Elementary

Précédemment...

Je m'appelle Sherlock, et je me drogue.

M. Johnson, je suppose ?

Appelez-moi Shinwell.

Ancien dealer de drogue, c'est ça ?

Ancien drogué.

Vous dormez.

Vous ne dormez jamais. Ça va ?

Peu importe votre excuse, c'est insuffisant.

Depuis des semaines.

- J'ai oublié. - Vous avez oublié ?

Vous vous fichez de moi ?

Où es-tu ?

Tout proche, Sherlock.

Désolée pour hier soir.

Tu n'as rien fait. C'était moi.

Tu vas mal.

Pourquoi tu ressembles à ma mère ?

Je suis la part de toi qui veut guérir.

M. Holmes ?

Je peux vous recevoir.

On en a déjà parlé.

Vous ne monterez sur le manège qu'à votre tour.

Quand ce sera mon tour, j'aurai pas

l'expérience complète.

Vous voulez l'expérience complète.

Restez là, j'amène mon scalpel.

Que s'est-il passé ?

Je me suis tordu la cheville. Softball.

Vu ma branche,

je devrais savoir la fragilité de nos corps.

Alors,

que me vaut l'honneur ?

J'attends des résultats d'analyse.

De ma part ?

Non, quelqu'un d'autre.

Vous attendez ici

plutôt que chez vous ?

Le fantôme de ma mère

y a incendié une pièce,

donc je réfléchis ailleurs.

D'accord, me dites pas.

Merci. J'arrive tout de suite.

Je peux vous aider ?

Pas encore.

Mais si une autopsie se profile,

je le saurai bien assez tôt.

Mince.

Mais qu'est-ce que... ?

Bonjour. Vous avez vu Sherlock ?

Non. Tout va bien ?

Il est pas rentré

et me répond pas.

Nouvelle copine ?

Ou, le connaissant, il a rencontré quelqu'un,

ses deux amies et leur tigre de compagnie.

Je ne savais pas que vous veniez.

- Une affaire en cours ? - Non.

De nouveaux clients.

Le capitaine me laisse une salle.

Sophie Bishop et son mari.

C'est au sujet de la sex tape ?

J'en ai entendu parler.

Quelqu'un l'a mise sur Internet

sans sa permission, elle est énervée.

Tout ce que je sais, c'est qu'ils recherchent quelqu'un.

Ne prétendez pas ne pas l'avoir vue nue.

Tout le monde l'a vue nue.

Même si je ne commencerais pas par ça

si je vous présentais.

Il s'appelle Sammy Olivetti.

Ses coordonnées sont là.

C'est donc l'homme de la vidéo ?

Mme Bishop, M. Hayes.

Je suis Sherlock Holmes. Mes excuses pour le retard.

Je viens juste d'avoir

le message de mon associée.

Vernon Fisk. Je suis l'avocat de Ryan et Sophie.

Poursuivez, je vous prie.

Sammy jouait de la basse pour le groupe Pompeii Worms.

Ils ont fait un petit buzz en 2012.

On était hype quelque temps.

C'est là que vous avez fait la vidéo, il y a cinq ans ?

Jusqu'à tout ça, on se parlait à peine depuis des années,

surtout parce que j'ai décroché avant lui.

Mais on devait se voir ce matin

et il n'est pas venu.

Je suis perdue. Ce n'est pas lui qui a posté la vidéo ?

Les infos ont dit ça,

mais c'est faux.

Le jour où la vidéo est apparue,

Sammy m'a appelée : il était scandalisé.

Il a dit qu'on l'avait cambriolé

quelques jours avant et qu'ils avaient pris

une copie de la sex tape.

Il se battait avec le site pour l'enlever.

Et il cherchait qui l'avait postée.

On devait se voir ce matin pour...

parler d'attaque en justice.

J'imagine que parler de dégâts tangibles

dans ce cas est un sacré défi, non ?

Sauf votre respect,

vous étiez la chouchou des tabloïds

bien des années...

et vu votre passif de vie nocturne agitée,

votre propension à exciter les paparazzi,

je pense que vous avez renoncé à la pudeur

depuis pas mal de temps.

Vous avez tort pour les dégâts non tangibles.

La sortie de cette vidéo

a coûté à mes clients

une sacrée rançon virtuelle.

Comprenez bien qu'avant sa mort, le grand-père de Sophie

a placé l'essentiel de sa fortune immobilière dans un fidéicommis

et laissé de strictes instructions

quant à l'éligibilité de Sophie

à sa part. La première était

qu'elle devait suivre une désintox et rester clean.

Et la deuxième que si elle faisait encore

honte à sa famille,

elle serait saquée.

À cause de cette vidéo,

les autres héritiers : son frère, ses tantes,

l'avocat en charge,

ont invoqué cette clause.

Je me fiche de l'argent.

J'ai bossé dur pour me racheter,

ça m'inquiète qu'on me gâche ça,

j'aimerais savoir qui et pourquoi.

Mais je suis venue car je m'inquiète pour Sammy.

M. Hayes, je dois poser la question.

Un ancien amant de votre femme

revient dans vos vies.

Une vidéo d'eux faisant l'amour refait surface.

Que ressentez-vous ?

Je savais que j'épousais Sophie Bishop.

Je ne l'ai pas connue dans sa période Playboy,

mais on s'est rencontrés après sa désintox,

et... on ne s'est rien caché.

On a partagé tous les détails

de nos deux histoires.

Elle m'a parlé de la vidéo.

Je lui ai dit que j'en avais aussi filmé une ou deux.

Pensions-nous que tout ça

serait posté ?

Non, mais...

c'est comme ça.

Sammy essayait de rectifier ça.

- Il est introuvable. - Êtes-vous allé chez lui ?

On y a pensé. On y est allé.

La propriétaire nous a ouvert. Il n'était pas là.

Les flics ne feront rien.

Ils disent que Sammy est adulte, ça fait moins

de 24 heures, mais je vous le dis,

ça ne lui ressemble pas.

Il s'est passé quelque chose.

Aidez-nous, s'il vous plaît.

Je vais voir quel opérateur

gère ce numéro, et persuader

un de mes contacts de localiser le téléphone de M. Olivetti.

Super. Entre-temps,

parlez-moi enfin de la chambre d'amis.

Vous avez raison, je vous dois une explication.

Pour raisons personnelles et pro,

je préférerais ne pas en discuter ici.

J'imagine bien.

Vous déconnez vraiment

depuis la mort de Shinwell.

Quand je vous y ai confronté, quelle a été votre réponse ?

- M'éviter des semaines. - Watson...

On ne fera pas selon votre bon plaisir.

Vous voulez parler, tant mieux.

Il y a une pièce libre, là.

Je ne vais pas bien.

Je vous dirai tout,

mais pas ici.

Il y a six semaines,

j'ai connu mon premier symptôme :

un mal de tête.

Inhabituel chez moi, mais pas impossible,

alors je l'ai ignoré.

D'autres symptômes ont suivi : vertiges,

perte de mémoire, hypersensibilité au bruit et aux lumières vives,

besoin inhabituel de dormir.

Les maux de tête sont devenus plus fréquents

et plus douloureux.

Et j'ai fait tout ça en proie

à une hallucination particulièrement réaliste.

Je suis médecin. Vous auriez pu m'en parler.

Je pensais que ça passerait.

Ça n'a pas été le cas.

J'ai fini par aller passer une IRM.

Et ?

Résultat négatif.

C'est-à-dire pas de...

de structures anormales, d'hémorragies, de tumeurs.

Imaginez l'affront d'entendre que mon cerveau est normal.

D'autres examens ont suivi.

D'autres scanners, radios, analyses sanguines,

pour écarter les diverses maladies