Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍)

‫"الآنسة (هونغ) في مهمة سرية"

‫"ألبرت"؟

‫ماذا يفعل هنا؟

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا بك.

‫يا للروعة.

‫هذه ليست سيارة نراها في هذه الأرجاء.

‫كاد الوقود أن ينفد منّي.

‫هلّا تزوّدني بوقود ‫للطوارئ وتغيّر الزيت أيضًا.

‫نقدّم كل الخدمات هنا.

‫لهذا السبب

‫عليك ألّا تتخطي حدودك وألّا تثيري المتاعب.

‫لست متأكدًا ‫إن كان لدينا زيت للمحرك في المخزون.

‫قد يستغرق الأمر بضعة أيام.

‫تمهّل كما شئت.

‫هلّا تستدعي سيارة أجرة لتقلّني إلى "سول".

‫سيارة أجرة؟

‫مرحبًا. أنا أتصل من "هورانغ".

‫أرسل سيارة أجرة إليّ.

‫شكرًا.

‫شكرًا لك.

‫ما هذا؟

‫تُوجد

‫تُوجد امرأة هناك.

‫أتعرف؟

‫سمعت بأن الناس يرون

‫شبح عذراء بالقرب من ذلك الطريق السريع.

‫سأتصل بك حين تكون السيارة جاهزة.

‫هلّا تترك لي رقم هاتفك.

‫ماذا رأيت في الخارج؟

‫لقد أفزعني ذلك بشدة.

‫ظننت أنه مجرد شخص كسول.

‫من يكون حقًا؟

‫كان ذلك الوغد الموجود في الشاحنة ‫الذي حاول أن يختطفني.

‫اسمعي.

‫لا يجدر بامرأة أن تذهب وحيدة ‫في وقت متأخر كهذا.

‫ألا يساورك الخوف مطلقًا؟

‫لا يزال أفراد العصابات موجودين.

‫ألا تدركين مدى رعب هذا العالم؟

‫كيف كنت لأعرف أن الرجل من الشاحنة ‫هو صاحب ورشة السيارات؟

‫وكان يُفترض أن يكون "ألبرت" مع عائلته،

‫لذلك كيف كنت لأعرف أنني سأجده هناك؟

‫حسب علمنا، ‫قد يكون "ألبرت" من يدير الصندوق السري.

‫فهو حفيد رئيس مجلس الإدارة "كانغ".

‫لكنه لا يملك القدرة على فعل ذلك.

‫القدرات لا تحدد تصرفات الناس.

‫يلتزمون الصمت ويفعلون ما يُؤمرون.

‫لا بد أنك صرت معجبة به لأنك تدافعين عنه.

‫لا تتكلم بسخافة!

‫ماذا يجري هنا؟

‫ماذا تفعلين بالخارج؟

‫كنت أنتظرك.

‫أنا؟ لماذا؟

‫أوشك أن أقدّم لك عرضًا لا تستطيعين رفضه.

‫الجو بارد. هلّا ندخل ونتكلم.

‫قد يصدف أن يسمعنا أحد هناك.

‫يجب أن يبقى هذا سرًا بيننا فقط.

‫كنت سأفعل ذلك وحدي، لكن أحتاج إلى مساعدتك ‫لأن "بوك تشول غو" صار طليقًا الآن.

‫بأي حال، دعيني أتطرّق إلى الأمر.

‫يُوجد مال يسهل أخذه من الشركة.

‫ماذا؟ مال؟

‫نعم.

‫أفكر في الاستعانة بك حارسة ومساعدة.

‫سأدفع لك بسخاء.

‫أنا أعرض عليك فرصة العمر الآن.

‫بئسًا!

‫"جانغ مي هونغ"!

‫ستهرع مشرفة المهجع إلينا بسببك.

‫هل تخشينها ولا تخشين السرقة من شركتك؟

‫مهلًا.

‫إنها تعرف حتمًا بشأن الصندوق السري ‫لـ"نادي الموظفات المتميزات".

‫ربما تعرف شيئًا عن "يبي" ‫ودفتر حسابات الصندوق السري أيضًا؟

‫ذلك المال الذي يسهل أخذه،

‫متى اكتشفت أمره وكيف؟

‫ساعدت السيدة "سونغ" ‫على إنشاء "نادي الموظفات المتميزات".

‫تبيّن أنه منصب مدفوع الأجر.

‫أسعى فقط للحصول على تعويض ‫مقابل استخدام اسمي من دون إذن.

‫كم التعويض؟

‫هل هو كاف لتغيير مسار حياتك؟

‫ما خطب نظرات عينيها؟

‫لماذا أشعر كأنني أُستجوب؟

‫تدركين ما أقصده.

‫فأنت منعتني من الذهاب في رحلة العمل تلك.

‫لم أتحقق من الحساب بعد.

‫هل قد يكون مبلغًا كبيرًا من المال؟

‫ربما عشرة ملايين وون؟

‫أيتها المسيطرة.

‫سأخبرك بهذا لأنني أكترث لأمرك.

‫لا تفعلي ذلك.

‫عديني هنا والآن بأنك لن تفعليها.

‫ما خطب تعبير الجدية على محيّاك؟

‫انسي الأمر فحسب.

‫أأنت راضية الآن؟

‫لا أستطيع الوثوق بـ"بوك هي غو"، ‫و"ألبرت" مثير للريبة.

‫يقودني هذا إلى الجنون.

‫اللعنة!

‫"الحلقة السابعة: ‫أعرف ما ارتكبته في الصيف الماضي"

‫صباح الخير.

‫هل أمضيت وقتًا ممتعًا مع عائلتك ليلة أمس؟

‫بالتأكيد.

‫رائحة القهوة شهية.

‫سأحتسي كوبًا أيضًا.

‫هل تجاوزت حدودي؟

‫لقد تجاوزت حدودك بمسافة كبيرة.

‫كيف لشابّ يافع مثلك

‫أن يطلب من شخص أكبر منه أن يعدّ له القهوة؟

‫أليست يداك سليمتين؟

‫إنها ليست أكبر منّي. أنا

‫- أنا الأكبر. ‫- "بيغ أل".

‫ستأتي إلى غداء رؤساء الأقسام، صحيح؟

‫عليك ألّا تستبعده لمجرد أنه شابّ.

‫أحضره معنا.

‫اصحبني خارج المكان فورًا.

‫- الآن؟ ‫- نعم.

‫من هذا الاتجاه.

‫هل هذا الشابّ مدير قسم حقًا؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫إنه حفيد رئيس مجلس الإدارة.

‫يا آنسة!

‫كان عليك إخباري سلفًا!

‫بجدية؟

‫كيف لمكتبه أن يكون خاويًا؟

‫ماذا تفعلين هناك يا آنسة "هونغ"؟

‫لقد وقعت كومة الشرائط هذه عن المكتب.

‫على السيد "أوه" أن يرتب المكان.

‫هذا تقرير ‫عن حادث "ميونغ هوي كانغ" المروري.

‫لم كان هذا…

‫"تقرير حادث مروري مميت"

‫"6-الخطوات المتخذة لمتابعة التحقيق"

‫"7-ملاحظات: فحص السيارة قبل الحادث بيوم"

‫في ورشة "هورانغ" لتصليح السيارات؟

‫هل قرأت المقال

‫عن حالة الإفلاس لأكبر 50 تكتلًا؟

‫ما منظورك حيال ذلك أيها الرئيس "شين"؟

‫"سعر الصرف في أزمة، ‫والطلب المحلي قد انخفض."

‫التقارير الإعلامية ‫تثير مشاعر القلق في السوق.

‫ولكن،

‫نظرًا إلى أن صناديق المعاشات أُعلن ‫عن زيادتها إلى تريليون وون وضخّها في السوق،

‫فأنا أعتقد أن حدوث أزمة كورية ‫كالتي حدثت لـ"جنوب شرق آسيا" أمر مستبعد.

‫كالمتوقع،

‫يبدو أن منظورينا متوافقان.

‫الأزمات والفرص ما هي إلا أوهام.

‫علينا وضع الغاية نصب أعيننا.

‫واستغلال كل ما بوسعنا،

‫سواء بحس الأزمة أو الوطنية،

‫كي نبيع قدر استطاعتنا.

‫- نعم يا سيدي. ‫- فهمت.

‫لا تقلق يا سيدي.

‫بم نسمي الصندوق؟

‫هل تعرفون أن "هانمين" سُميت

‫تيمنًا بالحروف ‫التي تكوّن اسم "جمهورية كوريا"؟

‫حسنًا إذًا.

‫لنر.

‫ها هو ذا.

‫انظروا.

‫"كوريا الجديدة". هذا مثالي.

‫"(كوريا الجديدة)"

‫"صندوق (كوريا الجديدة)"

‫"استثمر في انطلاقة (كوريا)!"

‫"صندوق (كوريا الجديدة)"

‫"صندوق (هانمين) الاستثماري الأكثر مبيعًا، ‫صندوق (كوريا الجديدة)"

‫انتبهوا جميعًا.

‫تلقّينا توجيهًا جديدًا من المكتب الرئيسي.

‫أفضل بائع لأسهم صندوق "كوريا الجديدة"

‫سيتلقّى مكافأة على حسن الأداء بنهاية العام.

‫لنحظ بيوم جديد مثمر.

‫حسنًا، استعدوا للهتاف!

‫لنصمد اليوم مجددًا!

‫لنصمد بقدر استطاعتنا!

‫لما وراء حدود نهر "هان"!

‫إلى العالم! إلى المستقبل! "هانمين"!

‫لنبذل قصارى جهدنا اليوم.

‫"أفضل الاختيارات الاستثمارية"

‫"صندوق (كوريا الجديدة)"

‫يُدعى صندوق "كوريا الجديدة"،

‫وهو الصندوق الاستثماري الأكثر مبيعًا ‫من "هانمين" رائدة المجال.

‫ستضمنين عائدًا بنسبة 30 بالمئة ‫كما سترين هنا.

‫إنه صندوق يمنح الأولوية للاستقرار ‫بالإضافة إلى العوائد.

‫هل العائد السنوي 30 بالمئة حقًا؟

‫بالتأكيد. إنه مضمون تمامًا.

‫"صندوق (كوريا الجديدة) ‫- (مي سوك كيم)"

‫الفطور جاهز يا جماعة.

‫انظرن إلى ثمرات الموز الغالية المستوردة.

‫يبدو كل ذلك غاليًا.

‫جلبتها من زيارة لأقربائي مؤخرًا.

‫"جانغ مي"، تعالي لتناول الفطور.

‫حسنًا.

‫"مي سوك"، ما كل هذه؟

‫إنها فترة الترويج لصندوق "كوريا الجديدة"،

‫لذلك أعدّ هذه للعملاء.

‫أريد أن أبلي حسنًا في هذا ‫لأحصل على عمل بدوام كامل في العام المقبل.

‫تفضّلي حلوى مبهجة من أجلك.

‫أنا "مي سوك كيم" من فرع "ماغانغ" ‫الخاص بـ"هانمين".

‫تبدئين يومك سلفًا بعرض بيع.

‫عليك أن تبيعي لها عرضًا يا "جانغ مي".

‫هل بدا ذلك جيدًا؟

‫"مزايا خاصة للعملاء الجدد"

‫"تفسير النقاط الاستثمارية الرئيسية، ‫لائحة موظفي المبيعات"

‫آنسة "كيم".

‫ألا تظنين أنك تجهدين نفسك ‫لنيل مكافأة حسن الأداء تلك؟

‫هوّني على نفسك.