BLACK TORCH

BLACK TORCH

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] BLACK TORCH - 07
BLACK TORCH S01E07 CR WEB-DL Russian RU
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · BLACK TORCH S01E07 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Сегодня утром в спальном районе были обнаружены

несколько человеческих голов.

И это уже не первое жестокое убийство за последнее время.

Один и тот же преступник?

Серия жестоких убийств продолжается

В данный момент

полиция устанавливает, стоит ли за этими преступлениями один человек.

Похоже, это дело рук мононокэ.

Почти наверняка.

Так, я не понял!

А ты чего тут с нами сидишь?

Дело сделала — вали домой!

Где хочу, там и сижу, понятно?!

Вот же мелкая!..

А ничего, что твои цветочки меня чуть не укокошили?!

Сказала же, что я тут ни при чём!

И кто тебе разрешил есть мои креветочные крекеры?!

Надо было подписывать!

Креветочные крекеры ДЗИРО

Так я и подписал!

Мне вот давно интересно было…

а почему мононокэ едят людей?

Не поздновато ли спохватился?

Нет, ну…

Она вон спокойно нашу еду лопает.

Потому что мы не ограничены вашей плотью.

Все дело… в жизненной энергии.

Только она помогает нам становится сильнее.

А, ну да, Амаги из воспоминаний Раго…

тоже что-то подобное упоминал.

Короче говоря, прямо сейчас мононокэ заняты наращиванием сил.

Срочные новости!

Срочные новости

Хирасаку окутал туман неизвестной природы

Только что были перекрыты въезды и выезды из Хиросаки!

Ну так что? Рассказывай уже.

У меня и так забот хватает: три убийства, а подвижек в деле нет.

Только не говори, что оторвал меня от дел из-за своего вшивого рапорта?

Вшивого?..

Это ж ты тренировку организовала!

Переходи к делу.

Любопытно.

Амаги, мононокэ из прошлого Раго…

Ну что, привлёк я твоё внимание?

Как насчёт того…

чтобы забыть о той маленькой оплошности в святилище?

А, так вот к чему это всё было.

Я, если что, не договорил.

Твой отдел расследует убийства…

Сможешь подключить моих ребят?

Ну уж нет.

Выслушай хоть сперва!

Они старательные и мёртвым грузом на шее не висят.

Не говоря уже о том, что убийцей может оказаться мононокэ.

А это уж точно наш клиентик.

Логично?

Мои ребятки к работе готовы.

Но если подведут…

я согласен даже на увольнение.

Токиэда

Токиэда?

Что случилось?

Чего?!

Хорошо. Я сейчас же вернусь.

Проблемы?

Если что…

моё предложение ещё в силе.

Мы ведём репортаж из Хирасаки!

Как вы видите, по ту сторону моста

на город опустился густой непроглядный туман!

Полиция устанавливает, не применялось ли химическое оружие.

До выяснения обстоятельств все выезды из города были перекрыты.

Удаляйте все записи!

Пусть скажут, это это безвредный газ.

Ого…

они все из разведуправления?

Кто в костюмчиках с наушниками? Да.

Впрочем, работают они только с людьми.

Хотя оно и понятно.

Серьёзных происшествий с мононокэ

не было уже несколько десятилетий.

По пальцам можно пересчитать тех, кто умеет с такими случаями работать.

Возрадуйтесь, детки!

Пришёл звёздный час «Блэк Торч»!

В смысле?

Сейчас посвящу вас в курс дела.

Под удар попала вся Хирасака.

Дороги перекрыты.

Что там внутри тумана — чёрт его разбери.

Известно лишь, что это дело рук мононокэ

и что на территории остались гражданские.

Туман густой, не спорю,

но пройти его вам поможет снаряжение с функцией развеивания духовной энергии.

Целей у вас будет три.

Спасти гражданских, избавиться от тумана,

а также схватить врага живым.

Схватить?

Подозреваю, за этим делом кто-то стоит.

И я хочу выяснить у исполнителя, кто дёргает за ниточки.

Я буду отдавать вам указания отсюда.

Но как в туман попасть… вы уж решайте сами.

Обычные способы коммуникации внутри работать не будут.

Как нам тогда оставаться на связи?

На этот случай здесь расчудесная я!

Ты чё тут делаешь? Чего восвояси не уехала?

Вот же гад!..

ГРРР

Так и каков план-то?

Вот, проглотите по лепестку.

Они будут передавать происходящее на мой лотос.

Вам даже говорить ничего не придётся!

Я не отравлюсь?.. Боязно как-то…

Мне тоже страшновато…

И запаха никакого нет…

Жрите давайте, твари неблагодарные!

Ладно, все вопросы мы обсудили.

А теперь шуруйте работать.

Операция… начинается!

Ой… кто-то вошёл в туман.

Трое…

Всего трое?

Как-то маловато.

Похоже, нам даже объединяться не нужно было.

Рорэн, что там с нашей едой?!

Ну… человек двести уже есть.

Кто ж знал, что собирать их живыми…

окажется так заморочно.

Людей нужно есть свежими!

Ведь после смерти они быстро теряют свою жизненную энергию!

Слушай, нельзя же быть таким привередой.

Ешь целиком, не оставляй одни головы, Канава.

Отвали!

В головах одни кости, никакого мяска!

Канава…

Чего?!

Что опять, Наруко?!

Я малость просчиталась.

Их… не трое.

Там три… человека…

и котик.

Ах, явился наконец!

Значит, я смогу разбушеваться всласть!

Бушуй сколько влезет.

Только наказ босса не забывай.

Помню я его!

Слышь, Наруко, откуда Раго прёт?!

Наруко?

Ой, уснула, похоже.

Что?!

ХРРР

ХРРР

Ну а чего ты ожидал?

Она в одиночку барьер поддерживает!

А что, если Раго до неё доберётся?!

Всё будет хорошо.

Она там не одна.

Да плевать мне на неё!

Как же вы все меня достали!

Рорэн, стой здесь и продолжай собирать еду!

Что? А ты куда?

Пойду встречу гостей

и сожру душу Раго!

Босс запретил его убивать!

Что ж…

Ситуация даже хуже, чем мы рассчитывали.

Видите, люди на земле валяются?

АЛЁ, ГАРАЖ!

ТРЯСЬ

ТРЯСЬ

Я их пытался растрясти, а им хоть бы хны.

Наверное, на них наложили какое-то заклятие.

Значит, первым делом нужно найти зачинщика.

Ты же в курсе, что барьер накрыл всю Хирасаку?!

Думаю, лучше разделиться

и поискать в трёх направлениях.

Это ещё что такое?

Как же тут воняет нечистью!

Чё, почтил нас своим пушистом задом, недокотяра?

Точно, у нас же есть Раго!

Наш персональный мононокэ-радар!

ЭВРИКА!

Чё?!

Трое.

Нет, чувствую даже четверых.

Их четверо?!

И в какой они стороне?

Из-за тумана и чар сложно определить точно…

Одна тварь держит этот барьер,

вторая зачаровала людей.

Ну а у оставшихся двоих… мощная духовная энергия.

Всё больше причин разделиться.

Ух ты!

Праздник на нашей улице!

Люди что-то вздремнуть решили.

Надо жрать, пока никто не шугает!

Я знала про эту его способность,

но вживую вижу впервые…

Как бы объяснить…

он словно сказочная принцесса.

Мужик, спасибо тебе, от души просто!

More Russian subtitles for BLACK TORCH

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left