True Lies - First Season

난 해리 태스커

남편이자, 아빠이자 컴퓨터를 파는 영업 사원이다

"텔로닉스 솔루션에 대해 물어보세요!"

17년간 내 인생에서 가장 중요한 사람은

내 또 다른 정체를 모르고 있었다

바로 오메가섹터의 일급 스파이

난 헬렌 태스커 아내이자, 엄마이자, 교수다

안타까운 일을 겪고 우리 삶이 전부 거짓이었다는 걸 알게 된 후

나도 스파이가 됐다

여보, 전부 진실이야 근데 그냥...

- 뭐? - 진실된 거짓인 거지

"액스 본사 버지니아 알링턴"

매드슨 씨, 어서 오세요 편안한 비행 하셨길 바랍니다

- 괜찮았습니다 - 다행이군요

저희 모두 계약 제안에 대해 의논하길 기대하고 있습니다

아직 제안 안 했습니다 직접 시설부터 봐야죠

- 법률팀도 데려왔습니다 - 그러셔야죠

변호사 없이는 진행이 안 되잖아요

그럼 바로 가보시죠 이쪽입니다

저희가 준비한 만찬이 만족스러우실 겁니다

- 메인에서 랍스터를 공수했거든요 - 비행기에서 식사했습니다

여긴 사업하러 온 겁니다

네, 액스는 1982년부터 방위 산업의 최첨단에 있습니다

그래서 그쪽 같은 투자자가 필요하죠

새로운 기술은 돈이 드니까요

우리가 중요히 여기는 건 기술의 보안입니다

외국 공장에서 베껴 찍어내면 큰 가치가 없으니까요

걱정하실 거 없습니다

저희 보안 시설을 보여드리죠

네, 좋은 생각이군요

이곳이 우리 보안 시설의 중심부입니다

비상시에는 전체 시스템이 잠기죠

잠금을 해제할 수 있는 건 저와 고위 보안 요원뿐입니다

시스템을 뚫는 건 사실상 불가능합니다

과연 그럴까요?

무기 회사를 운영하는 놈치고는 겁이 너무 많네

건물을 봉쇄해 5초 준다

- 살려주세요 - 하나...

둘, 셋...

하나, 둘, 셋 다시...

"태스커 가족의 집 메릴랜드 블루몬트"

하나, 둘, 셋 다시, 하나, 둘...

아니, '다시'가 이해가 안 돼 엇박자로 들어가는 거야?

그냥 날 보고 따라 해 괜찮아

- 내가 리드 아니야? - 맞아, 난 그냥 돕는 거야

당신이 도와주는데 어떻게 리드해?

- 일단 계속하자 - 알겠어

응, 좋아

다시 하나, 둘, 셋...

다시 하나, 둘, 셋...

이쪽으로 돌아보자

- 좋았어 - 그래, 그냥...

스텝부터 다 배우고 리드할까?

스텝은 다 아는데 '다시' 때문에 헷갈리는 거야

그래, 다시...

하나, 둘, 셋 다시...

하나, 둘, 셋...

- 미안해 - 괜찮아

여보, 난 살사 댄스에 소질이 없나 봐

당연히 지금은 그럴 수 있지

그래서 배우는 거잖아

나 혼자 레슨부터 받을까?

그래, 혼자서 배우면 커플 댄스를 퍽이나 잘 추겠다

내가 당신 발까지 밟았잖아 다치게 하기 싫어서 그래

누가 도와주는 게 싫은 건 아니고?

무슨 소리야? 맨날 도움받고 있는데

깁이랑 일할 때는 걔가 무전을 담당하잖아

그건 도움이 아니라 업무 분담이지

남의 도움 받는 거 싫어하는 거 알아

나약한 기분이 드는 것도 아는데

때로는 도움을 받으면 새로운 것들이 가능해지기도 해

- 와, 참 고무적이네 - 고마워

자동차 스티커 문구야? 너무 좋다

- 고마워 - 난 도무지 살사 댄스가...

오메가야 급한 일인가 봐

국가 비상사태가 일어났다는 말에 너무 좋아하진 말래?

오메가야 급한 일인가 봐

그래, 이번엔 그럴싸했어

"트루 라이즈" 시즌1-7화

"오메가섹터"

갑자기 웬 브리핑이야?

긴급하대서 왔는데 아무도 없네

그래, 깁은 어디 있어?

살사 댄스 연습할 시간이 생긴 것 같네

- 여보, 난 춤추기 싫어 - 그래, 잘 알고 있어

안녕하세요 전 퀸이에요

기술팀에서 왔는데...

기술팀? 기술팀에서 여긴 웬일이죠?

그래요

그러니까 깁은 트릴비 국장님과 대화 중이라 바쁘시고

지금 어떤 사태가 발생했거든요

우선 브리핑 영상부터 보는 게 좋겠네요

리모컨을 차지한다고?

"임무 브리핑"

동부 표준시를 기준으로 약 9시 40분경

워싱턴 방위 산업체 액스 인더스트리가 공격당했으며

130명의 직원 전원이 건물 내에 인질로 잡혔습니다

죽음을 부른 액스 인더스트리 상인들은

그들의 무기가 낳은 고통의 대가를 치러야 한다

우리는 희생자들과 유족들에게 돌아갈 배상금으로

1억 달러를 요구한다

대장으로 밝혀진 자는 빅터 매드슨 중위로

2016년 델타 포스에서 불명예 전역을 했습니다

이자는 6시간 안에 자신의 요구가 수용되지 않으면

인질 전원을 살해할 것이라고 밝혔습니다

임무는 다음과 같습니다

건물에 침투해 위협을 무력화하고 인질들을 구출하십시오

"인질 130명"

그러니까 이게 현재 상황이고...

난 여전히 왜 깁은 불참하고

기술팀에서 브리핑을 하는지 모르겠네요

네, 그게 말하자면 좀 웃긴데요

사실 웃기지 않아요 거짓말해서 죄송해요

액스 인더스트리에서 오메가 기술 일부를 개발했어요

레이저 절단기 말이죠? 그거 진짜 요긴해요

아뇨, 요긴하긴 하죠

그런데 그건 제가 만들었어요

- 그래요? - 네, 액스는 무기상에 더 가깝죠

- 그렇군요 - 네

아무튼, 액스 인더스트리는 깁의 아버지가 설립하신 회사고

직접 건물을 설계하셔서...

미안한데 잠시만요 방금 깁의 아버지라고 했어요?

깁한테 아버지가 있어요?

그분은 오메가를 아세요?

깁이 오메가에서 일하는 것도 아세요?

네

죄송해요 다들 아시는 줄 알았어요

같은 팀이시니까요

근데 전혀 모르신 것 같네요

깁은 아버지에게 도움받는 걸 꺼리고 있어요

그래서 국장님과 대화 중에 큰소리가 오갔고...

내가 가서 깁이랑 얘기해볼게

그래

여기서 일하신 지 얼마나 되셨어요?

- 7년 정도요 - 7년요?

- 네 - 미안하네

어림도 없어 절대 안 돼

싫어, 싫다고 분명 망하고 말 거야

내 말 알겠어? 다른 방법이 있을 거야

일단 심호흡 한 번 하고

진정 좀 할까?

왜 아버지 얘기 안 했어?

말도 안 섞는 사이니까 무슨 말인지 알아?

말을 조금이라도 섞으면 좋게 끝나는 법이 없어

돌아가신 것처럼 얘기했었잖아

근데 오메가랑 일하셨다고 하더라

그 사람이 승인 인력이었던 건

당시 회사에서 이것저것 만들어줘서야

그러니까 여기서 일한다는 사실을 가족이 알고 있는 건

내가 유일무이하다고 넌 그게 좋냐?

그래, 나도 좋고 아버지도 좋아하실 것 같아

그럴 것 같지?

그 사람은 은퇴하고 내게 회사를 넘길 생각뿐이었어

그러니 내가 오메가에 합류했을 때...

앨이 난리도 아니었다고!

저기, 깁...

근데 아버지를 '앨'이라고 불러?

그게 이름이니까

봐, 요점은

아버지는 자기 자신의 축소판을 원한다는 거야

근데 난 닮은꼴이 되기 싫었다고

깁, 이해해

근데 지금 건물 안에 인질이 한두 명이 아니고

FBI도 못 들어가고 있어

네가 그 사람을 몰라서 그래 직접 겪어보기 전까진 몰라

절대 모를 거야!

깁, 내가 도와줄게 사실 엿듣고 있었어

이건 소통의 문제야

난 언어학 교수고 많은 언어를 할 줄 알아

난 피진 러시아어도 할 줄 아니까 부자간의 언어도 할 수 있을 거야

깁, 난 해볼 만하다고 생각해

게다가 우린 국장님의 명령을 받았어

깁, 괜찮을 거야

아버지들은 날 좋아해

"앨 깁슨 시니어의 집 메릴랜드 베세즈다"

이건 좋은 생각이 아니다

상황에 대해 조금만 더 들어보시죠

난 아가씨한테 말한 적 없어

내가 아는 건

10년이 지나도록 연락 한 통 없던 아들놈이

난데없이 도와달라고 문 앞까지 찾아왔다는 거야

내 생각 아니었어요, 앨

그 말은 믿는다

선생님, 한마디만 드리죠 저희에겐 선택권이 없습니다

액스 인더스트리에 인질 130명이 갇혀 있어요

액스 인더스트리?

정말인가?

1억 달러를 요구한다

이건 말도 안 되는 일이야

지금 회사를 운영하는 놈이 어떤 꼴통 짓을 한 건가?

어떻게 된 일인지는 모르지만 당장 침투해야 합니다

선생님만큼 건물을 잘 아는 사람은 전부 인질로 잡혀 있습니다

주니어가 회사를 맡았더라면 이런 상황까지 안 왔을 텐데

- 그런데 공무원이 됐지 - 네, 또 시작이군요

오메가랑 우체국은 구분하세요, 앨

적어도 우체국에선 내게 도와달라고 하진 않지

자, 이 대화는 잠시 접어두죠

들여보내 주실 수 있나요?

기획팀에서 건물 설계도를 봤는데 침투할 방법을 못 찾았어요

들여보내 줄 수 있지