The Handmaid's Tale

The Handmaid's Tale

Download English Subtitle

Season 2

Release info

The Handmaids Tale S02 ALL BluRay
A Commentary by tedi
From BluRay Fix common errors

Tags

BluRay
Published on: 2022-12-02
Downloads: 393
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 168 lines.

Run, run, run! Run, run!

Previously on The Handmaid's Tale...

Please don't take her! Please don't take her!

Mommy! No!

You girls will serve the Leaders of the Faithful

and their barren wives.

You will bear children for them.

The Commander. Maybe he can't. I was thinking maybe we could try another way.

I couldn't say no when Mrs. Waterford asked me. I'm sorry.

Fuck!

Mayday can't use me anymore.

- But you can help them. - Who are they?

They're fighting back.

The accused stand charged with gender treachery.

I know this is a shock for you, Emily.

- You can still have children, of course. - (SCREAMS)

Tonight, I'm taking you out.

I thought these kinds of places were forbidden.

I'm so sorry I left you at the train!

It's okay.

We're gonna find a way to get you out of here.

This is Gilead. No one gets out.

Do not let them grind you down.

You keep your fucking shit together. You fight!

Offred, I think I can get a message to your husband.

My husband's dead.

Lucas Bankole. He's alive.

They find us together, I'm gonna get sent to the Colonies.

You're an Eye. You're untouchable.

He's answered our prayers.

Praised be. It isn't yours.

You can't father a child, because you're not worthy.

Please, let me out! That's my daughter! Hannah!

As long as my baby is safe, so is yours.

No!

I want to help with Mayday.

They need you to go back to Jezebel's.

They've been trying to get a package out of there.

(READING) "I'm in Boston, I think. We are prisoners.

"You have to tell people what's happening here. Please don't forget me.

"Please don't forget us all."

Welcome to Ontario. Do you have any family in Canada?

Hey.

- Let me have Angela. - Her name is Charlotte, you lying fuck!

There is no greatest sin than harming a child.

The punishment for that crime is death by stoning.

Aunt Lydia, come on. We can't do this.

I'm sorry, Aunt Lydia.

I'm sorry, Aunt Lydia. - I'm sorry, Aunt Lydia.

(HANDMAIDS CONTINUE APOLOGIZING)

Go home, all of you!

There will be consequences.

Just go with them. Trust me.

Where are you taking her?

What's going on?

Whether this is my end or a new beginning,

I have no way of knowing.

And so I step up, into the darkness within...

Or else the light.

Move.

Let's go.

Move!

Move!

- (MAN CHATTERING ON RADIO) - Move!

Quiet!

Move! Move!

Let's go!

Come on! Let's go!

- (HANDMAID SCREAMING) - (MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

Move, move!

- (GRUNTS) - (HANDMAID SOBBING)

Get up, get up!

Faster! Come on! Move!

Get up!

Pray God you can cope

I stand outside this woman's work

This woman's world

Ooh, it's hard on the man

Now his part is over

All secure!

Now starts the craft

To your places.

Of the father

I know you have a little life in you yet

I know you have a lot of strength left

I know you have a little life in you yet

I know you have a lot of strength left

I should be crying but I just can't let it show

I should be hoping but I can't stop thinking

Of all the things we should've said

That we never said

All the things we should've done

That we never did

All the things that you needed from me

All the things that you wanted from me

All the things I should have given but I didn't

Oh, darling, make it go away

By His hand.

Just make it go away now

(ON PA) You will love the Lord, Thy God,

with all your heart.

You shall walk with Him and fear Him,

and cleave unto Him.

And you shall obey His word

and the word of His servants here on Earth,

or you shall feel the pain of His judgment.

For that is His love.

Let this be a lesson to you.

Our Father, who art in heaven...

Seriously?

What the actual fuck?

Okay, other foot. Thank you.

You're welcome.

Hey, how you feelin', banana?

- Uh, I'm hungry. - Yeah? That's good.

We are awesome.

- Huh? - Mmm-hmm.

All right, two more bites of yogurt, okay?

Mango? I want waffles.

Well, you're gonna have two more bites of yogurt,

and I don't want any fairy bites, okay?

Uh... Oh, hey, honey, are you going to Walgreens?

I was going to. I have to get Tylenol.

Oh, I need some, uh, deodorant and some batteries

Okay.

Double As.

And I need you to sign the form for my refilling on the last month, so...

What, they actually asked to see it?

Yup, there's a line for "Husband."

That's ridiculous.

I mean, I don't have to pick them up.

You know, at all.

You wanna go home?

I don't know.

I think, maybe?

Maybe?

Let's go, Mom. Okay, pumpkin.

Okay, see you later.

Uh, hey... Come on.

Honey...

Don't get 'em. Don't pick 'em up.

Okay.

It's crazy.

- Yeah? - Mmm-hmm.

I love you.

I love you.

Mmm.

Let's go, Mom. Not bad.

Okay, I have to go.

- Really? - Yes.

- Close your eyes. - (LAUGHS)

- Peeping Tom. - Yeah. We're leaving.

Bye. Oh, my gosh.

Such spoiled girls you are.

Such spoiled brats.

He has given you everything,

but when He asks you for your faith,

you refuse.

- (ELECTRICITY CRACKLING) - (HANDMAID GROANS)

You are told

the will of God, and you say,

"I know better."

Arm up, dear.

- (ELECTRICITY CRACKLING) - (GROANS)

You say, "I know better than God himself."

He loves you.

He protects you.

Don't you remember what it was like before?

More English subtitles for The Handmaid's Tale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left