Universal Soldier: The Return

RYAN-LATHROP CƠ SỞ NGHIÊN CỨU VŨ KHÍ QUÂN SỰ

KHU VỰC HẠN CHẾ KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO

CẢNH BÁO VẬT LIỆU ĐỘC HẠI

NGUY HIỂM CẤM VÀO KHU VỰC NÀY

KHÍ NITƠ

KHÍ ĐỘC

KHÍ CLO

NGUY HIỂM SINH HỌC

Nhảy đi!

Hắn giỏi đấy.

Quá giỏi luôn.

Đến giờ tiệc tùng rồi nhỉ, Maggie?

Đồng đội của mày đó, hắn bị thủ tiêu rồi.

Giờ thì ta có thừa thời gian để chơi.

Hôm nay cô xui rồi.

Thôi đi, đồ to xác. Cởi trói cho tôi.

Mau lên.

- Thôi nào. Cởi trói cho tôi đi. - Ừ.

Và mày nghĩ thứ đó cản được tao sao?

Uống nước đi, trai đẹp.

Dừng lại!

SETH, dừng lại ngay!

Tất cả các đơn vị dừng lại. Buổi diễn tập kết thúc.

Đi thôi.

5:32 CHIỀU GIỜ CST

Tiến sĩ Cotner, dự án UNISOL 2500 đã đến khu vực Nghiên cứu và Phát triển.

Bộ phận Phân tích Hệ thống đến Phòng Điều khiển số 1.

- Trông cô ổn đấy. Cảm thấy thế nào? - Tuyệt.

Dưới nước họ giỏi cả hơn tôi.

Tôi có thể cấy thiết bị thở dưới nước

nếu anh lại muốn làm Chiến binh Hoàn vũ.

Không. Đã trải nghiệm quá đủ.

- Ngực đẹp đấy. - Tiếp đi.

Này, Maggie. Thể hiện khá lắm.

Điều khiển MRI đến Phòng thí nghiệm số 2.

Mặc kệ hắn có chết hay không. Lần tới hắn chạm vào tôi, tôi sẽ giết hắn.

Có vẻ hắn không thích tôi.

Theo hồ sơ quân đội thì hắn chẳng thích ai cả.

Chết rồi thì tính cách cũng chẳng khá hơn.

- Đi chứ? - Đi thôi.

Buồng tái tạo đã sẵn sàng.

SMT gọi Trung tâm Điều phối.

- Những người khác sao rồi? - Chết hết rồi!

Biến khỏi đây mau!

Chạy đi!

Quá trình tái tạo đã hoàn tất.

Romeo, trở về phòng lạnh.

Tiến sĩ Barnes đến Phòng thí nghiệm Tái tạo.

Tiến sĩ Cotner.

Tôi nghĩ có khả năng chip cấy ma trận đã hỏng.

Anh có gì rồi?

Chết tiệt.

Đơn vị Delta.

Tất cả các đơn vị dừng lại. Đơn vị Delta đã gặp sự cố.

Lỗi liên kết chip cấy ma trận.

Các anh đưa hắn ra khỏi đây được chứ?

Ừ.

Thấy chứ? Tôi vẫn có thể đấu tay đôi với chúng.

Đúng là anh làm được. Vậy đau chỗ nào?

Toàn thân. Cảm giác như vừa bị tàu hỏa đâm trúng.

- Nhưng anh vẫn ổn chứ? - Ừ.

Tốt. Sao anh không đi tắm đi? Chúng ta còn phải họp.

6:15 TỐI GIỜ CST

Đội ET đến đón 2271. Đội ET…

- Tôi đến ngay. - Được.

Ánh sáng khả kiến thì có thể nhìn thấy, còn các bước sóng khác,

như hồng ngoại và tử ngoại, thì không thấy được.

Rất tốt, Hillary. Chào Luc.

- Chào bố. - Chào con.

Hillary.

SETH, cảm ơn cậu đã trông con bé hôm nay.

Rất hân hạnh. Các binh sĩ thể hiện thế nào?

Cậu biết mà. Theo dõi từng chuyển động.

Tôi không để chế độ khóa mục tiêu

quá sát trong buổi bắn đạn thật chứ?

Chúng tôi mong đợi điều tốt nhất từ cậu.

Với lại cũng đến lúc tôi phải xuống tóc.

- Cảm ơn. - Bố phải đi họp đây.

Bố sẽ về sớm, nói chuyện với con sau nhé.

- Được. - Được chứ?

- Tạm biệt. - Tạm biệt. Chơi vui nhé.

Tôi rất tiếc vì không đến kịp xem buổi trình diễn của anh, Tiến sĩ.

Nhưng chúng tôi sẽ khai tử dự án UNISOL này.

Ngân sách quốc phòng lại bị cắt giảm, một số thứ buộc phải dẹp bỏ.

Nhưng hệ thống đã sẵn sàng để Bộ Quốc phòng kiểm định toàn diện

trước thời hạn một tháng.

Cấp trên chưa bao giờ thấy thoải mái với ý tưởng

tái chế xác chết trên chiến trường thành Chiến binh Hoàn vũ.

Dự án ban đầu đã khiến hàng tá quân nhân và dân thường thiệt mạng,

còn tạo ra bê bối truyền thông mà mất mấy năm trời để dọn dẹp.

Nhưng nếu so các đơn vị đang hoạt động hiện nay với các UNISOL đời đầu

thì cũng như so rìu đá với dao mổ laser.

Mạnh hơn người thường 2,5 lần, nhanh hơn…

Mặc thêm bộ giáp bảo vệ cấp độ bốn

thì gần như chống đạn.

Nghe này, Đại tướng, ngoài những cải tiến về thể chất,

chip ma trận được cấy vào não của mỗi UNISOL

cho phép SETH giám sát và kiểm soát hành động.

Người lính luôn là xương sống của quân đội.

Không muốn nghĩ đây sẽ là tương lai của chiến tranh.

Đúng vậy, sẽ thật đáng tiếc

nếu ngừng đưa thanh niên Mỹ ra chiến trường để bỏ mạng.

Đi thôi, Maggie.

Đội của anh kỳ lạ thật đấy, Tiến sĩ.

Họ không kỳ lạ. Chỉ tâm huyết thôi.

Nói cho ngài biết,

Luc Devereaux là một trong những UNISOL đời đầu.

Chuyện đó không quan trọng.

Dự án UNISOL và cái máy tính cưng của anh đều bị khai tử.

Thời kỳ chi tiêu mạnh tay của Chiến tranh Lạnh đã kết thúc.

Và dự án của anh cũng vậy.

Chúc buổi tối tốt lành.

- Chào buổi tối, Tiến sĩ Cotner. - Chào buổi tối, SETH.

Tôi chỉ cần lưu lại vài ghi chú từ buổi diễn tập hôm nay.

Mọi thứ đều suôn sẻ chứ?

Ừ. Rất suôn sẻ. Thậm chí còn tốt hơn mong đợi.

Ông chắc chứ?

Sao cậu lại hỏi vậy?

Phản ứng điện da của ông cho thấy có vấn đề.

Chắc tôi sắp bị lây bệnh cảm đang hoành hành ngoài kia.

Tôi có thể điều chỉnh hệ thống lọc của tòa nhà

để giảm nguy cơ lây nhiễm qua đường không khí.

Không, cảm ơn, SETH. Tôi nghĩ không cần thiết.

Tôi sẽ ổn thôi. Chỉ cần ngủ một giấc thật ngon là được.

- Ngủ ngon, SETH. - Ngủ ngon, Tiến sĩ.

CÓ THỂ XẢY RA BẤT THƯỜNG VỀ NHIỆT ĐỘ DA:

TIẾN SĨ DYLAN COTNER

1) NHIỄM VI-RÚT 2) RỐI LOẠN TINH THẦN

3) MẤT CÂN BẰNG VITAMIN 4) NHỮNG TUYÊN BỐ LỪA DỐI

Thời gian còn lại để hạ nhiệt cho UNISOL: 12 giờ.

Nhiệt độ hiện tại: 38 độ.

Đơn vị Romeo, đã đến lúc làm việc rồi.

Chào con.

Muộn rồi đấy.

Có chuyện gì vậy?

Con vừa nghĩ về mẹ.

Kể cho bố nghe được chứ?

Tại sao…

Tại sao mẹ lại phải chết?

Bố không biết nữa.

Chúng ta chỉ cần tin rằng Chúa có lý do của Người.

Đó là những gì ta có thể làm.

Con vẫn nhớ mẹ lắm.

Bố cũng nhớ mẹ.

Đi ngủ thôi nào, nhé?

- Con yêu bố. - Bố cũng yêu con.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc con ngủ ngon.

Cái quái gì thế này?

Ai đã cho phép hoạt động này?

Là chúng tôi.

NGÀY HÔM SAU 3:17 CHIỀU GIỜ CST

Ý anh là sao?

Được chuyên viên quan hệ công chúng, Betty Wilson, chấp thuận.

Sao không gọi cô ấy?

Thưa cô, tôi nhận được lệnh không cho bất kỳ khách nào vào…

Được rồi. Tôi không muốn báo với sếp rằng tôi không hoàn thành nhiệm vụ.

Nên anh làm ơn gọi cô ấy được không? Số máy lẻ 409.

Cô Wilson, có một phóng viên từ đài KTX…

Vâng.

Được rồi. Mời cô ngồi chờ

rồi cô Wilson sẽ hộ tống cô vào bên trong cơ sở.

Lầu Năm Góc sao có thể làm vậy với chúng ta, với cả SETH chứ?

Đại tướng, sao ngài có thể khai tử dự án này?

- Chúng ta bàn chuyện này rồi mà… - Bố ơi. SETH bị ốm rồi.

Cotner, chuyện gì?

- Có bão trong khối điều khiển. - Là sao?

Đó chính xác là những gì tôi đang cố tìm hiểu.

Nhưng chính anh tạo ra nó mà.

Luc, đưa Hillary ra khỏi đây nhé?

Rồi gọi Peterson và Mishkin vào càng nhanh càng tốt.

Đây là Tiến sĩ Cotner. Hãy phong tỏa toàn bộ cơ sở.

Mã 515.

Xin lỗi vì sự bất tiện, cô Young, hóa ra hôm nay là một ngày tồi tệ.

Đừng lo, Betty. Đưa tôi đến phòng thí nghiệm của tiến sĩ

và tôi sẽ không làm phiền cô trong 30 phút.

Phong tỏa cơ sở. Tiến hành quy trình sơ tán khẩn cấp.

- Tất cả nhân viên sơ tán khỏi cơ sở. - Joe, quay lại đi.

Phong tỏa cơ sở. Tiến hành sơ tán…

- Có chuyện gì ở đây thế? - Erin Young, đài KTXD…

Nghe đây. Tôi mặc kệ cô là ai. Cô không được phép ở đây.

Joe, đi thôi.

Maggie, trông con bé giúp tôi. Bố sẽ quay lại nhé?

Phong tỏa cơ sở. Tiến hành quy trình sơ tán khẩn cấp.

Nó đang rút điện từ lưới điện chính.

- Dylan, chuyện gì vậy? - Nó không phản hồi.

- Có ai đó đang xâm nhập vào hệ thống. - Có thể sao?

Có thể, nếu chính nó tự làm.

Nó đang kích hoạt các hệ thống khắp tòa nhà.

- Có lẽ ta có thể tắt rồi khởi động lại. - Không còn lựa chọn.

Phong tỏa cơ sở. Tiến hành quy trình sơ tán khẩn cấp.

Tất cả nhân viên sơ tán khỏi cơ sở.

Nhanh lên. Chạy đi chứ.

Chào Tiến sĩ Cotner. Tôi sẵn sàng khi nào ông sẵn sàng.

Nhưng mặt khác…

Khốn kiếp.

Tất cả đơn vị đến vị trí phòng thủ ma trận.

Tất cả nhân viên sơ tán khỏi cơ sở.

Ngắt điện đi.

Giờ chỉ còn cách tắt toàn bộ hệ thống.

Peterson, ngắt nguồn chính.