Messi's World Cup: The Rise of a Legend

‫"ليونيل ميسي"، ‫الذي قد يكون أفضل لاعب في التاريخ،

‫يحاول رفع كأس العالم لأول مرة

‫في هذه البطولة التي نكاد نجزم ‫بأنها آخر كأس عالم له.

‫حين تكبر أحلامك، أول ما يخطر ببالك…

‫هو المشاركة في كأس العالم.

‫لم أتصوّر قطّ أن تجري مسيرتي كما جرت.

‫من اللعب في صباي في "روساريو"…

‫"ميسي"! هدف!

‫…إلى المنافسة على أعلى المستويات…

‫إلى اللعب على أكبر مسارح العالم.

‫فاز "ميسي" بـ37 بطولة مع الأندية،

‫منها دوري الأبطال 4 مرات،

‫فضلاً عن 7 كرات ذهبية، ‫والحذاء الذهبي الأوروبي 6 مرات…

‫ولقب "كوبا أمريكا"،

‫وميدالية ذهبية أولمبية، وقائمة من التسجيل…

‫إنه الأكثر تتويجاً بالألقاب ‫في تاريخ اللعبة.

‫ليس لاعب كرة قدم، بل ظاهرة عالمية.

‫تملك "الأرجنتين" أحد أفضل لاعبي العالم،

‫إن لم يكن أفضلهم، وهو "ميسي".

‫تمريرة جميلة!

‫حين تحتفل بهدف بمعانقة أبيك وابنك وأخيك،

‫فالشخص الذي يمنحك كل هذه الفرحة هو "ميسي".

‫"ميسي"!

‫لكنه يحرمك منها أحياناً.

‫يا للعجب!

‫بعد 4 محاولات، لم يستطع "ميسي" الفوز

‫بأسمى الجوائز على الإطلاق، كأس العالم.

‫لا يُطاق أن تكون "ميسي".

‫لكنه أمر استثنائي أن تكون "ميسي".

‫لقد كانت رحلة مدهشة.

‫لكن حلمي ما زال الفوز بكأس العالم ‫لأجل "الأرجنتين".

‫"ليونيل ميسي"، ‫يحمل آمال بلد بأكمله مرة أخرى.

‫هدف!

‫إنه مزيج من العواطف.

‫قد تكون هذه آخر كأس عالم لي.

‫يبدو محبطاً، ومشمئزاً.

‫أدّت مسيرتي بأكملها إلى هذه اللحظة.

‫لدى "ليونيل ميسي" فرصة في أبرز لحظاته…

‫كل انتصار.

‫وكل هزيمة.

‫لقد زلزلوا "الأرجنتين"!

‫وكل هدف.

‫لديه حلم يريد تحقيقه!

‫وكلهم لديهم حلم يريدون تحقيقه!

‫إذا لم تفز "الأرجنتين" ‫بكأس العالم، فماذا سيحدث؟

‫بم ستشعر؟

‫"ميسي"! "ميسي"!

‫"(باريس) - (فرنسا)"

‫"قبل كأس العالم بأسبوعين"

‫"ميسي"، أول مرة.

‫"(ليونيل ميسي)"

‫طيب، لنبدأ.

‫في أي لحظة أنت الآن؟ ‫هل أنت مستعد لكأس العالم؟

‫أنا مستعد.

‫حقيقةً، أنا متلهف ومتحمس للغاية.

‫بصحة جسدية وذهنية طيبة.

‫أنا متشوّق حقاً للذهاب إلى هناك.

‫"المنتخب الأرجنتيني ‫في الطريق إلى كأس العالم 2022"

‫ابتسموا يا رفاق. نحن نصوّر.

‫ابتسم!

‫نحن نصوّر.

‫- ابتسم! ‫- مرحباً يا عزيزي.

‫غير رغبتنا في بدء كأس العالم،

‫نستمتع بالتواجد معاً.

‫- بخير يا "رودري"؟ ‫- نعم. وأنت؟

‫- كل شيء بخير يا أولاد؟ ‫- مرحباً يا جلالة الملك!

‫وقد عرفنا أننا قادرون ‫على تحقيق إنجازات عظيمة.

‫لكننا عرفنا أيضاً ‫أن كؤوس العالم شديدة الصعوبة.

‫وأن أي شيء قد يحدث.

‫"(الدوحة) - (قطر)"

‫مرحباً في مدينة "الدوحة" القطرية.

‫توافد المشجعون من أنحاء العالم ‫إلى هذه المدينة الشرق أوسطية العصرية

‫حباً لبلادهم ولكرة القدم،

‫لأجل مشاهدة كأس العالم 2022.

‫لا شيء أفضل ولا أكبر ولا أشد إثارة ‫من كأس العالم.

‫على مدار الأسابيع الـ4 القادمة، ‫نخبة النخبة

‫من أنحاء العالم،

‫32 فريقاً، و831 لاعباً، ‫سيتنافسون على لقب بطل العالم.

‫كأس العالم لكرة القدم أشبه بـ64 ‫بطولة "سوبر بول" مجتمعة في شهر واحد.

‫"(أندريس كانتور) ‫معلق رياضي بـ(تيليموندو)"

‫تولّد ذلك التفجر المدهش للعواطف،

‫سواء أكنت تلعب، أم كنت تتابع فريقك.

‫والفوز شيء شديد الصعوبة.

‫أعني، يُوجد العديد من الدول القوية ‫من أنحاء العالم.

‫تشمل قائمة المرشحين بقوة ‫منتخب "فرنسا" حامل لقب 2018،

‫والمرشحين الدائمين "هولندا"،

‫إضافةً إلى دول مثل "إسبانيا" و"البرتغال".

‫"رونالدو"!

‫وإحدى القصص التي تعلّقت بها ‫مخيلة العالم بحق،

‫كبير "الأرجنتين"، "ليو ميسي".

‫إنه أكثر اللاعبين تتويجاً بالألقاب ‫في تاريخ اللعبة،

‫لكن في مسيرته الممتدة 17 عاماً،

‫لم يستطع "ميسي" تحقيق أسمى الجوائز ‫على الإطلاق،

‫كأس العالم.

‫جلياً، في ذهني،

‫تخيلت هذه الرحلة مليون مرة.

‫ربع النهائي ونصف النهائي والنهائي،

‫وكل ما يمكن أن يحدث.

‫تخيلت… مليون احتمال.

‫أومن بأن الرب هو مقدّر الأقدار.

‫وإذا كُتب لك أن يحدث لك شيء ما، فسوف يحدث.

‫"مرحباً بـ(الأرجنتين)"

‫في صباح جميل ‫لتكون فيه أرجنتينياً، كما نقول مؤخراً،

‫نأتيكم من جامعة "قطر" هنا في "الدوحة".

‫"(سوفي مارتينيز) ‫صحافية رياضية بـ(تيفي بوبليكا أرجنتينا)"

‫بالقرب منا، على بعد بضعة أمتار فحسب، ‫يؤدّي المنتخب الأرجنتيني مرانه.

‫اليوم يوم لشحن الطاقة.

‫"قبل أول مباراة بـ24 ساعة ‫مجمّع منتخب (الأرجنتين)"

‫"يوحّدنا حلم واحد"

‫"(ل. ميسي)"

‫2 مقابل صفر. أنا الفائز.

‫كوني قد عشت وخضت كؤوس عالم سابقة

‫بالتأكيد جعلني أباشر الأمر بنهج مختلف.

‫- هيا! ‫- 2 مقابل 1. أنا المتقدم.

‫- أنت مدين لي بـ200. ‫- أنت مجنون.

‫أحاول الاستمتاع بكل لحظة.

‫سأبلغ 36 عاماً في يونيو،

‫وبسبب عاملي السنّ والتوقيت، ‫هذه آخر كأس عالم لي.

‫شببنا جميعاً على مشاهدة "ميسي" يلعب.

‫جميعنا. "إنزو" و"دي بول".

‫"(إميليانو مارتينيز) الشهير بـ(ديبو) ‫رقم 23 - حارس مرمى"

‫ما نشعر به أن علينا الدفاع عن بطلنا.

‫كان مهماً لنا أن نساعده على تتويج مسيرته.

‫لطالما امتلك الفريق حسّ…

‫"(إنزو فرنانديز) ‫رقم 24 - لاعب وسط"

‫…الرغبة في الفوز بها من أجل "ليو"،

‫الذي قد منح الكثير لكل الأرجنتينيين

‫ولنا بالفريق كذلك.

‫طمحنا جميعاً إلى أن نصبح أبطال عالم من أجله

‫لأنه استحقّ ذلك أكثر من أي أحد آخر.

‫لأنه قد حقّق كل شيء في مسيرته.

‫"(أنخيل دي ماريا) ‫رقم 11 - مهاجم"

‫وكانت تنقصه هذه فحسب. ‫كانت تنقصه الكأس الذهبية.

‫جلياً، سيكون الفوز بكأس العالم أمراً رائعاً،

‫وأن أستطيع اختتام مسيرتي على ذلك النحو.

‫بعد القتال من أجلها عديد السنين،

‫سيكون الفوز بكأس العالم في آخر أعوامي ‫النهاية المثالية.

‫ما حلمك؟

‫اللعب مع المنتخب الأرجنتيني.

‫"1993 ‫(روساريو)، (الأرجنتين)"

‫في "الأرجنتين"، وأنت صغير،

‫يريد معظمنا أن يكون لاعب كرة قدم.

‫صراحةً، منذ نعومة أظافري، ‫أحببت لعب الكرة. كانت شغفي.

‫لطالما كنت في حضرة كرة ما منذ سنّ يافعة.

‫أذكر اللعب في الشوارع ‫مع أخي وأبناء عمومتي.

‫وأذكر امتلاك كرة عند قدميّ طوال طفولتي.

‫سدّدها "ميسي". وارتدت الكرة من "سيغوفيا".

‫الكرة بحوزة الرقم 10 مجدداً، ‫بلعبة سريعة إلى اللاعب.

‫"خيمينيز" يمرّرها إلى "ميسي"!

‫هدف!

‫راوغ أي أحد اعترض طريقه.

‫"(سالفادور أباريسيو) ‫أول مدربي (ميسي)"

‫وسجّل 6 أو 7 أهداف في كل مباراة.

‫- ما اسمك؟ ‫- "ليونيل ميسي".

‫اخترناك أفضل لاعب في الملعب. ‫هل تعرف ذلك؟

‫- لا. ‫- هلّا تخبرنا

‫عن أهدافك أمام الكاميرا.

‫- الهدف الثاني؟ ‫- نعم، الثاني.

‫- إلى من تهدي هذا الفوز؟ ‫- أبي وعمي…

‫"بيت عائلة (ميسي)"

‫…وعائلتي كلها وكل من يعرفونني.

‫كانت عائلتي بالطبع من حاولوا ‫الوقوف بجانبي ودعمي.

‫لأكون قوياً.

‫في صحبة عائلتي وأصدقائي دائماً…

‫شعرت بأنني على طبيعتي.

‫لست "ميسي" المشهور، بل الشخص.

‫إنه عطوف جداً.

‫دائماً يعانقني ويقبّلني.

‫"(سيليا كوتشيتيني) ‫والدة (ليونيل ميسي)"

‫ثم طفق يناديني، "أمي، تعالي هنا."

‫لطالما احتاج إلى شيء ما. سواء خلع جواربه،

‫أو المجيء لتغطيته.

‫لطالما كان له عذر.

‫لطالما قال الناس إنه مختلف، ‫وإن به شيئاً مميزاً،

‫وإنه يبرز بين أقرانه.

‫ثم لمّا كبر،

‫وضح أنه عبقري بحقّ مع الكرة.

‫كان عليّ تهديده بأنه إن لم يؤدّ أعماله،

‫وإن لم يؤدّ فروضه المنزلية، ‫فلن يذهب إلى التمرين،

‫وقد كان ذلك أسوأ عقاب.

‫في "الأرجنتين"، نحن شغوفون جداً.

‫نستمتع حقاً بلعب الكرة وعيشها.

‫أظن أن ذلك الشغف يُورّث داخل العائلات،

‫من الآباء إلى الأبناء، ‫وبين الإخوة والأصدقاء.

‫لم كرة القدم؟

‫لأنها الرياضة…

‫"(فيكتور هوغو موراليس) ‫معلق كرة أسطوري"

‫…التي يستطيع 40 طفلاً الاجتماع للعبها،

‫ليلاً، أو في الصحراء، ‫أو في الجبال، أو في الحقول،

‫أو في المدينة، أو في الحدائق، ‫أو في الأراضي البور،

‫بكرة مصنوعة من الأقمشة.

‫نحن الأرجنتينيين سيئون في كل شيء تقريباً.

‫نصدّر العبث…

‫"(مارتن أريفالو) ‫صحافي رياضي بـ(إي إس بي إن)"

‫…وسوء الأخلاق.

‫اقتصادنا متردّ، ولدينا مشكلات مع ساستنا.

‫لكن في ما يتعلق بالكرة…

‫بسبب أولئك في 1978…

‫وبسبب "دييغو" في 1986…

‫وبسبب "ليو"،