hele verhaal. Ze vond het fascinerend.

Ik vertelde haar over Billy, de Albanezen, de Zwitserse rekening.

Ze wilde alles horen. Ze was zeer geïnteresseerd…

…in de rente die ik kreeg.

Hou op over je plan.

Vertelde je over Elijah?

Ja. Ik moest haar vertellen over Elijah.

Hij had de rekening geopend en ik verplaatste die naar Zwitserland.

Als niemand luistert, pak ik een nieuwe zak erwten…