Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

Jang Ho Woo. Let me answer the question...

you asked me earlier.

What do I get out of it?

A wild card.

A card that's nothing but can also become anything at the same time.

No one can predict what it is,

so even in an obvious fight,

you can use this card to shake up the whole game.

Like a Joker in a stack of playing cards?

I can't tell what you have on the inside from looking at you.

You're just like a Joker too.

Figures. There are two Jokers in a stack of cards.

So, Jang Ho Woo...

You should join my team.

No, thanks.

Our cafe sells some great coffee.

The employees approve as well.

Even the people...

who opposed your idea...

to hire hearing-impaired baristas have come around.

I looked forward to being a president's secretary...

when Ms. An got promoted.

What a shame.

She has a cardiovascular issue.

It can't be helped that she'll quit for health reasons.

She can't hear.

Oh, right.

They can talk freely without having to...

worry about people overhearing.

That's it.

People's Entertainment's audit...

must be reaching its end.

I believe they just have to...

collect the confirmation.

From the banks' perspective,

those confirmations would be a nuisance.

It's none of their business,

and it's extra work for them that they don't get paid for.

I'll keep an eye on them.

If you're to become president,

Audit's VP An Seung Yeon...

is the person you must beat.

If you look at... - An Seung Yeon...

is not an issue.

I think something more pressing than my becoming...

Taeil's president is about to happen.

By the way,

on the team that's auditing People's Entertainment.

Let's plant a guy.

You never know what'll happen.

Think of it like installing a security camera.

Yes, sir.

Why did you say no?

In case I make you do copies?

I won't, so don't worry.

It's a refusal, not a concern.

It's only natural for any Taeil newbie...

to want to join my team.

Why not you?

The personal and personnel risk due to your independence,

your yet unknown skill set despite the fame...

of being Han Je Kyun's son,

teamwork that I don't need to experience to know,

which all leads to uncertain expected earnings.

As an experienced accountant,

you must know.

If that's all, I'd like to be excused.

What a shame.

She has a cardiovascular issue.

It can't be helped that she'll quit for health reasons.

If Ms. An quits soon,

what'll happen to us?

Thank you.

What do you mean we don't have all the confirmation?

We need those to verify the debt...

People's Entertainment claims it has.

Without the confirmation,

the audit report and everything will be ruined!

How many times did I tell you to follow up?

We have the forms...

from everyone but Geumyang Central Community Credit Cooperatives.

Don't you know that...

missing one is as good as missing everything?

That's true, sir.

How sloppy a job did you do?

I went all the way to Geumyang and they wouldn't give it to me.

"The person in charge is out." "The form isn't ready yet."

They made me look like a fool and I almost lost my mind.

You should've done anything you could to get it!

Should I have wagged my tail to lowly bankers who taunted me?

You should've if it would've helped.

How can you say that?

Come on, Mr. Choi.

Think about it.

I didn't become an accountant to collect forms.

I know.

I'll get it.

I'm Jang Ho Woo, a new recruit.

If you'll let me, I'll go to Geumyang right now...

and get the confirmation...

that you need.

Welcome. - Hello.

I'll have a double sandwich.

Take my advice and don't order that.

It's not that good.

This place is famous for its roast beef sandwiches.

Two roast beef sandwiches.

I'm in trainers to do an inventory check.

You know what it is, don't you?

It's to check if there are assets in stock...

What's that file?

It's the first task that my life depends on.

I have to rush to another region.

I'll give you a ride. Eat on the way.

You might get sick before you even get there.

Do you even know where...

It says right there. Geumyang.

I'm headed in that direction.

Thank you.

Thanks for...

I'm from Taeil Accounting in Seoul.

I came to pick up the confirmation.

Take a number and wait.

I just need to know how much savings...

and debt People's Entertainment has.

I said take a number and wait.

I don't work for you.

It already looks like I'll have to work overtime.

Don't cut in line.

Here.

Sir, if you want to withdraw money,

you must fill this in.

I can't hear you. Talk louder.

Why is the writing so small?

Where's your ID card?

Why do you need it when you know who I am?

I need it to access your file.

Oh, dear. Come here.

When will it be my turn? I can't wait forever.

This place is always so busy.

He didn't sit down like the other accountants.

Where is he going?

I guess he gave up knowing I won't give him the confirmation.

Do you think Jang Ho Woo can get the confirmation?

Not even the world's best accountant can.

I even sent a stamped return envelope in the mail.

Once, I sat and waited the whole day...

to see who was more patient.

They just ignored me.

There's no hope.

Here.

Is there a place nearby where I can print documents?

I don't really know.

There must be a place I can print stuff.

Thanks a lot. - Sure.

Have you heard from him?

Not yet.

I will make a call.

All right.

If you want to withdraw money...

or get a loan,

come to me, and I'll help you...

fill out all the forms.

I'm not a weirdo. I'm an accountant.

You have to ask the teller for the account number.

You shouldn't tell anyone else.

We have to get money from them. - Yes.

For old people...

We have to ask the tellers.

What?

His phone is off.

We only have two hours left until we open.

If you come to me,

I'll pay for all the bank fees.

Pay for the fees? - Why?

I'll pay the fees for only ten people.

Only for ten people.

Me. - Come here.

Really? - Is it true?

Line up here.

Hey, I was here first.

Get in the line. - Slow down.

Give me two.

Come here.

Sir, let me check.

You have your ID with you. - Yes.

It's the last window. - Thank you.

Take this. - Is this for me?

Of course.

I'll check.

Well done.

It's the window in front of you.

Hello, ma'am.

Take this. - Thank you.

You can sit where the lady was.