Resident Alien

Sebelumnya di Resident Alien…

- Apa yang kau lakukan? - Maaf.

- Aku sudah menikah. - Maaf.

Bolamu tidak akan kembali.

Aku menyembunyikannya di tempat yang tidak bisa ditemukan.

Di mana Murphy?

"Jika kau ingin bertemu anjingmu lagi, kembalikan bola alienku."

Bola!

Siapa yang mengambilnya?

Kami baru saja menerima sinyal.

Barisan kode terenkripsi, tapi tanda tangannya alien.

Sungguh? Apa isinya?

Itu nomor telepon.

Dari Kota New York.

Demelio's Pizzeria, 3rd Street Timur.

Kemasi tasmu. Kita akan pergi ke New York.

Bukalah, ini aku.

Harry.

- Sam? - Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Ini sudah di luar kendali.

Baiklah, tenang. Ada masalah apa?

Ini masalahnya.

Apakah ini semacam ancaman?

Mereka mengirimku hal yang sama. Foto Isabelle, Liza.

Ketika kita pergi ke acara amal di New York,

mereka bilang uang itu untuk kliniknya, katanya sumbangan.

Ini sepertinya bukan sumbangan lagi, Harry.

- Baiklah, kau harus tenang. - Tenang? Aku tidak bisa tenang!

Mereka mengancam keluarga kita!

- Kita harus menemui pihak berwenang. - Mengatakan apa?

Apa pun yang kau katakan juga bisa melibatkan kita. Kau mau?

Kita tidak punya bukti nyata apa pun.

- Kita memiliki rekam medis. - Itu tidak cukup.

Kita tidak bisa melawan orang-orang ini tanpa rencana nyata.

Baiklah.

Kau terus beri aku rekam medisnya, dan aku akan mencari bukti lagi.

Beri aku beberapa bulan, ya?

Sam, aku berjanji.

Dua bulan.

Sam Hodges baru saja datang. Dia mengancam untuk lapor polisi.

Kau ingin aku melakukan apa?

"Bom Besar Wali Kota Ben."

Astaga.

"Menyaksikan drama Hari Keluarga Ben Hawthorne,

Anda merasa seperti sedang berdiri di sebuah tambang,

memegang tongkat dinamit yang menyala,

menghitung mundur sampai akhirnya semuanya berakhir."

Aku tidak membaca Patience Post,

begitu juga semua orang karena itu koran sampah.

Ya, mungkin semua orang tidak membacanya karena semuanya ada di kantormu.

Kota ini layak mendapatkan kebenaran,

bukan kebohongan yang ditulis oleh teman sekolahku

yang membenciku karena aku hebat dalam tabel perkalian.

Hasil 6 x 5 adalah 30. Aku masih hebat.

Ya, kau masih hebat.

Namun, mungkin kau harus terus membaca.

Lihat itu.

Jessup mencoba membangun sanggraloka bintang lima

untuk meningkatkan pariwisata.

Bagus. Aku akan balas dendam kepada wali kotanya

dengan muntah di restoran bintang Michelin mereka.

Tidak jika itu restoranmu lebih dulu.

Perusahaan sanggralokanya masih dalam tahap pencarian.

Siapa bilang itu pasti Jessup?

Properti Grady di punggung bukit sudah mengemis untuk dikembangkan.

Sanggraloka?

Bisa menjadi cara bagus untuk meningkatkan pariwisata.

Meningkatkan pendapatan.

Tepat. Lebih banyak pariwisata, lebih banyak pendapatan.

Aku bisa membeli penggoreng kering untuk ruang istirahat.

Kesehatan adalah kekayaan. Kau mengerti?

Ya, aku akan buat jajak pendapat, melihat apakah ide ini diterima warga.

- Itu ide yang bagus. - Ya.

Kau juga harus membuat spanduk untuk dipasang di seluruh Colorado,

"Tolong curi ide sanggraloka kami."

Tidak yakin sarkasmenya diperlukan.

Maaf, ya? Aku hanya lelah.

Cletus sedang dalam masa berahi.

Aku harus menghabiskan setengah malam untuk melindungi kursi malasku.

Omong-omong, apakah kau tahu

cara membersihkan noda di bantal sofa?

Maksudku noda yang dalam.

Tidak. Kau tahu cara menghapus gambaran menjijikkan dari kepalaku?

Tidak.

Jangan beri tahu siapa pun tentang ide sanggraloka itu.

Tidak penting pakaian apa yang kau kenakan.

Kau tetap akan tertutupi pakaian kulit menjijikkan

ketika bertemu alien ini.

Kau hanya iri karena aku menemukan alien lain

yang merupakan kaumku, keluargaku asliku.

Kau hanyalah sepupu jauh yang tinggal di rumah portabel.

Hei, sepupu adalah keluarga asli.

Setidaknya aku lebih sedarah denganmu daripada anjing darat di sebelahmu.

Jangan menjelekkan hewan ini.

Ketika aku memberinya camilan, ia senang.

Ketika aku memberimu udang, kau hanya mengeluh.

Aku hanya mengatakan,

"Bisakah kau memberikannya sambil tersenyum?"

Tutup tirainya. Awan badai gelap sedang mendekat.

Diam, Hewan Dasar Laut.

Kita terbang nanti malam, tapi kartu kreditku mencapai limit,

jadi makan banyak sebelum pergi karena tak bisa beli makanan.

Uang tidak menjadi masalah.

Kita bisa mengambil uang dari tas.

Ya, tentu saja.

Apa-apaan?

Dari mana kau mendapat semua uang ini?

Sudah ada di rumah ini.

Lalu, ada satu kupon

untuk sundae gratis di Es Krim Bu Peaches.

Kau tahu di mana aku dapat menemukannya Bu Peaches?

Harry, tas penuh uang tidak begitu saja ada di dalam rumah.

Apa ini?

Astaga!

Ini Sam dan Harry Vanderspeigle yang asli.

Itu si anak perempuan

sebelum rambutnya berubah menjadi hijau.

Lihat, Sam menulis pesan kepada Harry.

"Harry, kau menginginkan bukti lebih melawan Galvan/Powell Group.

Ini. Telepon aku."

Ini adalah rekam medis Sam. Apa yang mereka lakukan?

Kau tidak melihat ini di bagian bawah tasnya?

Aku teralihkan oleh kuponnya.

Siapa itu Galvan/Powell Group?

Baiklah, orang tidak begitu saja membawa uang tunai sebanyak ini.

Jika mereka melakukannya, itu karena mereka mencurinya

atau dibayar untuk melakukan hal ilegal.

Dia orang jahat.

Ya. Harry yang asli membunuh Sam,

jadi mungkin Galvan/Powell Group entah bagaimana adalah dalangnya?

Namun, kenapa ada orang yang ingin membunuh Sam?

Kenapa Sam memberikan rekam medisnya kepada Harry?

Kenapa kau punya anjing?

Aku pencinta anjing sekarang.

Aku hanya melihat di log panggilan.

Kau tahu ada tiga panggilan berbeda tentang meteor beberapa waktu lalu?

Ya, sepertinya aku tahu arahnya, dan aku tidak menyukainya.

Pak, menurutku kita harus mempertimbangkan bahwa mungkin itu bukan meteor.

- Mungkin itu adalah U… - Wakil, tidak.

- F… - Tolong, jangan. Aku mohon.

- O. - Sialan!

Kau seharusnya menjadi penegak hukum.

Pak, aku punya firasat kuat,

dan kau selalu menyuruhku untuk memercayai firasatku.

Wakil, dengar, aku menghargai makhluk mistis.

Sungguh.

Kecuali putri duyung.

Kau tahu, mereka duduk di bebatuan, tinggi dan berkuasa,

mengharapkanmu mengajak mereka berkencan?

Kenapa mereka amat sombong?

Jika kau punya ikan, kau akan berbau seperti ikan, paham?

- Menjijikkan. - Dengar, ini kesepakatannya.

Kau ingin berburu alien? Tidak apa-apa.

Lakukan di luar jam kerja.

Ya, Pak.

Jadi, kita berlari secepat yang kita bisa

Saling bergandengan

Mencoba melarikan diri sampai malam

Lalu, kau merangkulku

Kita terjatuh ke tanah, dan kau berkata

"Aku pikir kita sendirian sekarang"

"Sepertinya tidak ada siapa pun di sekitar"

"Aku pikir kita sendirian sekarang"

"Detak jantung kita adalah satu-satunya suara"

- Terima kasih, Ed. - Lagu yang bagus.

Masuk. Apa yang kau inginkan?

Kau ingin sesuatu yang membakar dada atau tenggorokan?

Sebenarnya aku datang sebagai wali kota.

Aku perlu meminjam ATV besok pagi.

Itu tidak seperti tugas wali kota. Untuk apa?

Aku hanya perlu memperbarui situs web Patience.

Aku ingin mengambil beberapa foto dari properti Grady.

Baiklah. Aku libur kerja besok, jadi aku bisa mengantarmu.

Tidak.

Tidak perlu.

Aku lebih suka berkendara sendirian.

Aku suka menyendiri.

Seperti ketika sepeda roda tigamu masuk kolam saat usiamu tujuh tahun?

Kau mendorongku menuruni bukit.

Hei, semoga berhasil membuktikannya di pengadilan.

Namun, hanya ada satu ATV yang tersedia di Outfitters,

dan itu harus dikendarai oleh pengemudi terasuransi.

Karena mereka cukup bodoh untuk mengasuransikan orang ini,

aku harus mengantarmu. Jadi, aku jemput pukul 10.00?

Bagus.

Halo?

- Apa? - Aku tahu kau di dalam.

Jangan masukkan makhluk itu ke sini bersamaku.

Aku sedang membaca.

Halo.

Ini penyerbuan rumah!

Kenapa kau sendirian? Di mana bocah bodoh itu?

Apakah kalian bercerai?

Perceraian ditentang agamaku,

kecuali jika pria yang menalak,

dan itu alasannya aku tidak akan menikah.

Itu kabar baik untuk pria di mana pun.

Aku lihat kau sudah menyetujui persyaratanku.

Kembalikan bolaku, dan aku akan mengembalikan anjingmu.

Cerita lucu tentang bolanya,