The Tourist

Kau punya toilet di sini?

Kau harus tanda tangan.

Harus apa?

Tanda tangan.

Seperti aku mau membelinya?

Toiletnya di gedung belakang.

Jadi, kebanyakan orang mengambil kuncinya...

mereka keluar dan lupa mengembalikannya.

Lalu mereka membawanya entah ke mana. Jadi...

Jadi, bagaimana tanda tangan bisa membantu?

Aku bisa tanda tangan lalu tetap lupa membawa kuncinya.

Keluar dari depan, lalu ke belakang.

Dia punya mata Bette Davis

Dia akan menggodamu Membuatmu gelisah

Bahkan hanya untuk menyenangkanmu

Dia dewasa sebelum waktunya Dan dia tahu butuh apa

Untuk membuatnya tersipu

Dia pemberani seperti Greta Garbo

Dia punya mata Bette Davis

Dia punya mata Bette Davis

Dia akan membuatmu gelisah

Sial.

Bagus!

Kau sudah siuman.

Kau di Rumah Sakit Cooper Springs.

Kau mengalami kecelakaan mobil. Kau tak apa-apa.

Ada yang bisa kami hubungi?

Polisi tak bisa menemukan KTP atau ponsel...

di lokasi kecelakaannya.

Orang tua, pasangan, teman.

Peliharaan.

Aku tahu ini sulit dipahami.

Kita mulai dari namamu.

Siapa namamu?

Tuan, bisa sebutkan namamu?

MRI butuh waktu sekitar 15 menit dan ini berisik.

Banyak dengungan, suara klik.

Jangan bergerak sebisa mungkin, ya?

Ya.

Kau mau dengar musik?

Ponselku terpasang di sini.

Tak perlu.

Tunggu, putar If I Didn't Care.

Mainkan itu.

Maaf. Itu album atau lagu?

Aku tak tahu.

Baiklah, itu lagu populer.

Band bernama The Ink Spots. Yang itu?

Aku...

Aku tak tahu.

Mau kuputar?

Tentu.

Jika aku tak peduli

Tak bisa diungkapkan Dengan kata-kata

"Polisi"

Hei.

- Bagaimana kondisimu? - Hai.

Aku Polisi Percobaan dari Kepolisian Cooper Springs.

Helen Chambers. Kemari untuk mengambil pernyataan.

Sejujurnya, ini penyelidikan pertamaku.

Meski secara teknis ini bukan penyelidikanku.

Karena seringnya aku bertugas mengatur lalu lintas.

Bisa minta nama, tanggal lahir, dan alamat rumahmu?

Ya.

Aku tak tahu.

Aku tak ingat apa pun.

- Tentang kecelakaannya? - Tentang apa pun.

Jadi, kau tak bisa menceritakan...

bagaimana kau terhempas dari jalan itu?

- Tidak. - Tidak.

Lalu kurasa kau tak ingat tujuanmu?

Maka jika begitu...

kau tak bisa memberitahuku teman atau keluarga...

- yang bisa aku... - Tidak.

Jadi, hanya untuk memperjelas...

Sama sekali...

Tak ada?

Aku terus meyakinkan diriku...

Untuk coba mengingat-ingat.

Tapi ini seperti mencoba membuat dirimu berbohong.

Seyakin apa pun kita bisa melakukannya...

kau tetap hanya sekantong tulang, kotoran, dan usus.

Begini saja.

Kau pasti takut.

Maafkan aku.

Baiklah, jadi, apa yang kita tahu? Kita...

Jadi, apa yang kita tahu?

Kau tahu mengalami kecelakaan mobil, 'kan?

- Ya. - Ya, jadi...

Maaf mengganggu, kami menemukan ini.

Ini pakaian yang kau pakai saat kami membawamu kemari.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kami tak tahu bagaimana mobilmu terhempas dari jalan...

lalu polisi lokal tak menemukan apa pun di TKP...

tapi kuminta mereka memeriksa lagi untuk berjaga-jaga.

Selain itu...

kami tahu pelat nomormu terdaftar atas nama Jessica Smith.

Dia ingat kau membelinya tunai sekitar sepekan lalu.

Secara langsung. Langsung dari jalanan. Jadi...

Dia tak berguna.

"Tanggal 26, 14.30, Burnt Ridge, Restoran Gloria's Meja Lima"

Apa itu?

Kau tahu tempat ini?

Ya, itu kota kecil sekitar 50 km di utara dari sini.

Ingat sesuatu?

Tidak.

Itu besok.

Hari ini tanggal 25.

Jadi, siapa pun yang kau temui, itu besok.

Kecuali itu dari bulan lalu.

Atau mungkin bulan depan.

Jika dipikir-pikir, bisa bulan kapan saja.

Tapi kemungkinan besar bukan.

Karena saat kulihat barusan, kurasa itu pertemuan.

Kemungkinan besar itu...

besok.

Mungkin.

Bisa kukirim seseorang ke sana untuk memeriksanya.

Silakan.

Kau bisa mengatakannya?

Apa?

Apa pun yang kau pikirkan, tapi terlalu takut mengatakannya.

Kau tahu ini terlihat bagaimana, 'kan?

Seorang pria mengemudi di tengah pedalaman...

Tanpa ponsel. Tanpa dompet.

Tanpa ingatan. Dan hanya ada selembar kertas?

Jadi, maksudmu aku berbohong?

Tidak...

Maafkan aku.

Aku tak bisa membayangkan bagaimana rasanya.

Cukup sulit bagiku saat lupa mengeluarkan sampah.

Baiklah, boleh aku memotretmu?

Aku bisa membawanya ke ABF dan AFP...

Kita akan mencari tahu.

- Ya. - Baiklah.

Aku akan...

Mendekat.

Begini...

Benar, sudah.

- Ya. - Itu dekat.

Dengar.

Aku tak tahu kau pria optimis atau pesimis.

Tapi pasti akan ada informasi.

Kami akan...

mencari tahu siapa dirimu.

Halaman ini akan segera penuh.

Selamat datang di dunia lezat Ronny's...

ada yang bisa kami bantu?

Boleh aku minta burger ayam?

Burger ayam saja?

Ya, itu saja.

Sedang ada promosi, menambah satu dolar...

untuk mencoba Cheese Pocket kami?

Apa?

Cheese Pocket? Keju campur dalam tepung roti.

Itu renyah, disajikan dengan saus barbeku.

Tidak, tak perlu.

Baiklah, satu burger ayam, harganya 4.50 dolar.

Majulah ke jendela.

Sebenarnya, ya, aku akan mencobanya.

Cheese Pocket itu.

- Hei, kau sedang apa? - Hanya perlu mencari udara segar.

Berjalan tak baik dengan kondisi pergelangan kakimu.

Kau butuh istirahat.

Aku butuh tak melihat plafon itu lagi.

"Darurat"

Jadi, di sinilah kita.

Sesuai harapanmu?

Aku tak merindukan plafonnya jika itu maksudmu.

Sial, aku harus pergi.

Kau bisa kembali sendiri?

Tak masalah.

Dia sangat manis.

- Ini dia. - Itu masalah.

Selamat.

Lantai berapa?

Dua.

Maksudku, tiga.

Sepertinya.

Yang mana?

Maaf seseorang membawaku ke bawah.

Ya.

Lantai tiga.

Ya.

Tiga.

- Kau baik-baik saja? - Aku tak tahu di mana aku.

Aku tak tahu di mana aku.

Baiklah, tenang, santai saja.

Kau akan baik-baik saja, ayo.

- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih.

Hei

- Halo, Nona. Kau lapar? - Ya, lumayan.

Aku punya alpukat dan ubi bit panggang.

Raja dan ratu dunia sayuran.

- Kedengarannya enak. - Tidak.

Tapi ini bagus.

- Ini bagus untuk kita. - Ya.

Hei, kita punya sekitar 20 menit sampai makanannya siap.

Kita bisa...