Big Issue (빅이슈)

Ενοποίηση και συγχρονισμός των υπότιτλων για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Υπότιτλοι στα ελληνικά από το viki

Τι νομίζετε για αυτή την εταιρία;

Αλλάζετε εταιρία, σωστά;

Αυτή η εταιρία φαίνεται ότι σας ταιριάζει καλύτερα, Παραγωγέ.

Εταιρία;

Όχι χρήματα;

Αυτή η εταιρία σας θέλει πολύ.

Νομίζω ότι θα προσφέρουν και ένα μεγάλο μπόνους υπογραφής.

Θα καλωσορίσουν τους συγγραφείς σας και τα μέλη προσωπικού σας επίσης.

Να τη συλλάβουμε τώρα;

Ακυρώστε την αποστολή.

Είναι το κάτι άλλο.

Δεν είναι μόνο κλέφτες.

Είναι στη μεγάλη κατηγορία τώρα.

- Αναπληρωτά, ας κατάσχουμε τη φωτογραφία πρώτα... - Όχι.

Ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

Σκέψου το. Δεν είναι...

αιτία σύλληψης.

Αλλά είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια μας...

Φίλε...

Θα υποθέσω ότι θα δεχτείτε την από καρδιάς συμβουλή μου ως θαυμάστρια.

Να φεύγω τότε.

[ Ο Παραγωγός Αν Χιονγκ Τζουν και η KMC, Αποκλειστικό Συμβόλαιο Επίσημων Υπογραφών ]

Ο Παραγωγός Αν Χιονγκ Τζουν, που είναι γνωστός ότι

έχει το άγγιγμα του Μίδα στη βιομηχανία

προσχώρησε στην Ψυχαγωγική KMC Εταιρία σήμερα.

Αρνήθηκε αμέτρητες προσφορές από

μεγάλου επιπέδου εταιρίες,

και προσχώρησε στην KMC, μια μικρότερη εταιρία.

Αυτό ήταν κάπως απρόσμενο.

Όμως ο Παραγωγός Αν δήλωσή ότι βρήκε το

τέλειο περιβάλλον για κείνον να ευδοκιμήσει.

Η ανταπόκριση της αγοράς είναι ενδιαφέρουσα.

Μπορούμε μόνο να πούμε ότι είναι ένας τεράστιος πίδακας ανάπτυξης.

Η ΚΜC, της οποίας οι τιμές των μετοχών αυξήθηκαν

στο υψηλότερο σημείο τους,

και φαίνεται ότι θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο αύριο.

Πολλοί διερωτούνται αν είναι προσωρινό και...

Γειά σας, Πρόεδρε Κιμ.

Ναι, Πρόεδρε Τζο.

Ευχαριστώ.

Δεν πιστεύω ότι ο Αν Χιονγκ Τζουν υπέγραψε μαζί μας.

- Αυτό είναι υπέροχο. - Αυτό είναι υποτιμητικό.

Είναι ένα θαύμα.

Άλλη μια φορά,

σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, Πρόεδρε Τζο.

Χριστέ μου...

Δεν είναι ότι το έκανα για φιλανθρωπία.

Μη μ' ευχαριστείς πάρα πολύ.

Ανεξάρτητα από αυτό, οι μετοχές της εταιρίας σου πρέπει να ανέβουν για λίγες μέρες.

Τότε θα αξίζει τον κόπο.

Μην ανησυχείς, Πρόεδρε Τζο.

Θα διπλασιαστούν τουλάχιστον.

Θα είναι καταπληκτικό.

Συγχαρητήρια.

Αχου, διπλά ή όχι...

Εντάξει, Πρόεδρε Κιμ. Αντίο.

Πρέπει τουλάχιστον να τετραπλασιαστούν.

Αχου...

είναι ανόητος κι όμως προσπαθεί να λειτουργήσει μια επιχείρηση.

Για τον κόσμο στο καφέ χθες. Τους έψαξες;

Ναι.

Δεν είναι η αστυνομία αλλά το Εισαγγελικό Γραφείο.

- Η ομάδα του Εισαγγελέα Ναμ; - Ναι.

Αυτή είναι η τελευταία τους βολή.

Είπαν ότι δεν πρέπει να ανησυχούμε.

Ακόμα και ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας θα απολυθεί.

- Λόγω του Εισαγγελέα Ναμ; - Φυσικά. Έγινε μεγάλος χαμός.

Οι ανώτεροί μας μας λένε να μην ανησυχούμε καθόλου.

Άκουσα ότι ο Χαν Σοκ Τζου...

έσπευσε στο καφέ χθες.

- Ναι. - Πρέπει να συγκινήθηκες.

Σιγά μη συγκινήθηκα.

Είναι συγκίνηση ακόμα κι όταν το κατοικίδιό σου σε χαιρετάει

στην εξώπορτα.

Αλλά διαισθάνθηκε ότι κινδύνευες και ήρθε με δική του βούληση.

Πως μπορεί να μην συγκινήθηκες;

Έτσι έχει η υπόθεση;

Απλά κοίτα.

Θα είναι πιστός για πολύ καιρό.

Δεν μπορούμε να τον χάσουμε.

Πρέπει να τον χαϊδεύεις μερικές φορές και να του δίνεις σνακ.

Και να τον εξημερώσεις καλά.

Ναι.

Είχατε δίκιο, Αναπληρωτά.

Ακριβώς πριν ανέβουν οι μετοχές της KMC εξαιτίας του Παραγωγού Αν,

έγινε μια μεγάλη μεταφορά χθες.

Βλέπεις;

Αυτοί οι αλήτες δεν κερδίζουν μόνο λίγα δολλάρια

εκβιάζοντας με φωτογραφίες.

Αλλά πού είναι τα αποδεικτικά στοιχεία ότι ο Τζο Χιονγκ Τζουν της Κυριακάτικης που αγοράζει αυτές τις μετοχές;

Τα έχεις;

Όχι.

Η ταυτότητα του αγοραστή ήταν μπλοκαρισμένη.

Για να μάθουμε αν είναι ο αγοραστής ο Τζο Χιονγκ Τζουν,

η Επιτροπής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας ή

εμείς πρέπει να ερευνήσουμε μόνοι μας με ένταλμα.

Να το κάνουμε;

Όχι.

Αν το κάνουμε, θα εξαλείψουν τις άκρες τους.

Τότε τι να κάνουμε;

Τι άλλο;

Πριν κόψουν τις άκρες τους, πρέπει να αχρηστεύσουμε τον Τζο Χιονγκ Τζουν.

Γι' αυτό υπάρχει αυτό το ρητό στη βιομηχανία μας.

Αουτς, καίει.

Δεν πρέπει να ανησυχείς ποτέ για τους μεγιστάνες,

ούτε τους διάσημους,

ή για την ΣΧ. (Σου Χιον)

Το ξέρω.

Κινούμαστε βάση το ένστικτο μας.

Αλλά εκείνοι κινούνται από πληροφορίες.

Γι' αυτό είναι πάντα λίγα βήματα μπροστά.

Κατάλαβα, εντάξει.

Ανησυχούσα για το τίποτα.

τι;

Αλλά δεν ήταν για το τίποτα.

Η Σου Χιον μπορεί να είναι έτσι αυτή τη στιγμή,

αλλά δεν ήταν πάντα έτσι.

Γιατί;

Πως είναι τώρα,

και πως ήταν πριν;

Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.

Ναι, Διευθυντά. Χρόνια και ζαμάνια.

Έχω να ζητήσω μια χάρη.

Το Νοσοκομείο Γκεοσαν...

προσλαμβάνει την Η1 για την ασφάλειά τους, σωστά;

Πού πηγαίνουμε τώρα;

Σταμάτα το αμάξι.

Πού πάμε και έδιωξες τον οδηγό;

Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί.

Γιατί είμαστε εδώ;

Τους είπα να στείλουν τη μαμά της σπίτι τη νύχτα.

Μπορεί και χωρίς εκείνη τώρα.

Τι;

Μπορείς να βλέπεις τη Σε Ουν τα απογεύματα τώρα.

Εννοώ...

Δεν ξέρεις ότι δεν μου επιτρέπεται να είμαι εδώ;

Αυτό κόστισε μια περιουσία.

Αρχίζοντας από σήμερα, είσαι σεκιούριτι στη βραδυνή βάρδια...

Σ' ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.

Σταμάτα.

Το κατάλαβα, γι' αυτό σταμάτα σε παρακαλώ.

Οι περαστικοί μπορεί να νομίζουν ότι είμαστε ερωτευμένοι.

Ω, εντάξει.

Συγνώμη.

Πήγαινε.

Περιπολείς, γι' αυτό δεν μπορείς να μείνεις πολύ.

Εντάξει.

Το κατάλαβα.

Τζι Σου Χιον, τι θα κάνεις;

Ποιος είναι...

Α, είστε ο νέος σεκιούριτι της βραδυνής βάρδιας.

Ναι.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Όχι, εμείς πρέπει να σας ευχαριστήσουμε.

Παρκ Σε Ουν, θα το πω στη μαμά σου αύριο αν δεν επιστρέψεις.

Μόνο λίγο ακόμα.

Θα επιστρέψω μετά από αυτό, εντάξει;

Πρέπει να της αρέσει να βλέπει τηλεόραση, έ;

Είναι λόγω του φαγητού.

Τα παιδιά εδώ δεν μπορούνε να φάνε φαγητό από έξω.

Κατάλαβα.

Αφού είναι φρέσκο, δεν είναι καλό;

Έι, μικρή.

Θέλεις νουντλς μαυρφάσουλα;

Ναι.

Να σου φέρω λίγα...

νουντλς μαυροφάσουλα την επόμενη φορά;

Τι;

Ναι!

Τι λέτε;

Σε ένα παιδί με ασθένεια καρδιάς;

Αχ, δεν το' θελα.

Ζητώ συγνώμη.

Συγνώμη.

Δεν το σκέφτηκα.

Ξέχασα ότι είναι ασθενής.

Ω; Ατζουσι.

Είσαι ο ατζουσι που προσευχόταν στο εκκλησάκι του Νοσοκομείου Σανγκτζι, σωστά;

Σε Ουν, γνωρίζεις αυτόν τον ατζουσι;

Ναι.

Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτόν τον ατζουσι.

Αρρώστησα πολύ πριν,

αλλά με έφερε πίσω στο δωμάτιο του νοσοκομείου.

Έτσι επιβίωσα.

Θεούλη μου, αλήθεια;

Σωστά.