Nadaaniyan

Nadaaniyan (नादानियां)

Download German Subtitle

Release info

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗡𝗔𝗗𝗔𝗔𝗡𝗜𝗬𝗔𝗡 (𝟮𝟬𝟮𝟱) 𝗛𝗜𝗡𝗗𝗜 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
A Commentary by Coffee_Prison
𝙽𝙴𝚃𝙵𝙻𝙸𝚇 >> 𝟶𝟷𝚑 𝟻𝟿𝚖 𝟸𝟺𝚜 (𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘁𝗶𝘁𝗲𝗹 𝘃𝗼𝗻: 𝗩𝗲𝗿𝗲𝗻𝗮 𝗦𝗮𝘂𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱)

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-06-06
Downloads: 4
Hearing Impaired: No
FPS: 25

German subtitle preview

The first 200 lines.

Social-Media-Philosophen behaupten, dein Alter sei nur eine Zahl.

Denen ist nicht klar, dass du zwischen 17 und 18

mit dem Erwachsenwerden konfrontiert wirst.

Von außen

wirke ich wie das Abbild der privilegierten Prinzessin.

Wen kümmert da noch das Innere? Du hast mich schon verurteilt.

Ich bin Pia Jaisingh.

Willkommen bei meiner Achterbahnfahrt mit einem heißen Kerl und vielen Lügen.

Das ist die Jaisingh-Familie. Das ist meine Mutter, Neelu Jaisingh.

- Ist Rajat schon weg? - Ja, ist er.

Und das ist Dhanraj Jaisingh, mein Opa.

Piu! Iss wenigstens dein Frühstück.

Guten Morgen, Opa.

Wozu die Eile?

Du willst "Jaisingh and Sons" ja nicht übernehmen.

Wäre Sticheln ein olympischer Sport,

würde er Gold gewinnen.

Zum Glück ist er nur an den Wochenenden da.

LIEBE MIT EINEM HAUCH PATRIARCHAT #TRATSCHMITP

Montag bis Freitag gehe ich in die Schule, zur Falcon High.

Keine Uniformen und ein Resort-Vibe,

du ahnst sicher schon, dass es eine Elite-Schule ist,

auf die alle verwöhnten Jungs und Mädchen Delhis gehen.

Ihre Therapiekosten sind höher als die Schulgebühren.

Falcon!

Und das ist Falcons Hauptdarstellerin.

Unsere Schuldirektorin und Delhis Dumbledore,

Frau Braganza Malhotra.

Sie verdreht noch heute allen Männern den Kopf.

Frau Braganza!

Ich liebe euch.

Falcon-Schüler,

ein neues Jahr,

ein neues Halbjahr.

Neue Freunde, neue Feinde.

Leben, Liebe, Lachen, fliegt, meine Vögelchen.

Aber…

Fliegt nicht zu schnell auf den Fluren,

sonst lernt ihr mich kennen.

Vor allem die unschuldigen Vögelchen unserer diesjährigen Abschlussklasse.

Benehmt euch!

Und nun, LRI.

- LRI? - Let's rock it.

Ich wünsche euch ein tolles Schuljahr.

Trefft weise Entscheidungen.

Wählt gute Unterrichtsfächer.

Und genießt die freie Kleiderwahl.

Passt auf euch auf. Alles Liebe!

Rhea! Sahira!

- Ich hab euch vermisst. - Wirklich?

Kommt schon. Es tut mir echt leid.

Das bei der Lagerfeuer-Nacht war ein Missverständnis.

Meine Mutter und ich waren danach im Retreat,

und dort war absolutes Handyverbot.

Aber als ich gestern wiederkam,

hab ich euch geschrieben.

Lasst uns darüber reden.

Deine Ausreden hast du gut geübt.

Kein Interesse, Pia.

Sahira…

- Bitte hör du mir wenigstens zu. - Rhea!

Um diesen Krieg zu verstehen, müssen wir zurückblicken.

Kläre das bitte.

Rhea, Sahira und ich waren beste Freundinnen,

noch bevor wir das ABC lernten.

Wir haben unterschiedliche Blutgruppen, aber unsere DNA ist gleich.

Wir verbrachten unsere Kindheit zusammen.

Sie waren mehr als beste Freundinnen.

Sie gaben mir ein Gefühl von Zuhause.

Bis…

Na, P.

Keine Begrüßung?

- Lass los, Ayaan. - Komm her.

Hey.

- Ich bin zum Geburtstag eingeladen. - Schon?

Deine Mutter meinte, du würdest mich auch noch selbst fragen.

Ich habe das perfekte Geburtstagsgeschenk für dich und deine Mutter.

Für meine Mutter? Was?

Was soll das werden, Ayaan?

Du, komm her.

Ich bin Ayaan Nanda.

Oh mein Gott.

P, warte. Sieh uns an.

Pia Jaisingh, Ayaan Nanda.

Klingt doch gut, oder?

Pia Jaisingh Nanda.

War ja klar.

Ich wusste es!

- Was denn? - Was soll das?

Ich war den ganzen Sommer auf deiner Seite, aber…

Sahira und Rhea sind da.

- Lass es uns heute allen sagen. - Wovon redest du?

- Seit wann? - Seit der Lagerfeuer-Nacht.

- Weißt du… - Lagerfeuer-Nacht?

Du hast uns angelogen. Deshalb warst du nicht beim Lagerfeuer.

- Schon klar. - Leute!

Zwischen Ayaan und mir wird nie etwas sein.

- Wie meinst du das? - Was soll das heißen, P?

Ich verstehe dich nicht, P.

Ich war so blöd.

Sieh mich an. Was soll das heißen?

Pia, sag etwas.

Versuch es.

Sag irgendwas. Egal was!

Weil ich bereits einen Freund habe.

- Was? - Was?

Wer lügt, kriegt eine lange Nase.

Ich habe einen festen Freund.

Und wen?

Es ist noch zu frisch.

Ich will es noch nicht verraten. Ich bin doch so abergläubisch.

Deshalb habe ich nichts gepostet. Aber er sieht super aus.

Er ist witzig, und so klug, dass er jedes Jahr das KBC-Quiz gewinnt.

Erst verheimlichst du uns Ayaans Nachricht und dann deinen neuen Freund?

Uns etwas zu verschweigen, ist nicht cool.

Warte mal.

Sogar deine besten Freundinnen wussten nichts davon? Du lügst.

Wir haben es noch nicht öffentlich gemacht.

Seit wann zählen wir zur Öffentlichkeit?

Na, Leute? Der erste Schultag.

- Was ist öffentlich? - Gar nichts, Veer.

Pia datet einen Kerl, der sich nicht mit ihr sehen lassen will.

Ist er hässlich?

P hatte schon immer eine wohltätige Ader.

Kommt schon.

Ich bin nicht so verzweifelt, dass ich mir einen Freund erfinde.

Er ist echt.

Und bald werdet ihr ihn auf meinem Profil sehen.

Zufrieden?

Wir sind zufrieden, wenn du uns nichts mehr verheimlichst.

Komm, Rhea.

Dein Freund, ja? Schwachsinn.

Scheiße.

Wo finde ich jetzt einen Freund?

Cool, hübsch, klug und romantisch.

So einen Kerl gibt es nicht.

Was für eine dumme Idee.

Oder vielleicht auch nicht.

THEATERGRUPPE - FHS '25

Red Flag.

MANNSCHAFTSKAPITÄN

Totale Red Flag.

Hi.

DEBATTIERKLUB

Red… Flag?

Auf die Schnelle werde ich

keinen Kerl mit Sixpack finden, der auch noch klug und hübsch ist.

Aber es muss jemanden geben, der der Held meiner Liebeskomödie...

Sorry, meiner Liebestäuschung werden kann.

Dessen Präsenz alle Dating-Apps stilllegt.

- Guten Morgen. - Guten Morgen, Mama.

- Neues Ziel erreicht. - Gute Arbeit.

Ich kapier's nicht.

Wir wohnen in derselben Stadt. Wozu umziehen?

Die Diskussion hatten wir doch schon.

Wir gehen zusammen zur Schule, wie immer.

Ja. Nächstes Jahr musst du sowieso hin.

Genau. Ich übe schon ab heute.

Was ist mit deiner strengen Ernährung?

Wer macht dir dort deine Smoothies?

Niemand. Zum Glück.

Ich habe euch lieb.

Also, heute ist mein erster Schultag.

Ich will pünktlich sein.

Gebt mir eine Chance. Ich muss allein wohnen.

Meine Güte, sie werden so schnell erwachsen.

Er war gerade noch ein Kind.

Ich sagte ja, wir sollten noch ein Kind kriegen.

Wirklich?

Eine interessante Idee.

Ja. Überleg's dir jetzt nicht anders.

Denkt bei der Wahl des Debattierklub-Vorsitzenden daran.

Wo das herkommt, gibt es noch sehr viel mehr.

Bestechung bei der Kampagne

bedeutet nur eins.

Der Kandidat ist nicht gut genug.

Klar. Da ist er. Arjun.

Der neue Stipendiat, der das letzte Jahr mit uns verbringt.

Aus Noida. Ich meine, Greater Noida.

Das beste Noida.

Ich schäme mich nicht, aus Noida zu kommen.

Gib dir mehr Mühe.

Habt ihr das gesehen? Niedlich.

Stolz auf Noida, was, Mehra?

Ich heiße Mehta.

Wie auch immer.

Du hast vielleicht mal Debatten

an deiner Amateur-Schule im tollen Noida gewonnen.

Aber hier geht es um die Internationale Debattier-Meisterschaft.

Der Gewinner sichert sich einen Platz an einer Ivy-League-Universität.

Mein Vater ging auf so eine Uni.

Mein Großvater ging auf so eine Uni.

Und ich werde es auch tun.

Denn das ist die Tradition der Goenkas.

Erzähl doch mal.

Was erreichen die Mehras? Nie von ihnen gehört.

Einen Abschluss an der öffentlichen Uni in Ghaziabad oder Faridabad?

Kratze deinen restlichen Selbstrespekt zusammen

und zieh deine Kandidatur zurück,

Mehra.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left