Willow - First Season

Willow - First Season

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Willow S01E04 WEBRip x264-ION10 / DNSP
A Commentary by tedi
Retail Indo Dubbing

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-12-14
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Tolong beri ringkasan semua yang aku lewatkan.

SEBELUMNYA DI WILLOW

- Apa yang terjadi pada mereka? - Kerasukan.

Banyak lagi yang akan mati.

Kau masih bisa selamatkan mereka.

Kau hanya perlu tunduk.

Zirah sihir yang tak bisa hancur.

Aneh aku percaya pada sesuatu yang sangat konyol.

Kau tahu, Zirah bukan senjata.

- Itu tameng. - Melindungi dari apa ?

Kegelapan.

Sebuah portal antar dimensi terbuka.

Saat mereka di sana, Elora akan hilang.

Graydon terluka!

Cepat bawa dia ke tempat berlindung!

Nockmaar.

Sini, kubantu.

Jangan masuk.

Kalian tidak paham? Ini yang dia inginkan.

Kita harus bawa Graydon masuk atau dia mati.

Bukan hanya dia.

Tidak ada apa-apa di sekitar sini.

Benteng ini adalah markas

tiran paling brutal di zamannya, Bavmorda.

Ya. Atau Kit biasa memanggilnya, Nenek.

Ada lagi.

Tidak mudah mendengarnya, tetapi harus.

Darah Bavmorda, rohnya, selamat.

Dalam diri Ibu, diri saudaramu, dan dirimu.

Maaf soal ini.

Menurutmu dia gunakan ini untuk apa?

Bavmorda tahu cara main kasar.

Pesta legendaris.

Tiga, empat hari berturut.

Berbagai hal aneh.

Bagaimana rupaku?

Seperti penyamun di sarang perawan.

- Apa? - Aku hanya...

Tidak, itu lelucon bagus.

Lain kali, serahkan humor padaku.

Yang menimpa Ballantine dan Merrick akan terjadi kepadaku.

Kalian harus menghentikanku sebelum aku...

Apa?

Apa yang Ballantine mau lakukan padaku?

Yang Bavmorda mulai saat kau bayi.

Ritual Malam Ketiga Belas.

Mengasingkan jiwamu ke dunia penderitaan abadi.

Hanya gabungan kekuatan Willow dan Raziel,

dua penyihir paling kuat sepanjang masa, yang mampu hentikan.

Pada akhirnya, menggunakan Fibonacci Hex, kalau tidak salah, ya?

Willow memusnahkan Bavmorda,

menyelamatkan Elora Danan, kau,

dan selamatkan dunia.

Wah.

Lantas apa yang kau lakukan?

Kami pergi keluar dan mabuk.

Hal yang kau lakukan di Kambing Jagal, kau bisa...

Meledakkan isi perutnya?

Beberapa saat rasa yang paling menyakitkan,

langsung diikuti kematian.

Baiklah. Ya, bilang saja tidak.

Semua ini kesalahanmu.

- Kenapa kau menyimpulkan begitu? - Yah...

Kau mengirim kami dalam pengejaran mencari artefak bodoh.

Dan itu tidak ada.

Kini kita terjebak di kastel ini, dan Airk di dunia lain.

Benar, Airk, saudaramu.

Sementara itu, tunanganmu, Grayoncé,

sedang dilahap iblis 300 tahun.

Ayolah, Kawan.

- Jangan bilang dilahap. - Maaf.

Berapa lama waktunya?

Sebelum dia dikuasai?

Tidak lama.

Beberapa jam lewat tengah malam, dia akan kehilangan kendali.

Kita tahu ini harus dilakukan.

Apa hal terakhir yang Ballantine minta kau lakukan?

Membunuhnya.

Dia pangeran Galladoorn. Kita akan berperang.

Hastur tahu.

Benar? Kita tahu dia seharusnya tak ikut.

Kalau harus memutuskan menyelamatkan Airk

atau menunggu Graydon berubah menjadi monster...

Masukkan itu dalam sumpah perkawinanmu.

Kit benar.

Aku sudah punya pengalaman dengan ini

dan aku tahu aku tidak cukup kuat untuk menghentikannya.

Aku tak ingin sakiti kalian,

tapi pasti kulakukan.

Jika Yang Mulia terburu-buru ingin menyelesaikannya,

lakukan saja sendiri.

Pikirmu aku tak bisa?

Menurutku tidak.

Membunuh orang yang tak berusaha membunuhmu balik,

itu tidak mudah.

Tolonglah.

Kau penyihir terhebat yang ada.

Kau sudah memusnahkan Bavmorda.

Maksudku, pasti ada yang kau bisa lakukan.

Saat dia muda, seusiamu,

Bavmorda ceria, ingin tahu, sangat menjanjikan.

Dia diculik oleh anggota sekte rahasia yang lama dilupakan,

Ordo Wyrm.

Crone menjadikannya radikal,

meracuninya dengan keyakinan sesat, menganugerahkannya kekuatan tak alami.

Kekuatan seperti apa?

Misalnya,

dia pernah mengubah pasukan Galladoorn menjadi babi.

Raziel dan aku akhirnya mengubah kembali semuanya.

Kacau sekali, babi di mana-mana.

Maaf, semuanya?

Kau... Kau mengubah semua babi kembali menjadi manusia?

Kurasa begitu.

Intinya adalah Ordo Wyrm mempraktikkan sihir tabu, menentang alam.

Jika ada ritual yang bisa mengeluarkan kejahatan itu,

kurasa aku tahu cari di mana.

Malatrium.

Dijilid kulit seorang satir.

Menjijikkan.

Ini! Penyucian Namshub.

Hei, itu penyucian favoritku.

Ini adalah ritual melempar, mengusir.

Namun, ini ritual rumit dan berbahaya, dan kekuatan maksimalku belum kembali.

Aku tidak bisa mengucapkan mantra benih.

Tidak. Baiklah.

Kau ingin aku apa?

Perkenalan pada alkimia.

Kita akan membuat salep.

Sangat manjur.

Campuran akurat herba, tonik, dan larutan obat,

dioleskan pada waktu yang tepat saat penyucian dibacakan lantang

dan cairannya dikeluarkan.

Cairan apa yang kita keluarkan?

Darah, nanah, kotoran dari...

Sebaiknya kau tidak beri tahu.

Pergi ke gudang senjata, ambil belati gagang gading, bilah selenium.

Crone tahu kita di sini.

Dia akan kirim Gale, memastikan ritual selesai.

Harus berjaga-jaga.

Aku saja.

Jangan biarkan infeksi Graydon menular ke kita.

Kalau menular, kita takkan selamat keluar dari sini.

Seberapa menularnya ini? Seperti kalau dia batuk di depan kita?

Atau kalau aku menyentuhnya, lalu menyentuh wajahku atau...

Lendir Vermiscus.

Jangan diendus, dilap, dimakan.

Untuk apa kami memakannya?

Tunggu!

Ada satu hal yang lebih penting.

Jangan masuk ke Menara Tinggi.

Itu mungkin portal menuju Alam Baka.

Jangan sentuh lendir jahat, masuk Menara Tinggi.

Semuanya paham?

Aku merasa sangat semangat dan optimis tentang pengusiran ini.

Hei, aku tahu kau menderita,

tetapi berhentilah menghukum diri karena melakukan kewajibanmu.

Aku tahu dia berarti bagimu, dan betapa sulitnya untuk...

Membunuhnya?

Ya.

Kit, Boorman benar.

Kau tidak bisa memahaminya kalau belum melakukannya.

Semoga kau tak pernah.

Yang aku ingat saat kecil adalah membersihkan kandang,

dan perbaiki kekang dan sanggurdi.

Aku berterima kasih karena Sorsha telah memberiku rumah.

Saat Ballantine menunjukkan perhatian, dia berikan yang tak pernah kumiliki,

cara untuk menggunakan kemarahanku, menyalurkannya menjadi sesuatu.

Dia memberiku pedang dan aku membunuhnya dengan itu.

Aku tahu. Aku...

Aku akan ke kotamara untuk berjaga-jaga.

Aku ikut.

Kau bantu saja kebutuhan Willow dan Elora.

Maaf.

Halo, Manis.

Harta karun apa yang kau sembunyikan?

Ya.

Boorman.

Datanglah kepada kami.

Ada yang kita bisa berikan untuk redakan sakitnya?

Tidak.

Baiklah.

Aku menemukan semuanya kecuali sari nightshade.

Tidak boleh ada yang tertinggal.

Salah campur, kita bisa meledakkan kastel ini.

Kandung kemih possum asin.

Possum leher merah hanya makan nightshade.

Masak limpanya dan jadi, sarinya.

Kau masukkan itu ke muffin-mu?

Di antara yang lainnya.

Coba kau periksa apa mereka punya.

Kau pikir itu bahan yang semua orang punya di lemari?

Boleh dicoba, bukan?

- Hei! Ayolah! - Tenang.

- Apa itu bagian dari... - Tidak.

Aku sakit saat aku kecil.

Sakit apa?

Tidak tahu persisnya.

Penyakit yang parah.

Aku tak boleh membicarakannya.

Memalukan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left