Subedaar (सूबेदार)

어이, 왜 그래요?

타이어에 펑크 났어요

"생일"

바블루 형

뭐 좀 물어보자

비행기에선 똥을 어떻게 싸?

각자 리모컨을 갖고 있어서

신호가 오면 버튼만 누르면 돼

그러면 창문이 바로 열리지

자동이야

엉덩이를 창문에 대고

시원한 바람이 느껴지면

준비 끝이야

그러고 나선?

뭐겠어? 볼일 봐야지

뭐? 그러면 똥이 밑으로 떨어지잖아!

그렇겠지

우리한테 떨어지면?

그래서 말했잖아

'머리 가려, 만누!'

이런, 신호 온다

가서 싸

아니, 비행기 말이야!

바블루 형, 기다려!

빨리 와, 만누!

저기 간다, 봐!

빨리 와

하나, 둘, 셋, 점프! 피해!

비행기가 멀리 날아간다

형 머리에 똥 떨어질 거야!

봐, 저기 있다

비행기야!

만누?

만누

물속에서 똥 싸?

만누?

만누?

"3일 후"

- 만누! - 누나

- 누나! - 만누!

누나, 내 말 좀 들어봐!

- 만누! - 누나

만누!

우리 만누!

지난 한 해 동안 아이 15명이 목숨을 잃었습니다

이 강이 왜 묘지로 변했을까요?

귀신의 노릇인지… 비켜요!

만누

우리 아들

어서 일어나

바블루, 만누 좀 깨워봐

왜 울어?

살살 깨워보자

어서 일어나!

크리슈나

얘, 저기 삼촌 왔어

크리슈나 삼촌이야

내일 일요일이니까

삼촌이 영화관 데려간대

일어나!

- 누나! - 어서 일어나

- 누가 좀 깨워봐요 - 누나

왜 하필 오늘 시체가 떠오른 거야?

떠오른 게 아니에요

굴착기로 호수 깊은 곳을 파는데

시체가 진흙에 딸려 올라왔어요

누구랑 왔는지 안 보여?

누구요?

오늘 강둑에서 프린스 형님 생일 파티 한다고 했잖아

형님이 뭐라셨어?

전부 최상급으로 준비하라고요

최상급?

시체를 처리하지 못하면

가만 안 둘 줄 알아

트럭 멈춰!

멈추지 않으면 송장 하나 추가될 줄 알아!

- 멈춰! - 저기 좀 봐

멈춰!

뭐 하는 거야?

멈추라고!

비켜

누님, 강둑에 문제가 생겼어요

프린스는 어디 있지?

구두, 제발 풀어줘

풀어줘, 구두

안 돼요, 형님!

프린스 형님, 제발요!

이거 놔, 구두

- 안 돼! - 살려줘!

멋지십니다, 형님, 환상적이에요

머저리 같은 게

프린스 형님, 멋진 등장이십니다!

내 사전에 물러서기란 없다

난 절대 꺼지지 않는 불과 같지

'총에 작별을 고해라'

'널 위해 준비했다, 내 사랑'

어디 봐

형님, 대박이에요!

불러와

어이, 뚱보! 이리 와

저요?

마음에 들어?

- 멋지십니다 - 머저리 같지 않아?

아뇨, 멋지세요

뭐?

귀에 물이 들어가서 못 들었을 줄 알아?

- 아뇨, 구두 얘기였어요 - 구두?

- 얘가 너더러 머저리란다 - 미안해

- 계집애같이 때릴래? - 안 돼요

다시

그렇지

죄송합니다, 말실수했어요

내가 실수로 쏘면?

죄송해요, 형님!

쏠까?

- 쏴? - 아뇨, 형님

- 저 죽어요 - 아니다

- 네가 날 쏴 - 안 돼요, 형님

영웅놀이 좋아하잖아, 쏴

- 어서 - 쏘라고!

"BD 워터파크"

- 쏴 - 그냥 쏴!

저 꼴통

머저리가 살아서 뭐 하겠어?

비켜! 총 이리 주세요!

뭐 하는 거야? 저리 꺼져!

구두, 저리 가!

대화 중이잖아, 소프티

- 총 이리 내 - 누님께 말씀하세요

이리 내놔

누나한테 이르든가

드릴 말씀이 있습니다

나도야

이거 촬영해

소프티

오늘 밤 파티는 취소해야겠습니다

강둑에서 일이 터졌어요

정부에 뭘 요구하시나요?

수사요

1년간 아이 15명이 죽었어요

어째서죠?

저기 보이는 중장비로

강바닥에서 모래를 퍼 올리면

깊은 구덩이가 생겨요

그래서 그 구덩이에

아이나 동물이 빠지죠

채굴 담당자가 누구인가요?

크리슈나

- 가자, 크리슈나 - 이 지역 마피아는 딱 하나예요

바블리 누님 조직요

살인 미수 혐의로 재판 중이라 지금 감옥에 계시죠

강둑에서 사업을 운영하는 건 소프티예요

누님 남동생 사시칸트도요 프린스라고 불리는 깡패죠

살려주세요!

도망쳐!

어서

- 나랑 가지 - 이거 놔!

놔!

이리 와, 어이!

- 어디 차로 쳐봐! - 이리 와

소란 피우지 말고

- 쳐봐! - 일어나!

송장 하나 더 나오겠네!

어서 일어나!

비키세요!

모시고 가!

- 형님, 안 돼요! - 저 여자도 죽일까?

아뇨, 여자는 내버려두시죠

뭐 해?

춤춰

무료로 봉사하는 거 아니잖아

"기념일"

안녕하세요, 프라바카르 씨

"며칠 후"

전달하는 중이에요

안 오신다고요?

네, 괜찮아요, 저희가 처리할게요

네, 끊습니다

'국토를 청결하게'?

원사님 맞으시죠?

반가워요

사모님이 그러셨죠

'비나이, 오늘이 우리 결혼기념일이에요'

'결혼한 지 25년 됐죠'

'2만 5천 대를 둘러봐야 해도 상관없어요'

'원사님 마음에 쏙 들어야 하니까요'

그곳에서 평안하시길요

엄마가 차 옆에서 사진 찍으랬어요

타

그 정도는 해주셔야죠

차에 손 올리세요

주인처럼 보이게요

엄마 부탁이 하나 더 있어요

"수다의 플레이리스트"

출발해요

안전띠 매, 샤마

이 동네에선 아무도 안 매요

"군인"

뭐 하는 거야?

그만해, 꺼져! 망할 모래 도둑놈들!