Man in Love (當男人戀愛時)

หงกุย ไม่เจอกันนานนะ

มาทำอะไรที่นี่

จะไปไหนน่ะ

มาทำไมกันเยอะแยะ

- ปอดแหกเหรอ - ฉันตายแน่

- มานี่ - ไม่ต้องวิ่งแล้ว

จะไปไหนอีก

- หยุดเลย - ใจเย็นๆ

- ถอยไป - วางมีดลง

- ถอยไป - วางมีดลงก่อน

บ้าหรือเปล่า

อย่าเข้ามานะ

- มานี่ - ตายซะ

ทำอะไรน่ะ

ฉันจะฆ่าแก

"ใช้ชีวิตในสรวงสวรรค์…"

อย่าหนีนะ

หยุดเลย

- เก่งนักเหรอ - แกตายแน่

ฉันไม่มีเงินหรอก

อยากได้ชีวิตฉัน

ก็เอาไปเลย

ไม่เอาน่า

ถ้าวันนี้ไม่ได้เงินจากนาย

บริษัทไม่เอาฉันไว้แน่

เอาแบบนี้ไหม

เรามาตายไปด้วยกันเลย

มา ตานายแล้ว

พี่เฉิง ผมขอร้องล่ะ

เงินที่ผมมีอยู่

ต้องเอาไปจ่ายค่าผ่าตัดลูกชาย

พอเถอะ

ลูกหนี้ก็มีลูกป่วยกันทุกคนนั่นแหละ

เรื่องจริงนะ

เขาพิการตั้งแต่เกิดแล้ว

หมอบอกว่าถ้าไม่รีบผ่าตัดล่ะก็

แม้แต่รถเข็นก็ใช้ไม่ได้

ผมขอร้องล่ะ พี่เฉิง

ไปเถอะ ไม่มีอะไรให้ดู

พี่เฉิง

ถ้าผมตายแล้ว

พี่อย่ายุ่งกับครอบครัวผมได้ไหม

เอาเถอะ ลูกชายจะผ่าตัดเมื่อไหร่

ก็ได้

เด็กผ่าตัดต้องดูแลอาหารการกิน

เอาไปซื้อของบำรุง

รับไปสิ

อย่าไปร้านขายยาเจียซิ่ง

หรือเจี้ยนเฉียงที่หลังสถานีรถไฟ

ไม่ได้เรื่องทั้งคู่

พี่เฉิง

ขอบคุณครับ พี่เฉิง

พี่เฉิง จมูกพี่…

เด็กใหม่เหรอ ไม่เคยเห็นเลือดหรือไง

กระถางธูปนั่นแข็งชะมัด

เราคุยกันดีๆ ได้ไหม

อย่านะ

อะไรน่ะ น้ำมันนี่

- อันตรายนะ - เดี๋ยวซื้อให้อีกขวด

น้ำมันอันตรายมากนะ

ใช่ว่าผมไม่ยอมคืนเงินให้คุณ

แต่ช่วงนี้ธุรกิจไม่ดี

ผมคืนแค่นี้ก่อน อย่าโกรธกันนะ

ขอร้องล่ะ ผมขอโทษจริงๆ

ขอบคุณครับ

นี่ค่ะ

ทำไมไม่มาดื่มด้วยกันล่ะ

ฉันไม่ดื่ม

เมาขึ้นมาจะทำไง

เศรษฐกิจย่ำแย่

รักษาตัวด้วย

ขอบคุณ

ขอบคุณครับ

อะไรเนี่ย ฉันไม่กินใบมันเทศ

หยุดบ่นแล้วกินเข้าไป

- ไปล่ะ - เดี๋ยวก่อนๆ

พี่เฉิง อันนี้ให้พี่

ของอร่อยเลยนะ เอาไปด้วย

อร่อยแล้วก็หวานมาก

- คนไต้หวันชอบมาซื้อกัน - จะไปแล้วเหรอ

พี่เฉิง บ๊ายบาย

บ๊ายบาย

เออ เอาเถอะ

นี่มันชาเสริมความงามแบบไหนกัน

อี๋ชะมัด ฝาดเป็นบ้า

มะม่วง เอานี่ไป

ฉันว่าก็ไม่แย่นะ

มาดาม

พี่เฉิงฝากนี่มาให้ครับ

กลับมาไม่ทักทายฉันสักคำ

ไม่ต้องแกล้งทำดีด้วยหรอก

อันนี้จากร้านโยโย่เวียดนาม

แผงอาหารทะเลเฮยโก่ว

ห้าพัน สามพัน สี่พันเหรียญ

ทำไมน้อย

อะไร

อะไรน้อย

เงินที่เก็บมา

พวกนั้นติดอยู่เป็นล้าน

คืนน้อยตลอด

แล้วเมื่อไหร่จะใช้หนี้หมด

หรือฉันควรฆ่าพวกมะม่วง มาเลี้ยงทุกคนดีล่ะ

มาดาม เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเด็กมัน

พูดได้แล้วเหรอ

คราวนี้อะไรอีก

ผู้ชายที่วัดมีลูกป่วย

แล้วอีกคนล่ะ

คนนั้นมียายป่วย

แกทำฉันปวดหัวจริงๆ

ฉันให้ตามรายใหญ่ๆ แต่แกเฉือนเงินพวกเขาอยู่เรื่อย

ฉันต้องเฉือนข้อมือตัวเองไหม

แกถึงจะพอใจน่ะ

ไม่ใช่อยู่แล้ว

หนี้ก้อนใหญ่ที่โรงพยาบาล ยังไม่ได้คืน

ไปจัดการซะ

ได้ครับ

- มะม่วง - ราคาพุ่งสูงขึ้น…

คุณหลิว นี่เป็นข้อควรระวังก่อนการผ่าตัดนะคะ

ตรงนี้เป็นเรื่องงดอาหาร…

เจ็บนะ

เป็นบ้าอะไรของนาย

ห้องไหน

ห้อง 303

นำทางไป

นั่นไง

ฉันอาบน้ำให้พ่ออยู่ ออกไป

รู้ไหมว่าพ่อคุณติดหนี้อยู่

คุณครับ

นี่เป็นสัญญาชำระหนี้

เอาไปอ่านดู

ฉันไม่มีเงิน

เอากลับไปอ่านที่บ้าน

หรืออยากได้งานทำ

นั่นสิ คุณครับ

สวยขนาดนี้

ลูกค้ารวยๆ ติดตรึมแน่

ได้

เริ่มเลยไหมล่ะ

ชอบรังแกคนนักใช่ไหม

ที่นี่มีกล้องวงจรปิดทุกมุม ฉันฟ้องคุณได้

แล้วก็จ่ายหนี้ได้ด้วย

พาพ่อเธอไปเดินเล่น

เดี๋ยว

ทำอะไรน่ะ

ไม่ ปล่อยนะ

มันติด

ได้ ฉันจะเซ็น

ฉันจะเซ็น ได้ยินไหม

ลูกค้าใหม่ได้ส่วนลด

ดอกเบี้ยต่ำกว่า

จ่ายคืนวันละ 3,000

ไม่กี่เดือนก็หมด

ห้ามล่าช้าเกินสามวัน

เข้าใจไหม

นี่เป็นน้ำใจจากพี่เฉิง

มีปัญหาอะไรก็โทรหาเขา

ใช่

ถ้าอยากได้งานก็รีบบอกเราล่ะ

ดูแลผิวพรรณกับรูปร่างให้ดี

ถ้ามีแฟนก็ไปบอกเลิกซะ

อย่าให้เขาเล่นเธอฟรีๆ

เจ็บจัง

ดีไหม

พี่

วันนี้เป็นอะไรเนี่ย

ดูใจลอยๆ

มีอะไร

เรื่องงานเหรอ

พี่ จะบอกให้นะ

เทียบกับไอ้งั่งพวกนั้นแล้ว

ฉันชอบเอากับพี่ที่สุด

ยังขาดอีกเท่าไร

ก็

ฉันเล็งกระเป๋าใบหนึ่งอยู่

เท่านี้

โด เร มี ฟา

ซอล

คิดว่ามีฉันเป็นเสี่ยเลี้ยงหรือไง

ไม่ใช่สักหน่อย พี่

ฉันต้องดูดีถึงจะได้งาน

ได้งานถึงจะได้เงิน

ยิ่งหาเงินได้เยอะ ก็ยิ่งจ่ายคืนได้เร็วไง

ฉันให้เงินเธอ เพื่อให้เธอจ่ายคืนฉันเหรอ

- เอาไป - ขอบคุณค่ะ

คิวที่ 99

เชิญที่เคาน์เตอร์หกค่ะ

- คิวที่ 99… - สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วย

มาฝากเงินน่ะ

นี่ลูกชายฉัน

ฉันเจอคุณมาหลายครั้งแล้ว

คุณมีแฟนหรือยัง

เขาอายุ 32

เคยเล่นเปียโนที่โรงอุปรากรซิดนีย์

ได้เงินเยอะเลยนะ

เขาไม่เคยมีแฟน

คุณอยากทำความรู้จักเขาไหมล่ะ

เขามีเงินเยอะนะ

ฉันมีหนี้ก้อนโต

หา คุณมีหนี้ก้อนโตเหรอ

ให้ตายสิ