Encore!

En 2001, les élèves d'Anaheim, en Californie,

célébraient une vieille tradition :

l'interprétation du grand classique, Un violon sur le toit.

Après deux décennies de levers et couchers de soleil,

la troupe de 2001 du lycée Katella pour Un violon sur le toit se réunit

pour une dernière performance.

SOUS LES FEUX DE LA RAMPE

C'est Sous les feux de la rampe !

Vas-y !

DUSTIN MUSICIEN

Quand j'avais 15 ans, je pensais que je deviendrais une superstar.

J'avais un groupe,

le premier album a marché, on a fait un tube.

Puis tout est parti en vrille et j'ai dû trouver un boulot.

HIGHLAND PARK, CALIFORNIE

Voilà ce que je fais.

Je suis un technicien de flipper qualifié et compétent.

C'est tellement cool de prendre quelque chose

qui a été défoncé et malmené pendant 20 ans,

et de la ramener à sa gloire d'antan.

Mais jamais j'aurais imaginé qu'on remonterait Un violon sur le toit.

Hein ? C'est complètement dingue.

Avoir fait ce spectacle en troisième au lycée...

à la première, une ovation générale...

SERVEUSE/ACTRICE

C'était très important dans ma vie.

Ça a confirmé que je voulais faire de la scène.

LOS ANGELES, CALIFORNIE

- Bonjour, ça va ? - Bien.

Je vous laisse encore une minute ?

J'ai une photo de moi dans le rôle de Golde.

C'est un souvenir de ce moment incroyable et important que j'ai passé,

et ça me motive un peu.

Je vis mon rêve.

- Ça a l'air bon, c'est quoi ? - D'où tu sors ?

OREM, UTAH

Ce sandwich te plaît, fiston ?

Je suis une fille.

JEFF DOUBLEUR

J'adorais vraiment faire rire mes profs et mes camarades.

Je faisais les annonces matinales,

donc je pouvais faire plein de gags et de voix tous les matins.

Hannibal Lecter. Je faisais aussi du Tom Brokaw.

L'idée que je me faisais d'un accent new-yorkais. C'est tellement chouette !

Salut, qu'est-ce que vous faites là, les enfants ?

Beaucoup d'entre elles ne passeraient plus aujourd'hui.

On pourrait avoir un menu ?

La scène me manque beaucoup.

Mais en tant que père de trois jeunes enfants,

je n'ai plus vraiment le temps.

5 JOURS AVANT LE LEVER DE RIDEAU

PASADENA, CALIFORNIE

CATHÉDRALE DU RITE ÉCOSSAIS

Au lycée, j'ai traversé plusieurs phases,

genre "Maintenant j'aime le swing."

EMPLOYÉ D’ÉPICERIE

Tu portais des bottes et un imper ? Trop cool.

Je suis là !

Bien sûr.

Au théâtre, je pouvais accepter qui j'étais, le geek que je voulais être.

Ryan Shakman ?

Michelle Anderson, content de te revoir.

- Salut ! - Viens là.

Comment ça va ?

Ryan est trop drôle. Il est tellement dingue.

Je crois qu'il m'aimait bien.

- Mon Dieu. - Tu m'accompagnes au bal de promo ?

D'accord.

J'avais un faible pour Michelle. Tout le monde savait.

Mais c'était une si bonne amie.

Elle m'a dit : "Tu vas au bal de promo ?"

On est allés en amis, et c'était une très, très bonne soirée.

Alors, tu en es où ? Tu fais du mannequinat ?

Je fais toujours de la scène. Et toi ?

- Non. - Non ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis vendeur.

Je suis très content d'être ici aujourd'hui

D'être avec mes amis Dans une pièce merveilleuse.

Moi aussi je suis très contente

Peut-être pas autant que toi.

Quelle belle rime. T'as encore de beaux restes.

Merci.

- Fallait pas jouer ça pour moi. - Commence pas, toi ! Oh, mon Dieu.

Oh, c'est pas vrai !

Je ne dirais pas que j'étais populaire, mais les gens me connaissaient

grâce aux rôles que je jouais.

Avoir joué le rôle de Tevye a été un gros truc.

JEFF JOUE "TEVYE"

Ça va être surréel de remonter sur cette scène

au côté de ceux avec qui je jouais il y a 20 ans.

Dont certains que je n'ai pas vus depuis cette époque.

- Regarde-toi. T'as minci. - Oui, t'as l'air en forme.

Jeff était une bête de scène.

Ma grand-mère, Dieu la bénisse, jusqu'au jour de sa mort,

parlait de son interprétation de Tevye.

J'étais un peu fauteur de troubles.

En première, j'avais décidé que...

PÈRE AU FOYER

...j'avais plus besoin des maths,

j'ai arrêté d'y aller, ce qui a entraîné mon exclusion.

Cet épisode m'a fait réfléchir sérieusement à qui j'étais.

Ça a clairement été un signal d'alarme, c'est sûr.

- James Menke. - Eh bien...

- Oh, James ! - Viens par là !

J'étais très impliqué dans le cours de théâtre.

Et je suis impatient de me refamiliariser

avec le fait d'être sur scène et de faire partie d'une troupe.

- Félicitations pour tout. - Merci.

- La paternité - La vache.

- Oui, toi aussi ? - Oui.

Un, et un en route.

C'est trop génial.

- Merci. - C'est incroyable.

- Non ! - Angela ?

Salut ! T'as les cheveux lisses !

Et les bouclettes ?

Parties. Pour toujours.

ANGELA MÈRE AU FOYER

Mes cheveux, au lycée... Je sais pas ce qui m'a pris,

mais ils étaient longs et bouclés.

Il fallait pas s'asseoir derrière moi

parce qu'on n'y voyait rien.

- Salut ! - Je suis trop content de te voir.

Angela et moi allions à la même église,

et tous les deux on n'allait pas aux mêmes soirées.

Je pense qu'on peut dire qu'on était des saintes-nitouches.

- Tu as des garçons ? Des filles ? - Des filles.

Il a des gosses, j'ai un chat. Elle y travaille.

J'y travaille. Pour le chat.

Pas les enfants.

- Ryan, tu vis où ? - À Brea.

- Donc tu es toujours à Orange. - Oui.

J'y suis depuis la mort de ma mère.

Regardez qui voilà.

C'est Dustin ?

Quand on parle du loup.

- Mon Dieu ! - J'ai réussi.

C'est une... perruque ?

J'ai dû lui donner mes bouclettes. Il peut les avoir.

Comment ça va ? C'est des vrais ?

Regarde-moi ces cheveux magnifiques !

J'ai changé, en tout cas physiquement. Je suis beaucoup plus grand.

Au lycée ça ne me gênait pas d'être petit.

J'étais tellement punk.

Genre, "J'en ai rien à faire de ces choses si triviales."

T'as joué dans combien de groupes ?

Voyons voir. Il y a eu Omi Comí, Thrash Cats, Attack of the Killer Origami,

et bien sûr le dernier, Midnight Peacemaker.

- Bien sûr. - Oui !

C'est le nouveau.

Être sur scène et jouer, c'est...

DUSTIN JOUE "RABBI"

Je peux pas le décrire autrement.

C'est comme une drogue.

Donc ça serait cool de le faire une dernière fois.

- Bonjour. - Salut tout le monde.

Bonjour !

Comment allez-vous ?

- Super. - Je crois qu'on les connaît pas.

Je suis Chase.

Votre metteur en scène cette semaine.

Eh bien !

On revient plus en arrière.

Il cherche la sortie.

Adam Wachter, le directeur musical.

- Salut. - Peggy Hickey.

Votre chorégraphe.

En effet ! C'est le mot magique.

Absolument.

- Eh bien... - Super.

On se lance ?

- On n'a que six jours. - OK !

Refaire quelque chose qu'on a fait il y a 18 ans...

sans s'être revus depuis, c'est un peu surréel.

Tout le monde est tellement adulte.

Où sont les gamins avec les grosses joues,

les cheveux verts, et les chaussures canard ?

C'est un délire !

Je ne vous ai jamais entendus chanter. Chase et Peggy non plus.

- Ça me plaît pas. - On aimerait vous entendre

nous chanter un tout petit extrait.

Et comme vous avez fait votre spectacle en 2001,

on pensait qu'un choix sympa serait un tube de l'année 2001...

C'est parti.

..."Drops of Jupiter" de Train.

Hein ?

Dans les comédies musicales, j'espérais avoir

un rôle parlant avec le minimum de chant possible

parce que je chante comme une casserole.

C'est une pression d'être actrice professionnelle,

si je me plante,

si je loupe une réplique, ou si je chante faux.

Je pensais vraiment devenir chanteuse professionnelle...

par magie, mais...

j'ai tellement pas confiance en moi.

Quand j'étais sur scène, j'étais à l'aise

pendant cinq minutes, et en quittant l'estrade

je redevenais

celle qui voulait se cacher dans un coin.

- Merci à vous tous. - Merci.