Chimera (키마이라)

(Todos los personajes, lugares, religiones,

y hechos de este drama son ficticios).

Dios, has llegado pronto.

Sí, tengo mucho que hacer hoy.

No te acerques más. ¡Por favor, no te acerques!

Es el agua.

¿Qué?

¡Es el agua!

No sabemos si fue un simple accidente...

- ¿Has oído? - ...o un asesinato con un incendio provocado.

Dicen que el modus operandi es el mismo que el del Caso Quimera.

La policía maneja ambas posibilidades...

- ¿Así que lo quemaron vivo? - ...mientras realizan la investigación.

Todavía hay hollín por todas partes en las instalaciones.

¿Qué es el caso Quimera?

Ya sabes, el caso de hace treinta y tantos años.

Las explosiones en serie de Macheon, provincia de Gyeonggi.

¡Aquél caso!

Aquel caso hizo que se despidiera a mucha gente.

Tío, este caso es mucho más grande de lo que creía.

¿Significa esto que el Jefe Bae tiene mala suerte antes de su promoción?

Por Dios.

Hasta ahora, no sabemos si fue causado...

- ...por un simple accidente... - Está aquí, señor.

o si fue un acto criminal.

La policía está investigando el caso...

dejando abiertas las dos posibilidades.

Por otro lado, el testigo principal...

El detective Cha...

- ...está ilocalizable. - ¡Apaga esa maldita cosa!

Según nuestra fuente de la Comisaría de Joongsan...

Ay, mi corazón.

Este era Han Ju Seok.

Un hombre que llevaba 35 años en el terreno.

Era un oficial en ejercicio, y además capitán.

¿Qué sentido tiene esto?

¿Qué estabais haciendo todos...

mientras se organizaba este lío?

El impacto en la sociedad será tremendo.

¿Por qué no lo anunciamos como un accidente, por ahora?

Los periodistas no son tontos.

Ya están hablando del Caso Quimera y otras cosas.

¿El caso Quimera?

¿Quién demonios ha sacado eso a relucir?

La gente empezó a comentarlo porque los casos se parecen.

Los periodistas siempre se fijan en las similitudes para inventarse historias.

Es decir,

ese caso es antiguo.

¿Por qué lo traen a colación?

El culpable murió hace años.

No creo que podamos llamarlo, exactamente, el culpable.

Murió durante el interrogatorio sin llegar a ser juzgado.

No importa.

Sí, él era el culpable. Lo era.

Un detective de su oficina murió...

dos semanas antes de su jubilación.

Cogeremos al culpable en dos semanas.

Formen una unidad de investigación de inmediato.

Utilicen todo el personal y equipo, todo lo que tenemos...

y detengan a todos los que parezcan sospechosos.

Ni sueñen...

con irse a casa a cambiarse de ropa antes de cogerlo.

¿Entienden?

Oye, luz.

Pinzas.

¿Quién es?

Se llama Ko Gwang Soo.

Está en la Oficina de Inteligencia del Cuartel General,

y es un tipo inteligente.

Es físicamente resistente, y además, rápido.

Entonces, ¿por qué no lo han ascendido antes?

Es un tipo cabezota.

No se pone blando con sus superiores.

( Formación: Instituto de Enseñanza Media de Silla, Universidad Nacional de Policía)

- ¿Fuiste al instituto de Silla? - Sí, señor.

- ¿Qué promoción? - La 48, señor.

La 48ª promoción.

Dios, nos separan veintitantos años.

Usted era de la promoción 25ª , así que hay 23 años de diferencia.

Dios, eres mi junior. Es un placer conocerte.

Toma asiento.

Tranquilo.

Bueno, veamos.

¿Tu padre fue funcionario en la provincia de Jeolla del Sur?

Sí, trabajó para el Gobierno Provincial de Jeolla del Sur.

Murió pronto.

Sí, cirrosis hepática.

Tu familia vive fuera de la capital.

¿Viniste solo a Seúl, a estudiar?

- Sí, señor. - Ya veo.

¿A quién le importa de dónde es la gente?

Lo importante es su formación.

Yo estaba en el club de kendo.

El orgullo de Silla. Lo sabías, ¿verdad?

Sí, señor. Estoy familiarizado con eso.

Tras la tormenta y el viento...

nuestra Silla se mantendrá brillante...

Cantemos, amigo mío

Nuestra Silla...

Amémosla para siempre

Nuestra Silla...

¿Es tu primera vez en una unidad de investigación?

No, estuve en la unidad de investigación en el caso del Suroeste.

Entonces, seguro que te aprobaron.

Sí, señor.

Comparto esto sólo porque eres mi junior.

Esto me está matando.

¿Qué lío es este?

¿Sabes quién está a cargo de personal de la policía?

Asesinos.

¿Recuerdas al delincuente que se fugó de la cárcel?

Los directivos de la policía tuvieron que dimitir cuando ese idiota arrasó con la escena.

Este caso es especialmente turbulento.

Ya es bastante malo que un oficial fuera secuestrado y asesinado.

Además, los medios de comunicación siguen relacionándolo con otro caso.

Están intentando convertir esto en una película.

Entonces, ¿crees que debemos prolongar esto o no?

Me ocuparé de esto inmediatamente.

Sí, Gwang Soo.

- Junior. - Sí, señor.

Eres el único en el que puedo confiar en medio de este lío.

Hagamos que esto funcione y se convierta en un buen caso.

Ya es hora de que te asciendan. ¿No crees?

Sí, señor.

-Mételo todo aquí. - Sí, señor.

Detective, también me llevaré todo lo de aquí.

Vale.

¿Qué pasa aquí?

Los expedientes de investigación de Crímenes Violentos 2...

ahora están bajo la jurisdicción de la Unidad de Investigación Especial.

Entreguen los datos que queden en sus ordenadores mañana.

Vale.

¿Quién es usted?

El capitán de Investigaciones Especiales, del cuartel general.

¿Por qué estás ahí de parado? Salúdalo.

Crímenes Violentos 2.

- Sí. - Sí.

Todos estáis reasignados con nosotros, a partir de hoy.

Todos informarán a la Unidad de Investigación Especial ahora,

y apoyarán a nuestro equipo.

Dejad todos los demás casos en los que estabais trabajando.

Compartimos todo el material. Me informarán directamente a mí.

Tienen prohibido filtrar cualquier información. Eso es todo.

¿Alguna pregunta?

¿Quién dice que puede hacer esto?

Jae Hwan.

Detective Cha.

¿Quién es usted para quitarnos el caso?

Dicen que estabas con Han Ju Seok en el momento de su accidente.

Necesito saber por qué estabas allí.

Entrega tu informe sobre lo que sucedió antes y después.

Necesito saber todo lo que sabes, viste y oíste.

No olvides el más mínimo detalle...

y entrega un informe oficial en nuestra primera reunión.

No puedo quedarme tranquilo y entregarlo de esta forma.

¿Qué?

Voy a coger a ese canalla.

No le dejaré que lo coja.

Jae Hwan.

Oye, ¡Jae Hwan!

¿No entiendes lo que está pasando?

¡Ha venido a arreglar tu follón.

Puede dejar eso y marcharse.

Oye, Jae Hwan. No te pases.

¿Dónde está tu disciplina?

¿Cómo te atreves a mirarlo de ese modo?

¡Ni siquiera hiciste bien tu trabajo!

Detective Cha Jae Hwan.

¿Quieres atrapar al culpable?

¿Por qué?

¿Porque te atormenta?

Muy bien. Me gusta tu actitud.

Tienes que sentirte culpable si tienes corazón.

Aunque eso no ayudará en la investigación.

Recogedlo todo. Nos estamos quedando sin tiempo.

¿Por qué no coges el teléfono?

Me has hecho venir hasta aquí.

Estaba en el bolsillo de su camisa.

No parece suyo.

Creo que alguien se lo metió allí.

Aquí es donde tú sigues.

Yo sólo puedo hacer esto.

Doctor.

Creo que el Viejo...

me había estado ocultando algo.

¿Qué cree que hay detrás de esta Quimera?

¿Sabe algo de esto?

Lo conocía desde hace 30 años.

No estoy seguro.

Nos conocíamos desde hace mucho tiempo.

Es verdad.

Mi esposa una vez dijo:

"Nunca se puede saber...

lo que piensa una persona, aunque vivas con ella."

Cuando abrimos a la gente,

todos tienen los mismos órganos,

pero ¿sabes qué?

El único lugar donde Buda convive con demonios es...

en el interior de una persona.

Por eso,