Cursed Friends

Cursed Friends

Download Indonesian Subtitle

Release info

Cursed Friends 2022 WEB-DL CATCHPLAY
A Commentary by tedi
Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-01-07
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Anastasia?

Anastasia, jika kau bisa mendengarku...

beri kami tanda.

Kita kedatangan tamu.

Apa?

Rambutku.

Apa-apaan?

Baik, Iblis, saatnya untuk...

Shammy?

Felicem vesperam sanctam.

Kalian para bedebah begitu...

Kita seharusnya tak mainkan permainan sialan itu.

"Dua Puluh Tahun Sebelumnya"

"Sherman Oaks, California"

Awas!

Kasar sekali.

Jangan kotori pakaianmu, Joshy.

Kita harus terlihat menarik...

untuk suai bibir musim gugur.

Teman-teman, lihat.

Jeremy Fischbein sangat seksi.

Itu pertanda untuk meraba.

Dia sangat ingin bercinta denganmu, Erica.

Ya, Sayang. Ini N'SYNC. Hei, Erica. Kostummu bagus.

Terima kasih, Fischbein. Kau juga. Impresimu keren.

- Sampai nanti. - Ya, baik, sampai jumpa.

Itu hal terseksi yang pernah kulihat.

Mari kita menari...

- untuk merayakannya. - Ya.

Enam, tujuh, delapan.

Satu, dua, tiga, empat...

- Ayo, Andy... - Ya.

Rumah ini didekorasi sebagai apa, mimpi buruk?

Rumah besar, permen besar.

Entah. Ini cukup tua, terlalu banyak batu.

Serta menakutkan.

Siapa yang akan melakukannya?

Biar aku saja, dasar pengecut.

Payah.

- Mari tinggalkan jalang... - Apa kabar?

Tenang, Semuanya.

Selamat datang di "rumahku".

Maaf, aku kehabisan permen.

Tak apa-apa.

Kami mungkin harus kembali ke rumahku.

- Ya. - Tidak.

Aku tak mau kalian pulang dengan tangan kosong...

apalagi kelompok seperti ini...

kalian begitu manis, polos, begitu dekat.

Aku tahu! Bagaimana dengan buku?

Buku?

Astaga, aku ingin Warheads, bukan PR.

Selamat Halloween.

Pergi.

"Disita Lelah Rumah Publik"

Hei, aku mau bertukar.

Ya.

Siapa pun...

Buku apa ini?

MASH oleh Stacy Friendship?

Itu buku aktivitas.

Wanita aneh itu pikir kita delapan tahun?

Hei, aku tahu MASH.

Permainan yang memprediksi masa depanmu.

Ada puisinya.

Aku ingin membacanya.

"Wastu, apartemen, gubuk, atau rumah...

memprediksi pekerjaanmu, memprediksi pasanganmu.

Kuncinya adalah apa yang persahabatan...

Bisakah ini memprediksi kapan kita akan mati?

Berikan penanya.

Hei, aku mau melakukannya.

- Aku mau lebih dahulu! - Hei! Tidak, hentikan.

"MASH Oleh Stacy Friendship"

Baik, aku akan tinggal di gubuk...

dengan Jeremy Fischbein. Lalu, punya 100 anak.

Aku akan tinggal di rumah mewah.

Aku akan menikahi Joey Fatone.

- Bagus. - Joey.

Aku akan tinggal di sebuah rumah.

Aku akan tinggal di apartemen.

Aku akan menjadi pemimpin sekte.

Aku akan menjadi pegulat profesional.

Aku akan memelihara ular.

Rekor dunia untuk kuku terpanjang.

Lalu, aku akan menjadi penggali kubur.

Ya. Aku bisa bayangkan itu.

Akhirnya, aku akan mati karena...

Hei, hentikan. Kau mengotori papanku.

Maaf, lampunya mati. Selamat malam, N'SYNC.

Tidak apa-apa, aku tahu persis...

masa depan kita nantinya bagaimana.

Sahabat selamanya.

Core 3 selamanya.

Core 3 selamanya!

Core 3? Belajar berhitung, Bodoh.

Core 3 selamanya!

"Masa Kini Los Angeles"

"Selamat Hari Halloween"

"Aku baru mendarat di LA. Sedang wawancara kerja"

"Sang Gagak sudah mendarat."

Hai, selamat datang di Sub Conscious.

Kau mau pesan sesuatu? Aku bisa membuatnya.

Ramon bisa membuatnya.

Maaf suara "R" -nya begitu.

Aku tahu kau tak suka.

Candace Nicaragua, aku pesan baju itu, Jalang.

Kau bahkan tak berkeringat.

Ya, karena itu menjijikkan.

Keringat itu untuk para milenial.

Orang norak yang berkeringat.

Para milenial?

Mereka harus ingat di mana mereka...

saat peristiwa 11 September.

Menjijikkan sekali. Kau bisa, Nona.

Jongkok...

Erica Greenspan.

Hai, Phoebe.

Lihat dirimu, dan bukan di Zoom.

Namun, masih menunggu host untuk memulai rapat.

Selamat datang di pesisir terbaik.

Aku senang kau di sini.

Sungguh, karena apa kau siap untuk ini?

Entah, apa aku siap?

- Astaga, itu logoku. - Ya.

Kau menyukainya?

Sangat suka.

Itu bagus sekali.

Mungkin sudah jelas...

tapi aku membuat logonya...

di daun herba Brasil yang kau pakai...

- Benarkah? - Guna berikan tehnya...

sensasi rasa kokaina tanpa kokaina asli.

Itulah janji Gravi-tea. Kokaina.

Aneh, aku tak bisa temukan apa pun di internet...

jadi, aku menghubungi...

ahli hortikultura dari Amerika Selatan...

Astaga. Itu berlebihan.

Aku akan...

Untuk gambar hijau kecil ini?

Ya, kurasa aku kutu buku.

Tidak, kau punya mentalitas bintang rock...

yang kurasa tak dimiliki orang lain di sini.

Sejujurnya, itu alasanku memecat...

seluruh tim desain lewat surel massal.

Ya, dan aku harus memintamu langsung datang kemari.

Hei, Phoebe.

Aku cuma ingin bahas ideku...

untuk menukar meja pingpong...

dengan tempat melempar kapak.

- Astaga, aku menyukainya. - Ya.

Tahu apa lagi ide yang bagus?

Kau yang bayar tagihan legal...

untuk anak magang baru yang kemaluannya terpotong.

Bukankah itu menyenangkan? Lakukanlah. Ayo. Wujudkan.

Itu sepupuku, Lenny.

Dia memakan rokok kakekku selama bertahun-tahun.

Dia masih di tim desain.

Kuharap kau, dan terutama, pacar Brooklyn-mu...

menyukai cuaca cerah di sini...

sebab aku menyukainya.

Sudah lama Ben bekerja di sini.

Dia suka di sini, keluargaku juga di sini...

serta semua sahabatku sejak kecil.

Astaga, kau masih dekat dengan teman-teman lamamu?

Satu-satunya cara aku tetap berhubungan teman SMA-ku...

adalah dengan meme bodoh dan semacamnya.

Ya, itu sangat bodoh.

Ya. Tahukah kau?

Akan ada pesta Halloween di sini besok...

dan aku ingin kau hadir.

Seluruh Gravi-Team akan hadir...

itu mungkin kesempatan yang sempurna...

untuk secara resmi berikan sedikit teh itu...

ke mereka.

Astaga, Lenny.

Musim menyeramkan, Sayang!

Sumpah, jika ibuku tak berikan kami modal...

aku pasti akan membunuhnya.

Aku sungguh akan membunuhnya.

Aku punya rencana.

Jolly Trolley "Bar dan Ruang Santai"

Kau tahu siapa Benicio Del Toro?

Ya.

Aku tidak tahu.

Kenapa kau ungkit itu jika kau...

Core 3 ada di sini!

- Halo! - Astaga!

- Astaga. - Itu unicorn.

- Benar. - Astaga.

Aku di kota ini dua tahun lalu...

untuk pesta ulang tahun ketiga Izzy.

Astaga, kini Izzy berusia sembilan tahun.

- Sembilan tahun. - Sembilan.

Apa? Itu mustahil.

- Astaga. - Ya.

Berarti bayiku berusia lima tahun. Maaf.

Aku tidak mengandung bayi sampai hamil tua.

Usahaku. Andy Leonard Fitness.

Kau mungkin pernah mendengarnya.

Cursed Friends subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left