Space Pirate Captain Harlock (キャプテンハーロック)

فريق اكستراترانز للترجمة

انتاج ورفع

... في المستقبل البعيد أو ربما في الماضي البعيد

الجنس البشري إنتشر عبر المجرة منشئاً مستعمرات على الكواكب البعيدة

عدد السكان إزداد، حتى فاق مليارات الساكنين هناك

لكن الموارد تم إستهلاكها، ومعدل الولادة إنهار والجنس البشري في مرحلة التحلل الآن

بدأت حركة دعت الى العودة الى الأرض الأم

لكن الكوكب لم يدعم العودة اليه

وبدأ نزاع كبير من أجل حق العودة، عُرف بـ " حرب العودة الى الوطن "

"وبذلك تم تأسيس كيان سياسي، "تحالف غايا لإنهاء الحرب

تحالف غايا" أعلن إن الأرض مكان مقدس" حيث لا يُسمح لأي أحد بدخوله

الكوكب أصبح رمزاً يُنظر اليه من بعيد بالرغم من إن المستعمرين على الكواكب كانوا يموتون

... إلا إنه كان هنالك رجل قد قاوم

وإستمر بالمغامرة في أعماق الفضاء

قرصان فضاء خالد ظهر قبل مائة سنة يتحدى السفن الفضائية الفدرالية

مطلوب من قِبل "تحالف غايا"، الرمز أس-00999

... إسمه هو

الشباب هو نفس الشيء، لا يمكن تكراره

إن إستمريت بالنظر الى الأمام" "فسيكون هنالك شيء ما

لقد صدقنا ذلك من دون أدنى شك

لقد سمعت حديثاً عن إخلاء مدينة (بي لدا) ؟

مثل ذلك حدث على هذا الكوكب أيضاً

تلك ليست نهاية الكوكب بل نحن البشر

على الأقل، هذه الزجاجة لم تنتهي

سفينة إخلاء مجدداً ؟

لا، ذلك الاهتزاز، أليس ذلك ....؟

! سفينة حربية

نحن كذلك كنا مثلهم

كنا نعتمد على شبابنا ونسير بشجاعة

(إنها (الأركاديا

! هيا بنا ! أسرع ! إنها تبتعد عنا

إلا إن الكون شاسع جداً

مقارنة بحكم الأكوان، فأن البشرية مجرد ضوء عابر

والذي يستمر للحظة فقط

إنه من النادر أن تلتقي شرارتان معاً

ذلك لا يحدث عادةً

النظام الشمسي والمجرة

مهما كانت المسافة، فلن نجد شيئاً

نحن حمقى ومتهورون، لقد إكتشفنا وسائل تمكننا من تخطي سرعة الضوء

وبذلك نحن عرفنا

بأن البشر وحيدون وبشدة

سمعت بأنكم تحتاجون أعضاء طاقم إضافيون قوموا بتجدنيدنا

لا نحتاج سوى واحد فقط

أجب عن هذا، لأجل ماذا أنت هنا؟

! الشرف

! المال

! الحرية

ما هو إسمك ؟

لا تنسى هذا الكلمة التي قلتها الآن

إنها رمز هذه السفينة

! جاهزون للإبحار

! هيا

كي) سوف تهتم بالقادم الجديد)

لماذا أنا ؟

أنتِ أنقذتيه، فلتتحملي مسؤوليته

البشرية تحتضر

أنت، أسرع وإمشي

حتى المضي قدماً لا فائدة منه

لا شيء يتغير

... ومع ذلك، لماذا ذلك الرجل

لماذا يحاول مواصلة المضي للأمام ؟

تم العثور على مستشعرات العدو

تم التأكد من موقعها في المدار "أم أكس 201"، وعبورها منه

! تحذير

... أيمكن إنها

كابتن، لقد تخطت سرعة الفضاء الثانية

ستعترض طريقنا خلال 120 ثانية

تم اكتشاف وجود "المادة السوداء" على مقربة منا

"إنها السفينة الرابعة من نوع "ظلال الموت (إنها (أركاديا

سأتولى القيادة

،الكابتن سيقود ... أنتم

! تحركوا جميعكم بسرعة

! أنت ! لا تعترض طريقي

! تحضروا للإلتحام مع سفن الدورية هذه

معذرةً

ما الذي تفعله ؟

أين أبراج الهجوم ؟

إتبعهم، الى الامام مباشرةً

! الإطلاق

"سفينة صنف "تي.آر.دي.سي

لقد أطلقوا مقاتليهم

القائد ألفا قد إنطلق بطائرته للبدء بالمعركة

الى جميع الطيارين، استهدفوا مزود الوقود. هذه السفينة غير مزودة بطائرات قنص

أي نوع من سفن القراصنة هذه التي لا تملك حاملة طائرات ؟

الى جميع الطيارين، إستهدفوهم من الأعلى بسرعة عالية

قوموا بالهجوم على جانبي السفينة

ماذا ؟

يا للسرعة! هل هي سفينة شبح حقاً ؟

من المسؤول عن القسم 13 ؟

الفتى الجديد

ليس سيئاً أبداً

! الهدف بدأ بالاستدارة الى 180 درجة لأجل الهرب

%المحركان الرقم 6 والرقم 8 هبطت قوتهما الى 12 ! كابتن

! كابتن

! تم تأكيد الاشارة

"إنه العميل "أف111

المرساة يتم إعدادها

! أسرعوا الى منصة الدروع

المرساة تم إعدادها لا تضيعوا الوقت

مرساة الجاذبية جاهزة صوبوا جيداً

بدأت الحفلة

لا تتحرك

قمت بتركيب ماسح شبكي لك

إنه يؤلم

ستعتاد عليه بعد دقائق

ينبغي لك أن تتسلل و تتجسس على (هارلوك) وطاقمه

لقد أنقذتني

لا تتجول لوحدك في الارجاء

(الجسر تحت السيطرة، أسرعي (كي

نحن نعمل على ذلك

أنت، إنتظر

لماذا ترتدي هذا الدرع ؟

لقد إنتهينا من رفع المراسي

التغيير الى الملاحة الإعتيادية

يبدو وكأننا في حصاد

! إنتباه، الكابتن هنا

سنتملص من ملاحقة الإتحاد

! "فلتفعلوا نظام "المادة السوداء

كونوا على إهبة الإستعداد

! عُلم

،لقد سمعتم الكابتن "إبدأوا نظام "المادة السوداء

"لقد تم الابلاغ بأن اسطول دورية "أم أكس

(قد إحتك بسفينة القرصنة (أركاديا

،"العميل "أف111

قد تمكن من التسلل وِفقاً للخطة

هل حصل على المفجر ؟

أنا متأكد بأنه سيجده قريباً

،ما إن يحصل عميلنا على المفجر هارلوك) لن يشكل تهديداً لنا)

إنه متمرد حقيقي، لقد مر قرن بالفعل (منذ أن تمرد ضد (تحالف غايا

لابد أن نقضي عليه نهايئاً

أُسطول (غايا) سيبذل جهده للقبض عليه

هل يمكن إتمئان العميل ؟

نعم

جلالته كان سعيداً جداً بإخلاصك

إنه لشرف لي

نحن نتطلع لسماع الأنباء الحسنة

جعل من أخوه الأصغر جاسوساً ؟

إنها طريقة غريبة جداً

لولا قيامه بذلك

لما تمكن من قيادة (أُسطول غايا) بهذا العمر الصغير

بسبب تلك الحادثة

لكان تمكن من أن يصبح مستشاراً

أنت تعرف ما يقال الحظ أقوى من المهارة

لماذا، (إيزرا)؟

لماذا منحت المهمة لـ (ياما) ؟

ألا توافقين ؟

،لم أقم بإجباره لقد كان قراره هو

أيها القائد، الاجتماع سيبدأ قريباً

حسناً

لستُ مهتماً بالجيش

أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

أليس هذا مدهشاً ؟

أركاديا) مجهزة بأنظمة للتصليح الذاتي)

إنها حتى يمكنها إصلاح أكبر ضرر يعترضها

وليس ذلك فحسب

بإستخدام "الطاقة السوداء"، السفينة لديها بطارية لا تنتهي أبداً

يمكنها السفر الى أي مسافة من دون الحاجة للإصلاح أو الوقود

طاقة "المادة السوداء" ؟

... ذلك هو

لقد حصل عليه من بقايا الحرب قبل مائة سنة

"حضارة فضائية منقرضة تدعى "النيبلونغ

إخترعوا هذا المحرك ذو الطاقة اللامتناهية

نحن لا نعرف كيف يعمل

الوحيد القادر على تشغيله "هو الناجي الأخير من "النيبلونغ

(إنها هي (الناجية الأخيرة

الحضارة الفضائية الوحيدة التي تتواصل مع البشر

لكننا لا نزال نفهم حقاً

هل يمكنني أن أسأل سؤالاً، سيد (ياتاران) ؟

أجل

أحقاً بأن الكابتن عمره يزيد عن المائة عام ؟

أنت تعلم، الأبطال دائماً ما تحيط بهم الأساطير

لا تكن فضولياً

هنا يوجد الكثير من الناس ذوي السجلات الاجرامية

مثلك تماماً

... أنا

الجميع قد سأم ذلك

(سأموا من أولئك الناس الذي يخضعون لـ(غايا ويفكروا بالعودة الى الأرض وحسب

إنه زمن بائس، لا؟

أن نولد بحقبة كهذه

أليس رائعاً إن أمكنك فعل ما تشاء ؟

لا ؟

حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف

حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف

حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف

_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________

_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________

على ما يبدو إننا سمعنا ذبذبة عند المقود

هل تفقدت الأمر ؟

لا، لم نجد أي مشكلة

أخبرني بكل شيء

أين يخبئنوه ؟

الحاسوب الرئيسي ... أهو مركز التحكم ؟

،يا صديقي

قريباً جداً

ستنتهي رحلتنا الطويلة

لا تفعلها هنا

سيأتي ذلك الوقت

وتتخذ قرارك

لماذا سمحت له بالانضمام للطاقم ؟

ألست تعرف ما أمره ؟