Code Geass: Rozé of the Recapture (コードギアス 奪還のロゼ)

Damocles jatuh makin cepat!

Jika dibiarkan,

unit yang ditugaskan di Kota Ebetsu akan ikut hancur.

Kucoba mengontrol sisa pengapungnya lewat pintu belakang.

Mengganti Kendali ke Jarak Jauh

Aku masuk!

Energinya terkuras dengan cepat.

Tabrakan tak terelakkan.

Bisa beri kami waktu?

Jika aku bisa mengatur aliran energinya, mungkin...

- Cobalah. - Baik!

Kendalikan agar jatuh di tempat dengan sedikit korban jiwa.

Kau bisa?

Akan kuupayakan.

Nona Araki, tolong berikan datanya.

Aku akan melindungi evakuasi mereka.

Aku mengerti.

Skuad Haruka, beralih ke dukungan Ortygia.

Baik.

Jenderal Kuroto.

Bagaimana jika didaratkan di Taman Okahoro?

Seharusnya bisa.

Skuad Monobe dan Iwamoto, ke arah pukul tiga.

Skuad Oda dan Munemori, ke arah pukul delapan.

Mengerti!

Kita kehabisan waktu.

Cepat, Semuanya!

Semua unit dievakuasi ke jarak aman!

Pengapungnya tak lagi merespons.

Damocles akan jatuh!

Ia akan jatuh sebelum mencapai titik pendaratan.

Kerja bagus.

Terima kasih.

ISTANA KERAJAAN KEDIAMAN TUAN NORLAND

Seperti yang diumumkan pemerintah,

misi untuk memusnahkan Sapporo menggunakan Damocles...

Damocles dan Divock muda...

Hasilnya tak bisa membenarkan pengorbanannya...

Tidak, sudah cukup.

Kau boleh pergi sekarang.

Aku permisi.

Jadi, apa selanjutnya?

Kau punya ide, 'kan?

Bisa kita pakai barang milikmu itu?

Kami berhasil menangkap beberapa prajurit di Kampung Sapporo

yang membantu para Eleven kabur.

Mereka alami gejala yang kami lihat di Abashiri,

mengaku tak ingat apa yang terjadi.

Kurasa kita harus menginterogasi mereka.

PERSEMBUNYIAN HAKODATE

Sulit kupercaya kita berhasil kembali hidup-hidup!

Benar sekali.

Kita bukannya selamat tanpa cedera.

Namun, kita bisa saja dihabisi dengan mudah.

Itu keajaiban.

Berterima kasihlah kepada Tentara Bayaran Tanpa Nama.

Aku setuju.

Mereka menembaki puing-puing dan mengendalikan pengapungnya.

Omong-omong, di mana mereka berdua?

Mereka pergi bersama Jenderal Kuroto mengantar Dr. Einstein.

Lalu mereka cuti beberapa hari.

Kenapa begitu? Tak adil!

Itulah keuntungan menjadi tentara bayaran kontrak.

Kita harus terus bekerja keras...

Kau tak bekerja keras.

- Mulailah bekerja. - Aku bekerja keras!

FASILITAS LOGISTIK MATSUMAE KESATRIA HITAM

Terima kasih untuk semuanya.

Sama-sama.

Nyawa kami diselamatkan oleh Eliminator F.L.E.I.J.A.

Kami berterima kasih.

Aku yang harus berterima kasih.

Berkat semua upaya kalian,

kami bisa menyelamatkan dunia dari F.L.E.I.J.A.

Terima kasih juga, Nn. Sakai.

Tak perlu, suatu kehormatan bisa menemanimu.

Aku akan tetap di sini dan menjadi penghubung dengan Kesatria Hitam.

Kalau begitu...

Aku berdoa semua harapanmu terwujud.

Aku akan membantu dengan cara apa pun sebisaku.

Baik. Terima kasih.

KANTOR PEMERINTAH BRITANNIA BARU KUIL DEPAN

Jadi...

tampaknya misi gagal.

Di sangat ambisius.

Mungkin kesombongannya yang membuatnya terbunuh.

Begitukah?

Itu mengakhiri laporanku. Sampai jumpa.

Tunggu...

Apa ada korban jiwa di militer?

Dengan semua pertempuran itu, pasti ada beberapa korban jiwa.

Begitu rupanya...

Aku turut berduka untuk mereka yang tewas.

Juga,

boleh kuminta kau menolong orang Jepang yang terluka?

Jangan membahas itu.

Kau hanya permaisuri boneka.

Jangan melampaui batasmu.

Kau hanya memberiku lebih banyak pekerjaan.

Jadi, maksudmu

kau tak mampu melakukannya, 'kan?

Aku mungkin tak punya kekuatan apa pun,

tetapi aku mau melakukan sebisaku.

Serahkan saja pemikiran macam itu kepada orang yang sungguh kuat...

Aku mau menjadi kuat!

Berani sekali kau! Kau hanya boneka!

Walther!

Gantikan aku menjaga permaisuri! Dari sekarang sampai besok!

Aku lebih kuat darimu, jadi sebaiknya kau menurutiku! Mengerti?

Aku mengerti.

Ini hari peringatan kematian Gubernur Jugo.

Kau yakin tak mau mengunjungi makamnya?

Banyak nyawa yang gugur dalam pertempuran kita tempo hari.

Egois jika aku mengunjungi makam orang tuaku pada saat seperti ini.

Maafkan aku.

Dia sangat dicintai, 'kan?

Gubernur Jugo adalah pria yang baik hati.

Dia memperlakukan orang Jepang dan Britannia dengan setara,

selalu membuat orang di sekitarnya tersenyum.

Putri Sherry juga sama.

Keduanya sangat serasi.

Namun...

Putri Sherry jatuh sakit pada usia muda

dan Gubernur Jugo, dengan alasan eksekusi,

kabarnya dibunuh oleh prajurit Britannia Baru...

Aku... membunuh Jugo Sumeragi.

Dia...

membunuh ayahku...

Setelah pertempuran ini usai,

aku ingin memindahkan makam mereka ke lokasi yang sama.

Maukah kau membantuku?

Ya, tentu saja...

Terima kasih.

MARKAS HACHINOHE

Tampaknya Dr. Einstein sudah tiba dengan aman di markas.

Begitu rupanya.

Letnan Dua Sakai belum tahu Putri Sakuya...

adalah identitas asli Rozé, 'kan?

Tidak, aku belum memberi tahu dia.

Dia orang yang tulus dan jujur.

Dia tak akan bisa menjalankan tugasnya sambil menjaga rahasia itu.

Federasi Persatuan Bangsa-Bangsa berencana mengirim delegasi perdamaian lagi

setelah Britannia Baru kehilangan Damocles dan F.L.E.I.J.A.

Kita hanya perlu bersiap untuk segera menanggapi,

tak peduli bagaimana situasinya.

Kita harus mempererat koneksi dengan Hokkaido.

Untuk itulah kita butuh Sakai.

Terima kasih sudah mampir!

Tagihannya? Tunggu sebentar.

Terima kasih makanannya!

Silakan datang lagi!

Mei, roti lapis untuk Meja Satu.

Baik!

Kafemu tampak makin ramai.

Selamat pagi!

Mei, bisa minta segelas air? Juga handuk basah.

Baik!

Bisa minta tagihannya?

Baik, segera.

Mei, tak apa-apa. Biar aku saja.

Maaf, Bos.

Silakan datang lagi.

Hei, kau tahu... aku bisa membantu.

Jangan cemas. Ini pekerjaanku.

Aku tak selalu di sini.

Setidaknya aku bisa bantu belanja.

Sungguh?

Kenapa pakaian ini?

Ini cocok untukmu.

Tunggu!

Ash?

Serius?

Sungguh waktu yang buruk!

Untuk saat ini, ayo lewati ini...

Kebetulan sekali!

Kau juga mau berbelanja, Raspberry?

Tidak! Maksudku... ya...