Seven Days (七天)

Này.

Này, không sao chứ?

Sao?

Ổn chứ?

Ổn chứ hả?

Giọng của cháu…

Cháu nhập vào Aixiang thật ư?

Ừ.

Bác nghĩ làm thế này sẽ được chứ?

Tất nhiên.

Cháu có thể ở trong thân xác cậu ấy bảy ngày.

Sau bảy ngày, khi cậu ấy tỉnh lại,

cháu phải rời khỏi cơ thể cậu ấy.

Bảy ngày ư?

Cháu phải làm quen với thể xác cậu ấy.

Đây là cơ hội hiếm có của cháu đấy.

MỘT NGÀY TRƯỚC

Nín đi, đừng khóc.

Nín đi, đừng khóc.

Ngoan nào…

Đừng khóc nhé.

Yujie, đừng chơi nữa.

Con sẽ muộn đấy.

Đây.

Đừng khóc nào.

Mẹ đây.

Sếp vừa bảo anh là anh ấy bị ốm.

Anh phải đi dự họp. Anh đi đây.

Vâng.

Em đưa Yujie đến trường nhé.

Cứ gọi anh bất cứ lúc nào.

Anh không ăn sáng à? Em đã chuẩn bị rồi.

Anh phải đi ngay.

Đi cẩn thận.

- Lái xe an toàn nhé. - Ừ.

Wang Yujie.

Con làm gì thế hả?

Con uống sữa kiểu đấy à?

Áo con bị bẩn thì biết làm sao?

Con sẽ muộn học đấy.

Chẳng phải mẹ bảo con phải uống hết sữa rồi sao?

Mẹ còn rất nhiều việc phải làm.

Mẹ phải làm gì đây?

Những gì chúng tôi vừa trình bày

là phân tích của chúng tôi cho dự án.

Đối với dữ liệu chính,

xin vui lòng tham khảo phần phụ lục trong đề xuất.

Các vị có câu hỏi nào không?

Cảm ơn vì đã chia sẻ, Frank.

Dự án năng lượng mới này có vẻ triển vọng.

Chúng ta sẽ thành lập một đội để thảo luận về đầu tư

và quan hệ đối tác.

Bố không đồng ý việc đầu tư quá nhanh.

Bố.

Ta nên thực hiện dự án này càng sớm càng tốt.

Nếu các công ty khác đi trước, ta sẽ thua.

Đó là khoản đầu tư lớn.

Công ty đó mới thành lập hai năm trước.

Chúng ta nên chờ xem.

Thị trường truyền thống đang bị thu hẹp.

Ta nên khám phá các thị trường năng lượng mới.

Mặc dù hiện giờ có rủi ro,

- nhưng công ty… - Đừng bàn về nó nữa.

Làm như bố bảo đi.

Sao con buồn thế?

Mẹ à.

Tối nay ăn gì ạ?

Mẹ biết con đến nên đã nấu món con thích.

Mùi thơm quá.

Mẹ lúc nào cũng tuyệt nhất.

Mà này,

tuần sau là sinh nhật bố con 60 tuổi.

Ta nên tụ tập để chúc mừng.

Nhưng bố…

không thích tổ chức sinh nhật.

- Bố. - Ơi?

Khi bà đưa bố đến đây sống cùng ông,

bố có đi trên con tàu như kia không?

Hồi đó không có tàu đẹp như thế đâu.

Phải nhồi nhét trong con tàu chở hàng.

Thế thì mệt lắm ạ?

Aishi.

Khi ông con đến đây,

họ làm việc còn vất vả hơn để phấn đấu.

Giờ ta được sống thoải mái rồi.

Ta thực sự may mắn.

Khi ông còn sống,

ông vẫn luôn muốn gia đình ta

quay về quê hương

và xây một nhà thờ tổ.

Thật buồn là ông đã bỏ ta đi quá sớm.

Bố.

Con sẽ học hành chăm chỉ.

Khi lớn lên, con sẽ mua một con tàu lớn

và khắc họ "Lou" nhà mình lên đó.

Con sẽ đưa mọi người hồi hương trong vinh quang.

Được rồi.

CHỊ ĐANG Ở NHÀ BỐ MẸ. EM VỀ ĂN TỐI CÙNG CẢ NHÀ KHÔNG?

EM KHÔNG ĐI ĐƯỢC. VẪN CHƯA XONG VIỆC

TUẦN SAU LÀ SINH NHẬT BỐ

NHỚ THAM GIA TIỆC CHÚC MỪNG CÙNG CẢ NHÀ

CẢM ƠN CHỊ GÁI ĐÃ NHẮC

Aixiang, bọn tôi về đây. Chào nhé.

Ừ, chào nhé.

Này.

Em trai cháu làm việc chăm quá.

Cậu ấy lúc nào cũng về muộn nhất.

Nó thích giúp đỡ người khác.

Khi làm những gì ta thích, ta chẳng bao giờ thấy mệt.

Khi nào cậu ấy mới hỏi thăm xem con gái bác thế nào?

Bác nghĩ gần đây con bé kiệt sức rồi.

Chắc một hay hai ngày nữa nó sẽ làm thôi.

Đừng lo. Dù sao ta cũng chẳng làm gì được.

Này.

Em trai cháu không còn trẻ nữa.

Sao cậu ấy không có bạn gái?

Nó bận làm việc quá nên chẳng có thời gian hẹn hò.

Hôm nay bác không đi gặp con gái à?

Bác ở đây xem cậu ấy có liên hệ với con gái bác không.

Ôi, không.

Phù.

Bác cứ tưởng cậu ấy làm gì quan trọng lắm.

Chuyện gì thế này?

Sao nó lại ngất đi?

Chắc cậu ấy đã nhìn thấy bác.

Không thể nào.

Ta theo dõi cậu ấy nên

năng lượng âm thành ra quá nặng.

Cháu phải làm gì đây?

Ta có làm nó sợ đến chết không?

Đừng hoảng.

Bác nghĩ cậu ấy chỉ ngất thôi.

Nó sẽ chết ư?

Ta nên làm gì đây?

Có người từng nói với bác

khi người ta bất tỉnh, ta có thể chiếm cơ thể của họ.

Gì cơ?

- Nhanh thử đi. - Gì cơ?

Thôi nào.

Cháu sẽ lỡ mất cơ hội đấy.

Nhanh lên! Nhanh, cứ thử đi.

Cháu sẽ thử.

MỘT THÁNG TRƯỚC

Đừng lo.

Bác không có ý làm hại gì cả.

Bác làm thế này vì con gái,

nên bác đã đi theo em trai cháu.

Trông bác già hơn cháu nhiều.

Cháu sẽ gọi bác là "Ma Già".

Ma Già…

Cháu làm ma còn lâu hơn bác nữa.

Già hả?

Đúng vậy.

Thế mà đã 20 năm rồi.

Hai mươi năm.

Đúng vậy.

Trong 20 năm qua, cháu lo lắng chuyện gì?

Không có lo lắng gì thì siêu thoát được à?

Bác đoán vậy.

Mẹ thích chị gái hơn.

Bà yêu em trai nhất.

Tại sao tôi lại ít được yêu nhất nhà?

Sau quãng đời dài vất vả,

tôi chỉ ước được sống vui vẻ với con gái.

Sao đột nhiên tôi lại bị bệnh?

Tôi đã học hành chăm chỉ

và tôi chẳng làm gì sai cả.

Vì sao tai nạn lại xảy ra với tôi?

Tôi đã bị ốm.

Con gái tôi đã tiêu rất nhiều tiền

và chịu đựng những lời chỉ trích của mẹ chồng nó.

Sinh nhật bố tôi là ngày tôi qua đời.

Đã rất nhiều năm, bố tôi không có sinh nhật thực sự.

Con gái tôi đã phải sống vất vả với tôi.

Cuối cùng nó đã kết hôn và chuyển đến Singapore.

Nhưng bây giờ nó không hạnh phúc.

Tôi phải làm gì?

- Tôi phải làm gì đây? - Vì sao?

Thật bất công!

Vì sao cuộc sống lại bất công như vậy?

Ông trời, sao ông lại bất công như vậy?

Tại sao tai nạn lại xảy ra với tôi?

NGÀY ĐẦU TIÊN

Cháu có thể chiếm thân xác cậu ấy trong bảy ngày.

Sau bảy ngày, khi cậu ấy tỉnh lại,

cháu phải thoát ra.

Bảy ngày?

Cháu phải quen với thân xác cậu ấy.

Đây là cơ hội hiếm có của cháu đấy.

Được rồi.

Ma Già!

Đừng lo.

Chuyện bình thường với đàn ông vào buổi sáng.

Không nghiêm trọng đâu.

Này.

Cháu báo công ty của em cháu là sẽ không đi làm.

Đúng rồi…

Cháu thấy thế nào?

Cháu chưa sống trong cơ thể người thế này.

Cháu vẫn chưa quen.