The Movies That Made Us

The Movies That Made Us

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

The Movies That Made Us S02 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-16
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Pada tahun 1985, film berbiaya 19 juta dolar...

Oke, cut .

...memiliki bintang baru.

Mesin waktu...

Dibuat dari kulkas tua.

...dan judul...

- Spaceman from Pluto. - Apa?

...yang tak disukai.

Bahkan, film ini mengubah

tak satu pun, karena mereka tak membuat yang itu,

tetapi hampir saja.

Dengar, ini rumit.

Bisa mulai dari awal?

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Pada tahun 1985,

film berbiaya 19 juta dolar memiliki bintang baru...

Dia memesona. Dia menyenangkan.

...mesin waktu...

Mirip kapal angkasa.

...dan judul...

Kembali ke masa depan!

...yang sangat disukai semua orang.

Film ini tentang waktu.

Terlepas dari kesuksesannya...

Ibuku buat kliping berapa yang dihasilkan.

...dan pujiannya...

Seperti roller coaster.

... pembuatan Back to the Future tampaknya ditakdirkan gagal.

Bob Zemeckis bilang, "Kita salah buat film."

Melalui kegigihan...

Bekerja setiap hari.

... dua orang Bob...

Kami melakukan hal yang tak boleh dilakukan.

- ... film ini ambil risiko... - Kami akan dibatalkan.

...serta mengatur nasinya sendiri. Maaf, maksudku "nasib".

Inilah kisah

tentang rangkaian keputusan...

Kami mau syuting ulang.

- ...baik dan buruk... - Kau apa?

...membuka jalan dan memberi dampak...

Petir terbesar dalam sejarah sinematik.

...pada karier semua orang yang terikat, meski ada risiko.

Nitrogen cair? Kesalahan apa yang bisa terjadi?

Kita tak bisa memprediksikan masa depan.

Inilah The Movies That Made Us.

- Great Scott! - Back to the Future ,

kisah tentang remaja tipikal 1980-an...

McFly, kau pemalas.

...dengan mobil cukup keren...

Kau membuat mesin waktu dari DeLorean?

...yang tak sengaja kembali ke masa lalu,

berteman dengan ayahnya, mencium ibunya,

menyetrum doktor,

dan mengejutkan semua orang lain.

Rock and roll.

Agar Marty McFly bisa...

Kembali ke masa depan!

...orang tuanya harus...

Ayah!

... jatuh cinta, untuk mencegah dirinya...

Hilang dari keberadaan.

... dan harus sebelum

kehabisan waktu.

Sebelum kita memasang kapasitor fluks untuk tahun 1985,

dan mencari tahu bagaimana film ini dibuat serta berganti nama dari...

Professor Brown Visits the Future.

Kita harus kembali...

5 November 1955.

Tidak, bukan 1955. Tolong maju sedikit

ke tahun '70-an.

Spesifiknya di kampus University of Southern California,

untuk menemui dua orang...

B atau B-plus.

...mahasiswa pembuat film bernama Bob Gale dan Bob Zemeckis.

Bob ingin jadi sutradara. Aku ingin jadi penulis.

Namun, tak seperti teman mahasiswa mereka...

Kami dengar mahasiswa pascasarjana bicara soal Gelombang Baru Prancis

dan betapa bagusnya film terakhir Jean-Luc Godard,

dan kami tak peduli soal itu.

Kami lebih suka membicarakan James Bond dan...

Dirty Harry.

Dan akhirnya, lebih tertarik membuat film seperti itu.

Begitu, ya?

Film biasa yang disukai orang biasa.

Saat tiba waktunya membuat film kelulusan, A Field of Honor...

Kami membuat aksi mobil, adegan bus, menembakkan senjata otomatis...

Tanpa pengaruh Godard...

Hei!

...Zemeckis sukses besar.

Bob mungkin hanya dapat B atau B-plus.

Kurasa itu tidak cukup serius.

Sebagai lulusan baru, sudah saatnya untuk serius.

Kami hanya ingin lulus dan membuat film.

Demi mempertahankan ambisi,

duo Bob hidup pas-pasan dengan bekerja di TV,

sambil menggarap naskah film pertama mereka, 1941,

yang ditawarkan kepada siapa pun yang mau mendengarkan.

Agen kami membuat pertemuan dengan John Milius...

Penulis dari ini...

Aku suka bau napalm pagi-pagi.

...sutradara dari itu.

Kami memberitahunya tentang serbuan udara palsu di LA pada tahun 1942.

Lalu John Milius memberi tahu orang lain.

- John memberi tahu Steven. - Maksudmu Steven yang itu?

Steven Spielberg, salah satu sutradara terbaik.

Steven Spielberg,

yang saat ini di pertengahan '70-an, baru saja pemanasan.

Setelah membuat salah satu film tersukses sepanjang masa,

dia mencari proyek baru untuk dicaplok.

Jadi, berkat orang ini, saat Steven melihat naskah 1941 ...

Dia suka. Dia mau membuatnya.

Tunggu. Jadi, ini terjadi?

Steven Spielberg ingin membuat film yang ditulis oleh duo Bob ini?

- Benar. Ya. - Itu bagus.

Terutama karena dia melakukannya.

Tiba-tiba, impian Bob Gale dan Bob Zemeckis...

Kami ingin membuat film.

...terwujud.

1941 adalah film pertama Steven Spielberg...

- Yang menang Oscar? - Tidak.

- Dapat semiliar? - Tidak.

Yang gagal.

GAGAL

Yang memberikan Steven Spielberg dan duo Bob

masa depan yang agak tak pasti.

Alih-alih, duo Bob mau mengubah masa lalu dan membuat film kelulusan...

Field of Honor.

...dinilai ulang oleh Prof. Spielberg.

Mari kita mulai dari awal.

Namun, tidak seperti para dosen USC itu...

Steven terpukau.

Mereka tak hanya dapat nilai tinggi, Zemeckis jadi mahasiswa kesayangan

karena usai melihat Field of Honor ...

Steven yakin Bob benar-benar sutradara dan tahu apa yang dia lakukan.

Namun, apa itu benar? Spielberg memberi kesempatan...

- Bob dapat pekerjaan. - ...untuk tahu.

Itu luar biasa. Ini lulusan baru dari sekolah film.

Tiba-tiba, ada salah satu sutradara terbaik

yang ingin jadi produser eksekutif untuk film debutnya.

Film berjudul I Wanna Hold Your Hand.

Seperti biasa, ditulis oleh Bob dan Bob.

Namun kini, dengan debut sutradara Zemeckis,

tentunya kesuksesan sudah di depan mata.

Sangat mengecewakan dari sisi komersial dan kritik,

tentunya untuk Bob Zemeckis.

Ini hal yang bisa membuatku gila.

Benar. Dengan dua kegagalan... Jadinya Bob gagal.

...duo Bob mendapatkan rekam jejak yang pasti gagal.

Namun...

Dengan film, banyak yang bisa salah.

- Benar. Orang ini pasti tahu. - Namaku Frank Price.

Aku mantan pimpinan Columbia Pictures.

Dia membuat karier duo Bob gagal

sedikit perbaikan dengan film Used Cars,

yang lagi-lagi ditulis duo Bob.

Juga seperti sebelumnya, disutradarai Bob Zemeckis.

- Dan... - Kinerjanya biasa saja.

Sekali lagi...

Itu luar biasa...

- gagalnya. - Sial!

Bob Zemeckis dan Bob Gale tak bisa membuat film hit.

- Tiga film. Ayolah, Duo Bob. - Ya.

Frank Price bersedia melihat apakah mereka bisa empat kali gagal.

Dia bilang, "Saat punya ide lagi, tolong bawa kepadaku."

Ternyata, Bob punya ide cadangan,

yang didapatkannya saat menggarap Used Cars.

Untuk mempromosikan Used Cars ,

bagian publisitas ingin membuat promosi "Anak Lokal Bisa Sukses".

Bob pulang sebagai pahlawan, atau setidaknya,

penulis naskah semi-sukses tanpa film hit sungguhan.

Jadi, aku kembali ke kota asalku, pinggiran kota Saint Louis, Missouri,

melakukan banyak publisitas.

Saat mengunjungi orang tuaku, aku melihat-lihat basemen,

dan menemukan buku tahunan SMA ayahku.

ANGKATAN JUNI 1940

Aku dan ayahku bersekolah di SMA sama dengan selisih 29 tahun.

Aku kagum menemukan ini!

Kubilang, "Ini keren." Rasanya mau kembali ke masa lalu

dan melihat sekolahku di tahun 1940.

Di sinilah, di masa lalunya,

di rumah masa kecilnya di tahun '50-an,

Bob yang itu menemukan sesuatu yang mengubah drastis

arah masa depannya.

Aku mengetahui bahwa ayahku ketua angkatannya.

Sebelumnya aku tak tahu.

Aku berpikir,

"Akankah aku berteman dengan ayahku jika kami satu SMA?"

Ini dia!

Itu dia.

Itu petir yang menyambarku.

Seorang anak bersekolah di SMA bersama ayahnya.

Dengan penemuan basemen Bob, lahirlah Back to the Future.

Aku kembali ke California. Aku menceritakan ini kepada Bob.

Dia sangat bersemangat.

Dia bilang, "Ya!

Bagaimana jika ibumu di sekolah itu,

dan semua yang dia bilang tak dilakukan dengan pria..."

Dia bisa tidur di kamarku.

..."dia lakukan."

The Movies That Made Us subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Movies That Made Us

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left