The Long Way Home (Seoboojeonsun / 서부전선) (서부전선)

(Korea Utara menyerang untuk memulakan Perang Korea)

(Mereka menawan Seoul dalam masa 3 hari)

(dan ia dirampas semula dalam 3 bulan, )

(namun peperangan berterusan selama 3 tahun)

Sudah tiba masa untuk tamatkan peperangan ini.

Ini rancangan operasi tentera yang sulit.

Ia perlu dihantar ke lokasi dan waktu yang ditetapkan.

Jangan terkorban selagi ia tak dihantar.

Komander kereta kebal?

Apa sasaran kita kali ini?

Budak!

Pasukan Kereta Kebal 369,

- penembak mesingan... - Cukup!

Ajar dia.

Untuk menumpaskan tentera Amerika dan tentera kerdil mereka

dan mara ke selatan hingga ke Busan!

Begitulah.

Faham?

Bukankah ada strategi yang lebih khusus?

Lebih khusus lagi.

Menumpaskan musuh seperti ribut salji

dan membebaskan selatan sepenuhnya.

Bebas sepenuhnya. Saya suka!

Tak guna!

Awak akan rosakkan gear kuasa!

Awak rosakkannya?

Rosak lagi, si bodoh ini!

Awak selalu rosakkan gear itu, bodoh!

Cepat! Kita takkan sampai ke Busan kalau begini!

Dungu betul!

Tak guna!

- Hei, budak! - Ya?

Merokok dulu.

Tapi saya masih pelajar.

Cepatlah, bodoh!

Nanti dia lewat ke sekolah!

Tak boleh harap.

Selalu rosakkan gear yang orang susah-susah buat!

Saya sumbat bom dalam mulut awak!

Komander!

Jangan halang saya!

Belajarlah!

Ketuk bukannya boleh baiki.

Tak guna.

Komrad, tolong beri.

- Budak! - Ya!

- Letaklah. - Baik, tuan.

Hisap rokok.

Kita mula buat perangai jahat semasa jadi pelajar.

Merokok membahayakan kesihatan.

Ya. Perlu sihat nak berperang.

Kita perlu makan untuk sihat!

Selepas betulkan ini, kita akan terlepas waktu makan.

- Budak! - Ya!

Bawa makanan ke sini.

Baiklah!

Tak nampak pun mereka!

Siapa namakan tempat seperti Kansas dan Walker Hill?

Orang Amerika namakan pusat.

Pasti hebat namakan tanah saya begitu.

Awak mana ada tanah.

Nanti saya beli.

Ada duit?

- Tak ada. Saya jual lembu. - Awak tiada lembu.

Saya jual anak khinzir dan beli satu nanti.

Selepas perang berakhir, saya boleh buat apa-apa.

Siapa kata perang akan berakhir dengan mudah?

Ia akan berakhir satu hari nanti.

Manusia tak boleh berperang selama-lamanya.

Tunduk!

Dokumen rahsia!

Dokumen rahsia!

Di sini!

Dokumen rahsia!

Ada di sini! Selamat!

Semua selamat!

Berundur!

Semua lari!

Berundur!

Cepat!

Berundur sekarang!

Cepat!

Cepat!

Apa...

Komrad!

Pandang saya!

Bangun!

Komander!

Kenapa, komrad?

Saya dah bawa makanan!

Budak...

Jaga kereta kebal.

Saya tak reti pandu!

Kalau kereta kebal hilang, matilah awak.

Sedarlah! Tolong!

Jangan mati, tuan!

Kenapa awak ditembak?

Tak apa-apa.

Awak tak berdarah.

Merahnya langit.

Jangan buat begini! Awak mesti hidup!

Dokumen itu...

Masih selamat.

Periksalah.

Tentulah ada di sini!

Biar betul?

Sekejap.

Angkat kaki awak.

Bodoh betul.

Cari cepat.

Kalau hilang, matilah awak.

Nam-bok...

Awak patut balik.

Biar betul?

Saya akan kembali.

Tunggu di sini.

Tuan...

Saya akan kembali!

Tak guna.

Tak guna!

Tak guna.

Tak guna!

Skylark! Skylark!

Masuk, Skylark!

- Sudah berapa lama? - 3 jam.

- Maklumkan ibu pejabat. - Diam!

Skylark!

Bodoh!

Ini komander!

Skylark!

Masuk!

- Kamu di mana? - Tak guna!

Skylark!

Mana dokumen rahsia besar?

Jawablah!

Skylark!

- Biar saya cuba, tuan! - Lepaskan!

Skylark!

Skylark!

Jawab!

Tak guna! Di mana pula?

Dasar tolol!

Dasar...

Matilah!

Apa hal?

Matilah awak!

Mantap! Bagus!

Bodoh betul!

Sudah 7 jam. Kita patut laporkan.

- Awak tak percayakan mereka? - Saya percaya, tuan!

Tuan! Komander bateri 317.

Beritahu dia saya tiada!

Kurang ajar! Telinga awak tersumbat?

Berapa kali saya cakap supaya hantar rokok?

Berani awak! Saya senior awak sekarang!

Hantar cepat sebelum saya datang dan belasah awak!

Penghantar akan sampai tengah hari esok!

Kalau mereka tak sampai,

saya bom kem awak!

Buatlah! Saya cabar awak!

Terus hubungi!

Suruh mereka tiba di sana tengah hari esok!

Baik, tuan!

Matilah awak!

Apa hal?

Tunggu.

Jangan bergerak!

Apa yang tak kena?

Licik betul!

Awak akan mati di tangan saya!

Apa hal?

Ke mana si tolol itu pergi?

Dia dah pergi!

Apa hal?

Bodoh!

Bodoh! Lepaslah!

Lepaskan!

Lepaskan!

Matilah awak!

Bodoh!

Lepaskan!

Matilah awak!

Keluar!

Saya pecahkan penutup ini!

Awak takkan ke mana-mana!

Saya akan pecahkan!

Lepaskan!

Keluar sekarang!

Awak tetap akan mati!

Buka sekarang!

Sudahlah!

Apa hal?

Cepat!

Budak!

Apa hal pula?

Tolol betul!

Tak guna!

Ayuh!

Biar betul?

Hei!