Supernatural

راهي که تا امروز طي شد

پس اين روبيه، نه؟

اون يه شيطانه

اسمش ليليته

زياد ازت خوشش نمياد

چقدر بهت وقت داد؟

يک سال

تو مي دونستي؟

در مورد معامله دين؟

که معامله دست ليليته؟

آره

تو دو ماه ديگه وقت داري، دين

تو که نميخواي بري جهنم

!اون روبي نيست، ليليته

روبي کجاست؟

فرستادمش يه جاي دوره دور

برو سراغش، پسر

!يکي کمکم کنه

!سم

...و اينک

!کمک

!کمک

کمک

:ويراستار SaDeGH

کسي اينجا نيست؟

سپتامبر

متاسفانه

شماره مشترک مورد نظر قطع ميباشد

بله؟

بابي؟

بله

منم

من کيه؟

دين

کيه؟

بابي، گوش کن

اين اصلا بامزه نيست

اگه دوباره زنگ بزني پاميشم ميام ميکُشمت

غافلگير شو

باورم نميشه

آره، منم همينطور

اما حالا که اينجام

!بابي

بابي، منم

غلط کردي

!صبر کن

اسم تو رابرت استيون سينگره

وقتي زنت تسخير شد، شکارچي شدي

تو به اندازه پدرم بهم نزديکي

بابي

منم

من يه تغيير شکل دهنده نيستم

!پس تو يه مُرده از گور برگشته اي

خيلي خب

اگه هرکدوم از اونا بودم، با چاقوي نقره اينکارو ميکردم؟

دين؟

منم دارم خودم رو ميکُشم همينو بگم

خيلي...خيلي از ديدنت خوشحالم، پسر

آره، منم همينطور

اما

تو چجوري اومدي بيرون؟

نمي دونم

...من فقط

...من فقط يادمه که تو يه

مي دوني، البته من شيطان هم نيستم

متاسفم

بايد خيلي مواظب بود

اين هيچ معني نداره

آره

آره، خودم مي دونم

دين، قفسه سينت زده بود بيرون

دل و روده ات تيکه تيکه شده بود

و الان چهارماهه که تو خاک شدي

اگرم حتي تونسته باشي از جهنم ...فرار کني و به بدنت برگردي

مي دونم، بايد شکل کليپ مايکل جکسون باشم

چي يادت مياد؟

زياد نه

يادم مياد اسباب بازي سگ دربون جهنم بودم

بعد ديگه همه جا تاريک شد

تا اينکه دوباره زيرزمين بيدار شدم، همين

شماره هاي سم ديگه کار نمي کنه

اون، اه...اون

اه، اون زنده است، تا اونجايي که مي دونم

خوبه

صبر کن ببينم. منظورت چيه...تا اونجايي که مي دوني؟

الان چند ماهه که باهاش حرف نزدم

شوخي ميکني؟ همينجور ولش کردي بره واسه خودش؟

اون خيلي ناراحت بود

بابي، تو بايد مراقبش ميبودي

سعي کردم

اين چند ماه اخير، نه براي اون زياد آسون بوده نه براي من

ما تورو خاک کرديم

حالا چرا منو خاک کردين؟

من ميخواستم به جسدت نمک بزنم و بسوزونمت...اما سم نذاشت

خب، خوشحالم که قانعت کرده

اون گفت وقتي تورو يه جوري برگردونه، بدنت لازمت ميشه

اين تقريبا همه حرفهاش بود

منظورت چيه؟

اون خيلي ساکت شده بود

واقعا ساکت

بعد يهو گذاشت رفت

و تماس هاي منو هم جواب نداد

من سعي کردم پيداش کنم اما نميخواست کسي پيداش کنه

اه، لعنتي، سمي

چي شد؟

اه، اون منو برگردونده خونه، خب؟

اما هرکاري کرده از بد طلسم و جادويي استفاده کرده

از کجا اينقدر مطمئني؟

بايد دور و بر قبر رو مي ديدي

انگار بمب اتمي منفجر کرده بودن

بعد يه...يه نيرويي بود يه حضور که نمي دونم اما

اون...ازم گذشت و احساسش کردم

و بعدش اينو ديدم

اين ديگه چيه؟

آره، انگار يه شيطان بازوم رو گرفته کشيدتم بيرون

اما چرا؟

تا معامله اشون رو انجام بدن

فکر ميکني سم باهاشون معامله کرده؟

اگه من بودم که اينکارو ميکردم

الو، سلام

من از شما سرويس تلفن همراه ميگرم و گوشيم رو گم کردم

ميخواستم ببينم ميشه مکان يابش رو برام روشن کنيد

بله. به نام وج آنتيليس

شماره تامين اجتماعي 2474

ممنون

از کجا مي دونستي از اون اسم استفاده کرده؟

شوخيت گرفته؟

من اونو نشناسم کي بشناسه؟

هي، بابي

تو با مشروب فروشي قرارداد بستي، هوم؟

پدر و مادرت رفتن سفر که زياده روي ميکني؟

همونطوري که گفتم، چند ماه اخير زياد آسون نبوده

درسته

سم تو پُنتياک النويزه

نزديک همونجايي که خاک شده بودي

درست همونجايي که اومدم بيرون

عجب تصادف جالبي، نه؟

پس، کجاست؟

چي کجاست؟

پيتزايي که دونفري اوردينش

فکر کنم اتاق رو اشتباه اومديم

...هي، چيزي

سلام، سمي

تو کي هستي؟

!جوري رفتار ميکني که انگار تو اينکارو نکردي

چيکار؟

اون خودشه

اون خودشه، سم

منم قبلا اينو گذروندم

واقعا خودشه

...اما

مي دونم

خيلي فوق العاده شدم، نه؟

پس، يعني شما دوتا

باهمين؟

چي؟

نه

نه

اون برادرمه

اه، فهميدم

فکر کنم

بهتر باشه برم

آره، آره

فکر خوبيه، متاسفم

پس بهم زنگ بزن

باشه، باشه

حتما، کتي

کريستي هستم

درسته

حالا بهم بگو به چه قيمتي اينکارو کردي؟

دختره؟

من براي اين چيزا پول نمي دم، دين

اصلا خنده دار نيست، سمي

براي برگردوندن من

چه بهايي رو پرداخت کردي؟

فقط روحت رو فروختي، يا يه چيزه بدتر؟

فکر ميکني من معامله کردم؟

اين دقيقا چيزيه که ما فکر ميکنيم

خب، نکردم

به من دروغ نگو

من دروغ نمي گم

خب، حالا چي؟

من از اونجا اومدم بيرون، حالا تو ميخواي بري اونجا، همينه؟

الان بازيچه دست يه شيطان هستي؟

من نميخواستم اينجوري نجاتم بدي

ببين، دين، آرزو ميکردم اينکارو کرده بودم، خب؟

هيچ راه ديگه اي براي اين اتفاق وجود نداره

!حالا راستش رو بگو

من همه کار رو امتحان کردم، حقيقت اينه

من سعي کردم دروازه ابليس رو باز کنم

من حتي سعي کردم معامله کنم، اما

هيچ شيطاني براي معامله حاضر نشد، خب؟

تو ماه ها تو جهنم زجر ميکشيدي...ماه ها...ماه ها

و من هيچکاري نتونستم بکنم

براي همين خيلي ناراحتم که اينکارو نکردم، خب؟

دين، متاسفم

اشکالي نداره، سمي

نيازي به معذرت خواهي نيست

من حرفات رو باور ميکنم

سوءتفاهم نشه...اما خوشحالم