Kylie: Tension Tour Live

Amikor a Tension turné záróestjén lejöttem a színpadról,

alig hittem el, mennyi minden történt az elmúlt nyolc hónapban.

A Tension turné minden várakozásomat felülmúlta.

Annyira hálás voltam a világ minden tájáról érkező szeretetért,

és ez egy valódi lehetőség volt arra, hogy együtt oldjuk a feszültséget.

Az volt az álmom, hogy egybeolvadjak a közönséggel,

hogy igazán kapcsolódjunk és együtt legyünk.

És pontosan ez történt.

Nagyon érzelmes volt, és most sokkal inkább jelen vagyok…

mindenben.

Az egész otthon, Ausztráliában kezdődött.

AUSZTRÁLIA

Sziasztok!

PRÓBA

Úton lenni az egyik legjobb érzés.

Mindig öröm,

különösen, amikor nemcsak csodás emberekkel,

hanem a szakma legjobbjaival dolgozol.

Minden egyes ember kulcsszerepet játszik a Tension turné családjában.

Az első színpadra lépés Perthben egy utazás kezdete volt,

amit aztán a világ számos városában megéltem, Ausztráliától

egészen az elképesztő mexikói záróshow-kig.

Vad utazás volt,

és örülök, hogy megoszthatok veletek néhány kedvenc pillanatot.

KYLIE MINOGUE TELT HÁZ

Fővilágítás fel!

A legjobb csapat!

New York, ideje oldani a feszültséget!

Készen állsz, New York?

MEXIKÓVÁROS

Hadd halljam!

Gyerünk, Mexikóváros!

Kylie!

Kylie!

Kylie!

Mintha otthon lennék.

Túl hamar meg fogtok ríkatni.

Ma este érzem.

Készen álltok

belépni a világomba?

Hadd halljam!

Nagyon köszönöm.

Üdv a Tension turnén!

ÁZSIA

Az összetartozás érzése hihetetlen volt.

Minden este, minden helyszínen rengeteg kollektív élmény ért,

amit együtt éltünk át a közönséggel.

És most lehetőségünk van új közös emlékeket teremteni.

Ti ketten, lányok, csodásan néztek ki.

Azt akarom, hogy mindenki lásson.

A koncertek végső soron nagyon emberi élmények,

és együtt élhetjük át ezt a gyönyörű érzést.

Mondjátok csak…

Mennyi ideig tartott ezt megtervezni?

- Sokáig. - A legutóbbi koncert óta.

Remekül festetek.

Hihetetlen, hogy ez megtörténik.

Hihetetlen.

KYLIE! TE VAGY A SZÍVEM EGYETLENJE!

Úristen! Sokan vagytok. Rengetegen.

Hihetetlen.

Jó estét, São Paulo!

Jó estét, Zürich!

Buenos Aires! Milánó!

Szeretek Thaiföldre jönni. Mindig is szerettem.

Már egy ideje nem jártam itt Santiagóban.

Párizs!

San Francisco!

Stockholm! Amszterdam!

Orlando! Sydney!

Jó estét, Lisszabon! Hogy vagytok ma este?

Jó, hogy itt vagytok!

Köszönöm, hogy eljöttetek ma este…

LISSZABON

…és a Tension turné részesei vagytok.

Maradunk a turné tematikájánál,

a következő dal pedig…

a Good As Gone.

Hadd ismerjelek meg titeket jobban!

Énekeljetek!

Fel a kezekkel, ha régóta erre vársz!

Örökké maradnátok?

Ez élő, nem fog leállni.

Hosszú idő után ismét eljutottunk az egyik parttól a másikig.

ÉSZAK-AMERIKA

Jó estét, Toronto!

Jó estét, Los Angeles!

Visszatérni Észak-Amerikába igazán különleges volt,

és a csapat imádta.

Ami a kosztümöket illeti…

Nos, ez egy külön történet.

Egy percig sem unatkozunk.

És igen, imádjuk a változatosságot.

Imádom a show előtti pillanatokat, amikor mind összegyűlünk.

Van egy nagyon különleges energia, mielőtt színpadra lépünk.

- Kösz. - Szeretlek.

Mindent bele! Gyerünk!

MEXIKÓVÁROS

Mexikóváros, tudjátok, mi jön most?

Hadd halljam!

Együtt vagyunk?

Velem vagytok?

Rendben.

Jól van.

Itt az idő.

Eljött a pillanat,

hogy rátok irányítsuk a fényeket.

Hadd lássalak titeket!

VÁLTSD VALÓRA AZ ÁLMOMAT, CSINÁLJUNK EGY KÖZÖS KÉPET!

Eltelt egy kis idő, igaz? Nem is kevés.

Köszönöm a türelmeteket.

Nézzétek! Elképesztőek ezek a ruhák!

Az az érzésem,

hogy ma este ti mindannyian…

Igen, ti az első sorban.

És ti is ott, a mennybe repítetek minket.

Szerintem…

ti szerettek táncolni.

Ma mind táncolni fogunk.

Mutasd, mire vagy képes!

Köszönöm!

Üdvözöljétek a Tension csapatát!

Mi lenne,

ha visszarepítenélek az időben?

Mert hallottam, hogy a The Loco-Motion

megáll Mexikóvárosban!

Lehetséges ez?

Tetszik.

Gyerünk!

KYLIE, MEGRAJZOLNÁD A KÖVETKEZŐ TETKÓNKAT?

Sziasztok!

A következő dal igazából arról szól…

amit a Tension turnéval ki akartam fejezni, ami tudom…

kicsit ellentmondásos, hiszen most vittelek vissza titeket 1987-be.

Ezzel együtt…

ez a dal nem a tegnapokról szól.

És nem is a holnapokról.

Hanem arról a pillanatról, ami a kettő között van.

Számomra az egész Tension turné egy hatalmas pillanat volt.

Nem is tudjátok, mennyit adott nekem.

Ez a dal sokat elmond erről.

Jön a Hold On To Now.

Nagy tapsot Adetounnak, Lucitának és Abbie-nek!

MIT TEGYEK, HOGY SZELFIZZ VELEM?

Meg akartam kérdezni…

Tartsd meg!

Nagyon köszönöm… Mi?

Oké. Annyi kérés van.

Olyan sok, de…

Imádom, hogy ilyen mélyre ástok, de…

Sok van még…

Játssz egy picit!

Ne az egészet! Arra nincs időnk.

Elképesztő volt!

Ti aztán…

rendesen próbára tesztek.

De van egy dal, amit mindenképp el akarok énekelni nektek.

Van egy dal…

amit legutóbb Mexikóban eljátszottunk,

és az emléke örökre velem marad.

Ebből is csak egy részletet játszunk.

Ez a dal nem lett igazán sláger,

de a közös dalunkká vált.

És ezért imádom.

Egyszerűen…

Csak nőtt, mert szeretettel tápláltam, így hozzám nőtt.

Ti vagytok azok!

Köszönöm.

Ki kér egy rózsát?

Oké.

Így… Elkapod?

Tessék!

Kié ez a rózsa?

A, B vagy C?

Várjatok…

Ez a tiéd.

Nos.

Tudjátok, mi a következő kérdés.

Ki lesz ma este

a vadrózsám?

Nem rajtam múlik. A rózsa dönt. Lássuk!

Sok minden történik,

de volt itt egy lány, aki az imént sírt.

Könnyeztél. Ez a tiéd, szépségem!

És ezt neked adom…

Csodás a mosolyod. A tiéd!

- Imádlak. Hogy hívnak? - David.

Köszönjetek Davidnek!

Szia, David!

Nem kell felvenned. Mindenki lát téged.

Mindenki…

Nézzétek!

Irigylem a frizurádat. Én is ilyet akarok! Tetszik, ahogy feltűzted.

Szia!

Jól vagy?

Én hoztalak össze titeket?

Imádom. Igen.

Olyan kedvesek és nagylelkűek vagytok. Nagyon köszönöm.

Szia, Alejandro!

Jól van. Ma este te vagy a vadrózsám.