Rewrite (リライト)

.أنا من كنتَ تبحثُ عنها

AlShawk :تدقيق، ستايلات وكاريوكي

Memories-FanSub :مع تحيات فريق

الساحرة؟

.هذا ما يدعونني بهِ الناس

.[طالبة المرحلة الثالثة، [سينري أكاني

.سـ-سررتُ بمعرفتكِ

.لا تبدو متفاجئًا للغاية

.وأنا التي إعتقدتُ بأني أقوم باستعراض لائق

...حسنًا

.في الواقع، لقد صادفتُ العديد من الأشياء غير القابلة للتصديق خلال طريقي إلى هنا

ما الذي رأيتهُ، بالضبط؟

،غموض، مخلوقات ناطقة

.ووحش عملاق بشكل لا يُصدق

وشبحٌ يرتدي أشرطة، أيضًا؟

لقد أصبحت الساحرات يستخدمن تقنيات متطورة هذهِ الأيام؟

هاه؟

.منظور الشخص الأول: إحدى أنواع الألعاب= First Person Shooter

.FPS إنها لعبة

!إلعبيها لاحقًا

.إسمح لي بان أدخل في صلب الموضوع

.حالتكَ سيئة للغاية

،إذا ما إستمر الأمر على هذا المنوال

.فستصبحُ قادرًا على رؤية اليوفو في الغد

!أنتِ، أنا جاد حقًا بهذا الخصوص

!لا تسخري مني رجاءً

.لقد رأيتُ إستبيانك

.آه، ذاك

...بخصوص السؤال الأخير

،يا لها من إجابة مثيرةٌ للإهتمام

س 25) لديكَ السلطة، وأنتَ غير راضي عن هذا العالم، أخبرني هل تأمل بتغيير العالم؟ أم بتغيير نفسك؟

نفسك(2) العالم

ولكن هل أخذتَ الأمر على محمل الجد عندما أجبت؟

على ما أذكر لقد كان ذاك المتعلق بتغيير العالم أو نفسي؟

.لقد فعلت، نوعًا ما

حقًا؟

...المعذرة

!إن كان هذا ممكنًا، أود منكِ ان تتعاملي مع هذا الأمر في الحال

!فانا على بُعد خطوة واحدة من أن ألعن حتى الموت

.في هذهِ الحال، سأعطيكَ تعويذة

.أعتقدُ بأن هذهِ تفي بالغرض

تفي بالغرض"؟"

،"بموجب هذا أنا أمنحكَ "تميمة الزُهرة

.والتي تحوي بداخلها الطاقة السحرية للكون

!إنها مشبك ورق

!مشبك ورق

.لقد علقتَ بفظاعة على شكله

.في هذهِ الحالة، سأمنحكَ هذهِ أيضًا

."إنهم "شيكاكامي

من تكونين، "أوميوجي"؟

أنتَ لن تتذمر طالما أنهم يعملون، أليس كذلك؟

...أعتقدُ ذلك

.ومع ذلك، لا بُدَ لنا من ترتيب جدول لجلسات المتابعة

،من أجل ذلك

."سأجعلكَ تنظم إلى نادي "أبحاث الخوارق

هاه؟

الحلقة 2 : حين يبدأ الشباب

أين أنا؟

.

من أنتِ؟

.[أنا الشيكاغامي [توموكو

.لقد ظهرتُ في حلمكَ كطيف من أجل حمايتك

حقًا؟

.العدو قوي

.ولا أعلم إلى أي مدى بإمكان قواي مجابهتها

!ولكن إطمئن

!سأحميكَ مهما كلف الأمر

![شكرًا لكِ، [توموكو

...في حال

...في حال وجدنا السلام

!أرغبُ بأن تذهب معي في موعد

!حسنًا

...

!ماذا عن الشبح؟

!

ما كان ذلك؟

.[صباح الخير، [كوتارو-كُن

ما الخطب؟

.كوتوري]، أصغي إلي]

،في الليلة الماضية

.دخلتُ عالمًا مختلفًا من خلال المخزن في الطابق السفلي

كإحدى "إحجيات المدرسة السبع" وما شابه؟

.أعتقدُ هذا

،وهناك، إلتقيتُ بمخلوقات صغيرة ناطقة

،ووحش ضخم بشكل لا يُصدق

.وشبح ترتدي أشرطة والتي إستمرت بمطاردتي

...وبعد ذلك، الوحش الضخم والشبح ذو الأشرطة

!فجأة بدءا بالقتال

...ومن ثم

.لا يجبُ أن تتحدث عن مثل هكذا أشياء في العلن

.كوتوري]، ، صباح الخير]

.آه، ، صباح الخير

...

.خذي حذركِ

.هذهِ المدرسة مملوءة بالمخاطر

...حسنًا، لم أفهم ما ترمي إليه بالضبط

.الجميع يعاملني وكأنني مجنون

عرض خاص

مجانًا

!لذيذة

قهوة

.صحيحُ أنها بالمجان، ولكن طعمها فظيع

،ومع ذلك، ومن أجل هذه المهمة

.لا بُدَ لي من إدخار أكبر قدر ممكن من المال المخصص للغداء

ما المغزى؟

.إنها من ذلكَ الزبون الذي هناك

.لا تقلق

!إنها على حسابي

.لا تعبث معي

!أراهن بأنكَ قمتَ بتسميمها أو ما شابه

.يا لهُ من وغد حاد الإدراك

!أستطيع إدراكَ حيلك بوضوح

هي، هي، هل تلمح بأني وضيع إلى هذهِ الدرجة؟

في هذهِ الحالة، لماذا لا تجربها؟

ما الخطب؟

!ألا يُمكنكَ ذلك؟ هاه؟

!حسنًا! سأتناولها

ماذا؟ إنها حلوة؟

...من المتفرض أنها ليست كذلك

!لا تقل لي بأنها تبدلت؟

.كما هو متوقع من بارفيه الفواكه "العرض الخاص لليوم" الفاخر

.إن رائحته رائعة

.أراهنُ بأنهُ سيكون حلوًا للغاية ولذيذ

!والآن سأجربه

!إنتظري

أ-أترغبُ بشيء ما، ؟

.كلا، مطلقًا

.وجود شخصٍ ما يُحدقُ فيَّ خلال الغداء أمر مزعجٌ حقًا

!أدر وجهك

هل طريقتي في تناول البارفيه إلى هذهِ الدرجة غريبة؟

.كلا، لا غرابة في ذلكَ على الإطلاق

ما الذي يجري؟

!لا خيار لدي

!مهلًا، ما الذي؟

...بقايا البارفيه خاصتي

!قذر، قذر، قذر

!منحرف، منحرف، منحرف

...حسنًا، ليس الأمر كما يبدو

!مُت، أيها المنحرف

!الوحش! عدو النساء

!مُثيرٌ للشفقة

...سحقًا، ممثلة الصف تلكَ، الا يمكنها التساهل معي قليلًا

.هي، ، يا فتاتي

هل هي نائمة؟

.إستراحة الغداء على وشك الإنتهاء

ربما علي إيقاظها؟

!ما خطب نغمة التنبيه هذهِ؟

![آه، [كوتارو

هل تنامين هنا في أغلب الأحيان؟

.ليس دائمًا

.فقط في الأيام التي طقسها جميل، إذا ما شعرتٌ برغبة في ذلك

.فأنا أفضل هذهِ البقعة

،إنها هادئة ومسالمة

.وبمقدوركَ سماع زقزقة العصافير وكلام الناس

.وكل الأنواع المختلفة من الأصوات

إنها بقعتكِ المفضلة إذن؟

.يجبُ علينا العودة قريبًا

...تسلل، تسلل

ماذا؟

!شيزورو-تشان]، أمسكتكِ]

حقًا؟ لقد أتت الخدعة نتائجها؟

.يا لها من مفاجأة كبيرة

!

!ما الذي تخالين نفسكِ فاعلة؟

...بعد ما وضعت حياتها على المحكِ من أجلي

...أليس رائعًا أن قطعة القمامة هذهِ

كانت أكثر فعالية مما توقعت؟

.حسنًا، لقد تبقت إثنتين، هذا يعني بأنكَ ستكون بخير لليلتين القادمين

.أمممم، أيتها الرئيسة

ماذا؟

هل من الممكن أنكِ لا تؤمنين بالأمور الخارقة للطبيعة؟

.هذا صحيح

...أنا أكرهُ الأشخاص الذين يُثيرون ضجة بشأن

.السحر والقوى الخارقة في محاولة للهروب من الواقع

إن هذا هو نادي "أبحاث الخوارق"، أليس كذلك؟

.إنهُ كذلك

ما الذي تتضمنهُ أنشطته؟

.نحن لا نفعل أي شيء على وجه الخصوص

على الرغم من إمتلاككِ غرفةً للنادي؟

.إنها مجرد غرفة شخصية

...ببساطة قمتُ بأخذِ نادي الأبحاث

.والذي كان على وشكِ أن يتمَ حلهُ لأنني رغبتُ بغرفة النادي فحسب

،إذن، فأنتِ

،لا تصدقين الأمور الخارقة للطبيعة التي واجهتها

ولا حتى الوحوش التي أخبرتكِ عنها بالأمس؟

...بالفعل، على الرغم من أني واثقة بأن شيئًا ما قد حدث

.جعلكَ تتصور الأمر بهذهِ الطريقة

.لقد فهمت

!في هذهِ الحالة، لنحقق في الأمور الغامضة لنرى من منا على حق

نحقق؟

.هذا ما عليه نادي الخوارق

.أنتَ الساحرة

وأنا التابع

!نواجه الظواهر الخارقه

.لقد كانت متوافقةً تمامًا

.أنا لا احبذُ ألعابًا كهذهِ

.إذا أردتَ القيام بذلك، فإفعل ما يحلو لك

.يبدو بأنكِ واثقة من فوزكِ بكل الأحوال

.أقرُ بان هناك بعض الظواهر الطبيعية التي لم يتم تفسيرها علميًا إلى الآن

.ومع ذلك، الأرواح والقوى الخارقة أقرب ما تكون إلى مفاهيم الإيمان الأعمى