Grisse

Kena!

Kenapa?

Apa menurutmu rusa ini punya keluarga?

Mungkin punya.

Jangan sedih.

Kau tahu kita tak berburu untuk bersenang-senang.

Dagingnya akan membuat kita kenyang malam ini.

Bolehkah lain kali aku yang menembak?

Aku ingin jadi pemburu sepertimu.

Apa kau ingat saat kuberi tahu tentang insting?

Asah indramu.

Mungkin setelah itu kau siap untuk perburuan berikutnya.

Tapi sekarang, bantu aku.

- Dik, kita harus pergi. - Tapi kita belum selesai.

Pakai indramu. Kita harus pergi sekarang.

Diam-diam.

Sepertinya ada yang memburu rusa kita.

Dengar, kita harus kembali ke peternakan tapi diam-diam.

Mengerti?

Lari.

Kemari, dengar.

Dengarkan aku.

Kembalilah ke peternakan.

Jangan khawatir, aku akan alihkan perhatian mereka.

Cepat! Lari!

Hans! Apa kau menangkap pelakunya?

Hans!

Sial!

Akan kutangkap kau, dasar berengsek!

Akan kutangkap kalian berdua!

Jatuhkan pistolmu.

Jatuhkan pistolmu!

Ternyata wanita.

Kembalilah ke tempat asalmu dan lupakan kita pernah bertemu.

Kau pasti akan menembakku dari belakang.

Tidak, aku janji.

Sekarang, pergi.

Akan kuingat wajahmu, Cantik.

Akan kuingat wajahmu.

Peringatan terakhir!

Kalia!

Kalia!

Aku khawatir sekali.

Ayo makan.

Ayo.

Adik.

Bu, kita harus pergi besok pagi.

Terlalu banyak tentara yang berkeliaran.

Pasti tak lama lagi mereka akan sampai ke sini.

Aku akan cari kereta dan kuda.

Kita sudah tinggal di sini bertahun-tahun...

Dan mereka tak mengganggu kita.

Semua sudah berubah, Bu. Mereka putus asa...

Mereka membakar rumah Pak Tanto dan membunuh semua sapi miliknya.

Apa pun alasannya, Ibu tak bisa meninggalkan peternakan ini.

Ayahmu berusaha keras untuk mendapatkan tanah ini.

Lalu dia pergi.

Jangan membenci ayahmu. Dia punya tanggung jawab.

Dia pejuang hebat.

Pejuang yang meninggalkan keluarganya.

Jangan lupa, dia mengajarimu dengan baik.

Tak ada seorang ayah yang mengajari putrinya untuk bertarung sepertimu.

Dia mencintai kalian berdua tapi dia punya panggilan jiwa.

Kau sangat mirip ayahmu.

Bagaimanapun juga, kita harus pergi besok pagi.

- Aku akan siapkan semuanya. - Dan sikapmu sama seperti ayahmu.

Kalia.

Kudengar Ayah seorang pemburu dan penembak yang hebat.

Benar.

Ayah bisa menembak sayap lalat.

Bahkan dia penembak terbaik di Grisse.

Itulah kota asal Ayah.

Dengar, Dik.

Para pria yang kau lihat di hutan tadi siang...

Kami berusaha melindungimu dari mereka.

Ada banyak orang yang sangat kejam di luar sana.

- Aku tak takut. - Aku tahu.

Kau memang punya hati seperti singa.

Tapi...

Kenapa mereka melakukan itu?

Karena mereka ingin kita takut pada mereka.

Mereka mengincar rasa takut kita.

Jadi, kau harus ingat...

Jangan pernah menunjukkan rasa takutmu pada mereka.

- Ayah berkata begitu? - Ya.

Sekarang tidurlah.

Apa besok kita akan pergi?

Mungkin. Kita lihat saja besok pagi.

Sekarang tidurlah.

Aku tak akan melakukannya jika aku menjadi kau.

Jadi...

- Si gadis manis tinggal di sini. - Pergi dari sini!

Tidak sebelum aku meledakkan kepala ibumu.

Kumohon pergilah!

Kau boleh membunuhku, tapi jangan usik dia.

Turunkan senapanmu.

Kumohon pergilah!

Sekarang.

Hanya kau dan ibumu yang tinggal di sini?

Sepertinya rumah ini bagus. Aku mau saja tinggal di sini.

Tapi ibumu...

Dia terlalu tua untuk bercinta.

Tidak!

Lepaskan aku!

Ya, rasakan ini.

Boleh aku memilikimu?

Tidak.

Tidak!

Kakak di sini.

Sayang.

- Maafkan aku. - Kalia?

- Aku tak bisa merasakan apa pun. - Tidak! Tidak.

- Kakak di sini, tidak apa-apa. - Tubuhku terasa dingin.

Kalia?

Jangan menangis.

Kalia?

Ya.

Jangan takut.

Karena kau memiliki hati seperti singa.

Dik. Tidak.

Jangan. Dik.

Dik, bangun!

Tidak.

Apa kau membunuhnya?

Dia membunuh Ibu dan adikku.

Kecelakaan itu bukan urusanku.

Kau membunuh tentara Belanda!

Tapi karena dia pecundang dan pengecut...

Aku tidak akan membunuhmu sekarang.

Aku akan biarkan Gubernur yang memutuskan.

Rantai dia bersama yang lain.

Tidak! Biarkan aku menguburkan mereka dengan layak.

Tutup mulutmu!

- Bakar rumahnya! - Jangan!

Aku tak akan membiarkan kalian membakar rumahku!

Ibu! Adik!

Ini wanitamu. Bawa dia kembali ke Grisse.

Jika kau tertinggal, aku akan bunuh kalian berdua.

Buka gerbang!

Daging segar. Bekerjalah untukku.

Cepat jalan.

Selamat datang!

Bangun!

Diam, kalian semua!

Jika ada satu dari kalian yang membuat ulah...

Aku akan pastikan kalian menderita...

Saat tiba waktunya kalian mati.

Dan aku akan melecehkan ibumu saat aku bebas dari sini.

Kepalamu sudah terasa lebih baik?

Maran?

Apa itu kau?

Sudah lama ya, Kalia?

Sudah lama sekali.

Sudah tahunan.

Aku turut berduka atas ibumu.

Juga adikmu.

Aku minta maaf harus bertemu lagi dengan cara seperti ini.

Terima kasih telah membantuku.

Siapa dia?

- Kau menggendongku. - Hanya itu yang bisa aku lakukan.

Itu dia. Wanita yang selalu dia bicarakan. Kalia.

Wanita yang seharusnya dia nikahi.

Putri Amil? Pemimpin pemberontak?

Dia legenda.

Dia legenda yang memimpin pasukan dan meninggalkan keluarganya.

Ayahmu tewas sebagai pahlawan, Kalia.