Breaking Bad

これまでのBreaking Badは

さあ 全部いただきだ

ライターを消せ

奴を逃がしはしない

そうはさせん 本当に奴を破滅させたいか？

一緒にやろう 盗聴する 奴に話させろ

もしプラザに行ったら 俺の命は無い

次はあんたの住む家で 捕まえる

ジェシー 聞いてくれ

トッド 叔父さんに 頼みたい事が

これでどの位だ？

ざっと50ポンドってとこかな

ジャック叔父さん そのマスク・・

つけた方が・・

Mr.ホワイトが 蒸気は体に毒だって

何を吸おうと俺の勝手だぜ

一服したいから 早く済ませてくれ

76%

- いい出来だ - ありがとう 叔父さん

青はどうなったの？

何だって？

青い色よ

後で固まるときになるの？

どうなの？

これが青くなると 思っても良いの？

ここじゃ76%でも 大ニュースなんだが

過去最高だぜ

ウルヴァリンみたいな奴は 70を超えられなかった

いいわ

数値的には わずかに改善している

良くやったわ トッド

でも青はブランドなのよ 欧州全土の

バイヤーが最高値で買う

ハイゼンバーグよりも 純度が落ちても

許容してくれるかも 知れないけど

青くなければダメ

わからんね 俺の目には

青の一種に見える

ちょっとだけな

青っぽい

トッド お前が作ったんだ どう思う？

多少は・・

きちんと光を当てたら

叔父さんの言う微妙な青が

ここの青-緑が

どんな感じか分りそうだ

アクアマリンだ

着色料を入れよう

お望みどおりだ

そうだ 農場育ちのサーモンとかな

奴らがどうやってピンクにするか 見た事あるかい？

フラミンゴみたいなピンクさ

海から来た様に見えて 実際は違うんだぜ

よし 金に替えよう

- どうぞ クウェイルさん - リディアで

どうも

お茶はそれで良い？ 言われた通りに作りました

本当？ もし薄過ぎたりしたら

もっと追加してきますよ

大丈夫よ

商品の件

色については申し訳ない

1～2分 混合槽が数度

高すぎたんだと思う

正しい色が出せたかも知れない

あなたはケーキみたいに 焼いたのね

そんな所ですね

大事なのは 僕なら修正できるし

純度も上げられると 思うんだ

Mr.ホワイトに教わった通りに

全部しているので

良くなるはずですよね？

あらゆる努力をしている あなたを高く評価するわ

知っての通り

バイヤーは 特定の水準の継続性を

期待している

そうですね

そのバイヤーですが

もっと事がスムースに運ぶよう 叔父に頼んでみますが

もし必要なら

遠慮するわ ありがとう

あなたの能力はすごく 信頼してる トッド

あなたを信じてる

どうか改善させてね

凄く大事な事だから

飛行機の時間だわ

もしもし

ウォルトだ

やぁ ホワイトさん いかかですか？

平気だ

私は・・

トッド 君の叔父さんに

頼みたい事がある

いいですよ 打ち合わせを 設定しましょうか？

そうだな 頼む そうしよう

事前に伝えておく事は？

どの刑務所で 何人 とか

- ホワイトさん? - 1人だけだ

まだ刑務所には入っていない

ジェシー・ピンクマンだ

了解です

奴を絞め殺さなかったとは 驚きだな

今度は？ 奴と契約でも？

AUSAならウォルトに対する 奴の操り方を知ってるはずだ

獄中でウォルトが鼠をどう 扱うか知ってるか？ 否

野放しになっているよりも

執行官に見張られている方が より安全だ

どういうことだ？ 何を考えている？

小僧の案だ

どの小僧だ？ あいつか？ お馬鹿なティミーか？

俺達の計画を台無しにした奴か？ 聞きたいな

奴に聞いてくれ

さあ どんな案なんだ？

奴をぶち込むには証拠が要るが

奴は賢くて何も残さない だろ？

それで

あの貪欲な糞野郎が

決して隠滅しない証拠がある

金だよ

- 金がどこか知ってるのか？ - いいや

でも知ってそうな奴がいる

おい どうだ？

犬小屋まで追跡して そこで奴を拾った

誰かを探している様だった

いっぱい質問されたよ

電話はしてないな？ 奴の電話は取ったか？

あぁ

奴はお預け状態だな？

リオブラボーの隠れ家だ

バン・オスターを子守につけてる

オスターの方はどうだ？ 何か疑問は？

多分有るだろうが 訊かない方が 良いとわかってる

良くやった

ぶっちゃけ言わせて貰うが

こいつが弁護士を要求しても

あんたがボスなら俺は気にしない

終わらせるつもりだ

奴はそうしないよ

一体なんだよ？

お前の番だ

なぁ ちょっと外してくれないか？

- 構いません どうぞ - ありがとう

ヒュール・バビノー

俺の事は知ってるな？

Yesと受け取っておこう

面倒かけて済まないね

ゴメス捜査官が言った通り

君は逮捕された訳じゃない

俺はなぜここに？

君を保護するためだ

なぜそう思うんだ？

俺の義兄がどれだけ危険かは 知っての通りだ

良いポーカーフェースだ

気を楽に

ウォルター・ホワイトについて 君から聞くことはあまり無い

複数の殺人

刑務所のギャングとの関係

南西部最大のメスの密売

質問でないし 君は答えなくて良い

お祭りだ 追跡を断ち切ろう

ウォルトの電話を盗聴し

奴とソウル・グッドマンの

会話を傍受した

君の雇い主だ

会話でウォルトは

"ジェシー・ピンクマンを頼む" と

そしてリストの次が君だと

その為にここに来てもらった

デタラメだ そんなの意味無い

録音が有るんだ 聞かせてあげる

君の仲間 名前は何だっけ？

赤毛はパトリック・クービーと 名乗ってる

数年前にボストン警察を辞めて

日の目を見る為にここへ来た

ウォルトはクービーも 君と同じだと言っていた

実際 クービーは行方不明だ

残念だが 君の赤毛の仲間は

望み薄だ

信じるか 信じないかは 好きにしてくれ

君が何をしようと グッドマンには伝えない

奴は君を売った

- 一体何の話だ？ - 個人的な話だと思わないでくれ

ホワイトの言うとおりにしなければ グッドマンが次のターゲットだ

公平のために 君のボスのピエロ君は

君を守ろうとした15秒後には

ウォルトに協力して

君を探す手伝いをすると決めた

グッドマンは君の電話を追跡し

君が奴にかけた途端に

ウォルトに君の隠れ場所が 知れることとなる

君がこうなるのも 時間の問題さ

あぁ 何て

神に誓って 彼を殺そうとしてたなんて知らなかった

殺そうとしてたとは知らなかった

- 落ち着け - 彼を殺そうとしてるとは知らなかった

君が知ってたと考えたら

ここで保護下に置く代わりに

君を謀殺罪でぶち込んで居たさ

ホワイトに関する事は 何でも教えてくれれば

奴より先に 俺たちが奴を押さえる