Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 43 اين داستان:"سيما يي"اشكار ميشود (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

نخست وزير،نخست وزير

نخست وزير

گواِن يو ما رو تعقيب نكرد

من نميدونم كه پشيمون ميشه يا نه

الان تمام بارهاي اضافي روکه دارید كنار بزاريد اين شامل تمام سلاح ها ميشه

همين كه بتونيم به نان جون برگرديم

همين كه بتونيم داخل شهر بشيم

به عنوان يه پيروزيه بزرگ حساب ميشه

اين،اين پرچمو هم كنار بندازين

...اين

نخست وزير،بندازش دور گوش كن،در اين باره مخالفتي نكن

به محض اينكه تونستيم به نان جون برگرديم

ميتونيم صداها يا هزاران پرچم جديد رو براي اينده به اهتزاز در بياريم

ميتونيم صداها يا هزاران پرچم جديد رو براي اينده به اهتزاز در بياريم

كمك كنيد بلند بشم

كمك كنيد نخست وزير بلند شن

مواظب باشين

حركت كنيد

گزارش

درود بر فرمانده ارشد،جنرال چنگ پو 50هزار سرباز دشمن رو كشتن

درود بر فرمانده ارشد،جنرال چنگ پو 50هزار سرباز دشمن رو كشتن

و تونستن بيش از 3 هزار اسب غنيمت بگيرن

خوبه

گزارش

درود بر فرمانده ارشد،جنرال لينگ تونگ با سربازانشون برگشتن

درود بر فرمانده ارشد،جنرال لينگ تونگ با سربازانشون برگشتن

اونا 7 هزار سرباز دشمن رو كشتن

و تونستن مقدار زيادي تداركات به دست بيارن

با اينكه اربابان سون چي ين و سون سو براي سال هاي زيادي نبرد انجام دادن

با اينكه اربابان سون چي ين و سون سو براي سال هاي زيادي نبرد انجام دادن

ولي هرگز يك چنين پيروزي اي به اين بزرگي به دست نيوردن

سون چواِن

فرمانده ارشد حتي بي باك تر از اونا بودن

فرمانده ارشد قهرماني بدون چون و چرا هستن

هيچ كس نميتونه باهاشون مقايسه بشه

لو مانگ

بله بله

اين فقط يك پيروزيه كوچك هست و حرف هاي تو خيلي پوچ هستن

در اين نبرد،اگر ارباب جوان تصميم به جنگ در مقابل سااُسااُ نگرفته بودن

در اين نبرد،اگر ارباب جوان تصميم به جنگ در مقابل سااُسااُ نگرفته بودن

يا پشتيبانيشون رو از پشت صحنه ها نداده بودن

چطور ميتونستيم در اين كار زار پيروز بشيم؟

فرمانده درست ميگن

!ارباب هم اينجا اومدن

ارباب،به ارباب احترام ميذاريم

ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم

ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم

ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم

احترام به ارباب

جنرال ها براي تلاشتون متشكرم

تحت رهبري هاي فرمانده گونگ جين

ما بر ارتش سااُ غلبه كرديم

و با به دست اوردن همچين پيروزي اي تاريخ تشكيل داديم

من به وسيله اين لذت بردم و حیرت زده شدم

باور دارم كه روح پدرم و برادرم هم در اسمان از اين كار خشنود هست

ممنون ارباب

ارباب بفرمائيد داخل

گونگ جين،خبري از سااُسااُ داري؟

شنيديم بعد از اينكه سااُسااُ شكست خورده

با تعدادي كمي سرباز به سمت جاده خوا رونگ فرار كرده

اگه من اشتباه نكنم

اون الان بايد داخل تله جو گو ليانگ افتاده باشه

چرا ما داممون رو شكستيم و گذاشتيم كه سااُسااُ فرار كنه؟

اينطور نيست،من قصد داشتم كه سااُسااُ در دستان ليو بِي بيوفته

اينطور نيست،من قصد داشتم كه سااُسااُ در دستان ليو بِي بيوفته

به اين خاطره كه اگه سااُسااُ به دست ليو بِي كشته بشه بيشتر به نفع ما هست

به اين خاطره كه اگه سااُسااُ به دست ليو بِي كشته بشه بيشتر به نفع ما هست

هوشمندانه

ذكاوت گونگ جين از كونگ مينگ بالاتره

زي جينگ خوبه كه اينجايي،دوست دارم به خاطر يه موضوع بهت زحمت بدم

زي جينگ خوبه كه اينجايي،دوست دارم به خاطر يه موضوع بهت زحمت بدم

فرمانده ارشد چه ماموريتي برام دارين؟

!سرو گوش اب بده

لطفا به كمپ ليو بِي در شيا كو برو و بررسي كن كه سااُسااُ رو دستگير كردن؟

لطفا به كمپ ليو بِي در شيا كو برو و بررسي كن كه سااُسااُ رو دستگير كردن؟

در همچين زماني سرو گوش اب بده ببين حركت بعديشون چيه

در همچين زماني سرو گوش اب بده ببين حركت بعديشون چيه

اطاعت

گونگ جين

حتي منم ميتونم حدس بزنم كه جو گو ليانگ چي توي ذهنش داره

چطور ميشه تو ندوني؟

لطفا ارباب توضيح بديد

استان جينگ قصد اونا در حركتشون گرفتن جينگ هست

افراد

ارباب،دستوري داريد؟

خبري از جاده خوا رونگ شد؟

نه هنوز ارباب

ميتوني بري

ارباب شما دلواپس گواِن يو هستيد يا نگران سااُسااُ؟

ارباب شما دلواپس گواِن يو هستيد يا نگران سااُسااُ؟

معلومه كه گواِن يو هست

ييدو و زي لونگ هردوشون برگشتن

ولي خبري از گواِن يو نشده

شنيدم سااُسااُ با باقيه افرادش به جاده خوا رونگ فرار كرده

شنيدم سااُسااُ با باقيه افرادش به جاده خوا رونگ فرار كرده

يون چانگ خيلي به دوستاش وفاداره

هر چند كه سوگندي رسمي خورده

ولي بازم نگرانم

ارباب شما ممكنه نگران باشيد

ولي كس ديگه حتي بيشتر از شما نگرانه

كي؟

در شرق

جو گونگ جين؟

گزارش

ارباب،اقاي لو سو از ان سوي رودخانه اومدن

فكر ميكردم 2،3 روز طول بكشه تا سرزمين جنوب كسي رو اينجا بفرسته

فكر ميكردم 2،3 روز طول بكشه تا سرزمين جنوب كسي رو اينجا بفرسته

انتظار نداشتم كه گونگ جين اينقدر بي حوصله باشه

به نظر چاره اي نداريم ارباب بيايد مهماني اي براي مهمانمون اماده كنيم

به نظر چاره اي نداريم ارباب بيايد مهماني اي براي مهمانمون اماده كنيم

زي جينگ

در اين جنگ

نيروهاي شما صدها هزار از سربازان سااُسااُ رو كشتن و تداركاتشنو به دست اوردن

بهتون تبريك ميگم

بيا،به سلامتيه مقام سرزمين جنوب بنوشيم

من فكر ميكنم شخصي كه سزاوار تبريك هست شمائيد عموي امپراتوري

سااُسااُ بعد از شكست زندگيشو برداشته فرار كرده

و من شنيدم كه كونگ مينگ 3 تله در وولين براي اون پهن كرده

از اين رو باور دارم

براي سااُسااُ غير ممكن هست كه بتونه فرار بكنه

بعد از اينكه عموي امپراتوري سااُسااُ رو بگيرن

شما تونستيد كه در اين زمانه كاري بي مانند رو انجام بديد

شما تونستيد كه در اين زمانه كاري بي مانند رو انجام بديد

امپراتور بسيار خوشحال خواهند شد

و دربار هم كارهاي شما رو در تاريخ ثبت خواهد كرد

بيايد،اجازه بديد اين دفعه براي سلامتي عمو امپراتوري بنوشيم

زي جينگ

اگر سرزمين جنوب اتش بزرگ رو در صخره سرخ برپا نكرده بود

ارتش ارباب من كه كمتر از 20 هزار نفر بودن

ممكنه نبود بتونن سااُ رو شكست بدن

اگه دربار بخواد كارهايي رو ثبت بكنه

بايد اينكارو در عوض براي مقام سرزمين جنوب بكنه

در حقيقت،سرنوشت سااُسااُ تا الان نامشخص هست

در حقيقت،سرنوشت سااُسااُ تا الان نامشخص هست

ممكنه بپرسم حفاظت از جاده خوا رونگ به عهده كدام جنرال هست؟

ممكنه بپرسم حفاظت از جاده خوا رونگ به عهده كدام جنرال هست؟

ما بهتره كه اجازه نديم سااُسااُ فرار بكنه

نگران نباشيد

هيچ كس ديگه اي جز برادر دومم گواِن يو نيست كه از جاده خوا رونگ حفاظت بكنه

تا مدت ديگه اي اون با سر سااُسااُ برخواهد گشت

تا مدت ديگه اي اون با سر سااُسااُ برخواهد گشت

خوبه خوبه خوبه

با بودن يون چانگ در اونجا،سرنوشت سااُسااُ مشخصه

برادر دوم

برادر دوم،بيا داخل

برادر دوم،بيا داخل

تبريك ميگم جنرال گواِن به خاطر انجام كارتون

به هان كمك كرديد شيطان بزرگ رو نابود كنه

جنرال گواِن

براي اين ناراحتيد كه بيرون براي خوشامد گويي به شما نيومديم؟

براي اين ناراحتيد كه بيرون براي خوشامد گويي به شما نيومديم؟

يو چانگ

جنرال گواِن پيروزانه برگشتن

چرا تو اينو جلوتر به ما خبر ندادي؟

من،ارباب،مدير جنرال

گناهكارم چون سااُسااُ رو دستگير نكردم

نكنه چون من اشتباه پيش بيني كردم

و سااُسااُ از جاده خوا رونگ عبور نكرده؟

نه،پيش بينه شما كاملا درست بود

سااُسااُ اتفاقا از همين راه اومد

گواِن بي فايده بود و گذاشت كه فرار كنه

جنرال گواِن

با اسب خرگوش قرمز چابك در دستتون

و تيغه اژدهاي سياه در دستانتون قدرتتون بي همتا هست

چطور ممكنه نتونسته باشين سااُسااُ كه اخرين روزهاي زندگيش بوده رو دستگير كنيد؟

چطور ممكنه نتونسته باشين سااُسااُ كه اخرين روزهاي زندگيش بوده رو دستگير كنيد؟

زي جينگ داره درست ميگه

جنرال گواِن

بايد به اين خاطر باشه كه مهربانيه گذشتش يادت اومده و گذاشتي كه بره

بايد به اين خاطر باشه كه مهربانيه گذشتش يادت اومده و گذاشتي كه بره

درست ميگم با نه؟

درسته

من نتونستم بكشمش

...تو

برادر دوم

عمو ليو امپراتوري،ارباب من با شما براي جنگ با سااُ متحد شد

ما تمام تلاش و تجربمونو با سختي براي اين كار قرار داديم

سربازان زياديمونو براي اين كار از دست داديم

الان به گواِن يو نگاه كنيد

به خاطر احساسات شخصي اجازه داده كه سااُسااُ بره

به خاطر احساسات شخصي اجازه داده كه سااُسااُ بره

چطور ممكنه دهها هزار سرباز ما كه خونشون در اين جنگ ريخته از موضوع بگذرن؟

چطور ممكنه دهها هزار سرباز ما كه خونشون در اين جنگ ريخته از موضوع بگذرن؟

ممكنه بپرسم چه مجازاتي سزاوار اين اشتباه هست؟

يو چانگ،سوگند امضاء شده رو اينجا بيار

جنرال گواِن كي بود كه اين سوگند نامه رو امضاء كرد؟

گواِن بود كه اينكارو كرد

سوگند امضاء شده تو اينجاست،چطور ميتوني توضيح بدي؟

سااُسااُ در اسم نخست وزير هست ولي در حقيقت يك خيانتكاره همه مردم ارزوی اینو دارن که اون بمیره

تو دستور داشتي،چطور تونستي ناديده بگيري و بزاري دشمن بره؟

تو دستور داشتي،چطور تونستي ناديده بگيري و بزاري دشمن بره؟

اگه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هم فراموش كنيم من يكي نميذارم اين موضوع بگذره

اگه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هم فراموش كنيم من يكي نميذارم اين موضوع بگذره

محافظان

در خدمتيم

گواِن يو رو ببريد بیرون اعدامش كنيد

چشم

وايستيد