About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

I don't like being this way.

I'm scared and worried that you're really...

fed up with me.

But there's no other way.

So please...

Can't you hold my hands...

and stay by my side?

Please.

I'm sorry.

That's all that I can say to you.

I'm truly sorry,

Su Bong.

Hey, if you're going to come by all the time,

pay half of my bills and move in.

Isn't it good?

Yes, it's nice and moist.

Your skin will feel even better in the morning.

So what happened today?

What's troubling you so much that you want to sleep here tonight?

I feel weary, that's all.

At home,

my mind just wanders too much...

to get a good night's sleep.

Is it because of that jerk?

I slept really well when I stayed here,

so I came for another taste of your magical touch.

It doesn't cost me anything, so use me all you want.

Sweet dreams, Mi Ka. Sleeping better will recharge you.

Good night.

This is really nice.

Is it? - Yes.

When I'm with you,

I always feel nice and warm inside.

I like this too.

I like having a friend who I can just be with.

My Mi Ka.

I wish we can be friends for decades to come.

Your magic has begun.

I'm falling asleep.

I have your bean sprouts, tofu, and onions.

What was the last item again?

Potatoes. - Yes, of course.

You look like a posh rich lady, but you're quite diligent.

You always make time to buy your own groceries.

Right.

Tofu, onions, potatoes, and bean sprouts.

That'll be nine dollars.

Come have breakfast.

Why have these boxes been lying around here?

What are they?

Mom, don't tell me that you bought more things.

What? Why would I...

Besides, you don't get a say in what I buy now.

I said that I'd take care of expenses now,

so mind your own business.

Mom, your cooking is the worst.

How can this soup always taste bad?

Don't eat it then!

What are you yelling at me for?

I went to the market early to buy the ingredients,

but no one in this family cares about me at all.

You...

Of course, I'm the one she lashes out on.

I can never get used to this taste.

Cha Joo Young is too busy to join our project,

so Jang Yoon Jin is our last option.

We can only offer her the spot if you agree on it.

Won't you like to go back to your nice hotel room?

I'm getting used to it now.

You're what? - You very well know...

that my hotel room was a complete mess.

I can't really tell the difference,

and it's less lonely now that I have a roommate.

Don't you agree, roomie?

What?

I do.

So...

stop trying to pressure me into making a decision...

with useless tactics.

What's your plan then? How will you handle the outcome...

of the production being postponed?

Let's just cast Jang Yoon Jin.

Here, take a look. Oh, Mr. Lee.

We were discussing the issue of our female lead.

Have you made a decision?

Yes, Jang Yoon Jin...

Didn't I already tell you my decision?

I'm going to hold an audition and cast a new female lead.

Producer Choi, please look for another director.

Sir, getting emotional as well won't do any good...

I'll have my secretary fill me in on the progress.

Me? - But, sir...

Can you please talk to him?

Why is everyone acting this way?

Are you really going to change the director?

You only said that to scare him a little, right?

No, I'm going to replace him. I already gave him enough time.

MK Culture Company isn't his.

I won't let him dictate the project anymore.

Without Director Cho, our deal with Seongrak Group will fall through.

Also, what about Ms. Choi's letter of resignation?

Deal with it and find me a new driver.

There's no heart of mine to give you.

I don't see you in a romantic way.

That's all that I can say to you.

I'm truly sorry, Su Bong.

Would you like your usual trimming?

No, I'd like to try another style.

It's not like you to want a different style.

Did you end a relationship lately?

Well,

the weather's hot outside...

and I'm fed up with my usual style.

All right. I'll get things ready.

Did it bring it to me?

You came to me like the sun

This is infuriating.

They should just cancel the show...

so that we can try out for other auditions.

Exactly. How long do we have to wait around?

This has become a daycare center.

Do you want me to put on "The Octonauts"?

No. Can I run all the way to the mirror instead?

You want to run?

Hey, kid.

You can't run around like that in here.

I'm sorry.

Did you have to bring her here when we're frustrated enough?

I'm sorry, but her grandma couldn't babysit today.

Let's go and play over there.

Have fun.

Who's this cutie-pie? Is she your daughter?

Hello.

This will look so pretty on a nice princess who shares, right?

It looks so pretty on you.

Can I really take it?

Do you remember me? I'm sure I remember you.

Yes, you gave me your hair clip.

Hair clip?

Why are you chatting around and wasting your time?

You should at least practice.

Ensemble, to your posts.

Go ahead. I'll keep her company.

I can't ask you that.

Ah In, why don't check out what's on the rooftop?

Okay, let's do this then.

Right.

What should we do to have fun?

It's been a while.

Who's this young lady?

I have rehearsals,

so I'll see you around.

Yes, we should.

Our parents are deciding on a wedding date.

Do Ha and I will get married soon.

You'll be the first to get an invitation.

I hope you'll be there to congratulate us.

Have a good day.

Both our parents are thinking about the middle of next month.

MK Hotel will be the venue, of course.

I already have a dress in mind. You'll like it too.

What do you think you're doing bombarding in here like this?

I waited and tried clinging on.

But even begging didn't make a difference.

So I decided...

to break you to have you.

Seongrak Group will withdraw his deal he made with you.

What?

Isn't that enough?

What if I used MJBC to ruin your company name?

Su Bong.

Take it. It's probably urgent.

Do Ha, are you having problems with Ms. Bae?

Why is MJBC contacting an employee from MK Hotel's finance team?

They're threatening to... - I'll call you back.

What game are you playing?

Does this still look like a game to you?

I'm sorry for interrupting, but this is urgent.

Leave us.

Sir, Seongrak Group just withdrew the contract...

Get out!

You're insane. - That's right.

I've gone crazy, and it's all your fault.

There's no way to handle this matter in a graceful way.

If you don't want to see how far I'm willing to go,

make up your mind soon.

For I'm ready to go all the way.

You're prettier this way. - What?

Your eyes look so sad,

so you need to hide them in these.

Are you sad because of that lady earlier?

What? - I mean, that lady.

Is she a bad lady?

Is she the evil princess who bullies around the good princess?

That's not it.

Let me see if I'm pretty like you said.

Gosh, I do look like a princess.

Thank you.

Aren't you hungry?

Shall we eat some chocolates, your favorite?