Fabian und die mörderische Hochzeit

VILNA LITUANIA

¿Está cómodo?

¿Se encuentra bien?

Dese la vuelta.

CLOROFORMO

Cierre los ojos, por favor.

E inhale.

Exhale.

Inhale.

UDO/SCHNABEL AGENTE INMOBILIARIO INTERNACIONAL

Señor Kozlov.

Bienvenido a Lituania.

Me alegra verle. ¿Qué tal el vuelo?

Muy bien, señor Schnabel.

El vuelo fue bien. Podemos hablar en su idioma.

- Bien. Por fin nos conocemos. Pase. - Gracias.

Él es Dimitrij.

Mi

ayudante.

Claro. Yo soy Udo Schnabel.

Bienvenido.

Adelante, por favor.

¿Quiere...?

¿Una copa? Me encantaría.

Por supuesto.

Maravilloso.

Sí.

Una gran historia, ¿verdad?

Señor Kozlov, mi vuelo a Ginebra saldrá pronto.

Claro.

El contrato, tal como acordamos.

Por la casa y la propiedad.

Aquí tiene. Dos firmas.

¿Qué ha sido eso?

El gato.

¿El gato?

Conozco una gran historia sobre un gato.

Pero tiene prisa, ¿verdad?

Por desgracia, sí.

Ya está.

Gracias.

Bien. Pues ya está hecho.

Un anticipo del diez por ciento, ¿verdad?

Gracias en nombre del señor Jankauskas.

Le envía recuerdos desde Río.

Maravilloso.

¿No quiere contarlo?

Por favor, señor Kozlov.

¿Espera visita?

¿Qué hacen en mi casa?

¡Señor Jankauskas!

Estábamos acabando. ¿Ya ha vuelto de Río?

¡Corre! ¡Cógelo! ¡Vamos!

Joder.

Joder.

Mierda.

¡Joder!

Joder.

Aparte. ¡Salga, por favor!

Alto. ¡Pare!

Señor, ¿puede vigilar mis bolsas un momento?

Sí.

¡Alto! ¡Mi móvil!

¿Dónde estaba?

¿Perdone?

He tenido que usar el móvil para hacer fotos de la boda.

Yo...

Lo siento, me había dejado algo en el taxi.

Quiero una foto de grupo delante del registro civil.

Chicos, una foto.

- El fotógrafo ya ha llegado. - ¿Ahora?

No, hace frío.

Vamos. Deprisa. El expreso de la boda va a partir.

No es lo que acordamos. ¡Quiero una foto!

Deprisa, subid. Parece que va a empezar a nevar.

- Ese no era el plan. - Típico.

Genial.

Todos adentro.

Joder.

¿Puede ayudarme? Gracias.

- Vamos. - Quiero tocarlo.

Lo sé, pero tenemos prisa. ¿Sabéis dónde os sentáis?

Cuidado al subir.

- Hola soy Jens. ¿Y usted? - Soy...

Subamos al autobús. Hace frío.

Papá, ya puedes arrancar.

¡De acuerdo!

FABIAN Y LA BODA MORTAL

Querida familia e invitados,

llegaremos a la villa de la tía Nikola dentro de unos 90 minutos.

Al llegar, nos haremos la foto en grupo, ¿de acuerdo?

Es importante.

BÉLGICA PHILIPPE GERAND

Luego, tendremos tiempo para refrescarnos. ¿De acuerdo?

Disfrutad del viaje.

- Hola. ¿Qué tal? - Hola.

¿Puede hacer unas fotos? Si no, a mi hermana le dará algo.

Philippe Gerand, fotógrafo.

Milva, novia.

Le presentaré a todos.

Papá, mamá, es Philippe, el fotógrafo.

- Tu madre está hablando. - Volveré el martes. Espera.

El fotógrafo de la boda.

¡Sonrían, por favor!

Maravilloso.

Y mi hermano preferido, Lukas. Un astrofísico en ciernes.

Y su cuidadora.

Primero, no soy astrofísico, soy ayudante de investigación.

Y segundo, Ewwa es mi acompañante y tiene un nombre.

Lo siento.

Estos son nuestros amigos y socios de Berlín.

- ¿Socios de qué? - Tenemos un bar.

Eso explica su estado.

Y...

Espero que sea el novio.

Bien.

Tranquilo.

Papá, ¿qué ha sido eso?

Chicos, malas noticias. La carretera está cortada.

Pero no dejaremos que eso nos chafe la fiesta.

No es la música de la boda.

No, es mi música.

¡Tía Nicki!

¡Milvi! Estás preciosa.

Y tú. ¿De dónde has sacado eso?

Es un regalo de Emilio.

- ¿Emilio? - Que en paz descanse.

- Hola. Soy Clemens. - Hola.

Señora Wankdorff, quiero darle las gracias de todo corazón

por dejarnos celebrar la boda en su magnífica villa...

Tranquilo, joven. Vamos, entrad.

¿Necesitas ayuda?

¿Qué llevas ahí?

Bienvenida.

- Katja Nager. - Claro.

Dejad las maletas, luego las meterán.

Vamos, venid.

- Papá, llévanos adentro. - Sí, papá, por favor.

Claro.

- Sí, papá. - Jens, ten cuidado con los zapatos.

Mierda. Lo siento.

Cuántas obras de arte.

¿Cuántos esclavos se necesitan para mantener este antro?

Veinte. Los tenemos encadenados en el sótano.

Querida, gracias por ocuparte de todo tan deprisa.

- De nada. - ¿Qué haría yo sin ti?

¿Puedes decirle a Albertas que meta las maletas?

Ya lo he hecho.

Querida hermana.

Hola, Armin.

- ¿Una copa de champán? - Sí.

¡Espere!

Usted no descansa. Haga la foto de grupo.

Por favor, juntaos para las fotos.

Sí, bien.

Sujeta las flores un poco... Sí, así.

- Bien. - Muy bien.

- Aquí, por favor. - Recuerden sonreír.

- ¿Puedo...? - Demasiado pronto.

Esa ha quedado bien.

Repitan esa pose. Tres, dos, uno.

- ¿Ya están todos? - Sí.

No.

- Vaya, Lukas. - Lo olvidé.

Annalena justo iba a buscarte.

¿Cómo era el eslogan de mamá? «La inclusión empieza en la familia».

No está mal.

Y tres, dos, uno.

Perfecto.

No, está bien.

Tengo que cambiarme.

Prepárelo todo en el salón para la ceremonia de la Venus.

Claro.

Tenga. Se la ha ganado.

Gracias. Es muy amable.

- ¿Vamos? - Sí.

Su cuarto está arriba.

Sígame, señor Jargon.

Jambon. Gerand.

Estos zapatos me están matando.

Todo está yendo muy bien, ¿no?

Si Milva puede casarse con ese fiestero de Kreuzberg,

yo debería poder ir por ahí en camiseta.

No, no vamos a rebajarnos a ese nivel.

¿Qué nivel?

Gracias a Gerhard, ahora podré cantar los grandes éxitos.

Y justo por eso mantendremos el decoro.

No pienso permitir que mi hermana me critique.

¿Quieres ver el cielo?

Sí. Esta noche se verán las Perseidas.

Tenías razón.

Tu familia no te quería en la foto.

Gracias, Ewwa.

Yo dormiré aquí.

No, Thorne dormirá ahí.

No, yo dormiré ahí.

Podemos juntarlas.

Aquí hay muy mal rollo.

Tonterías. Tu madre está cansada.

Cuando se le enfríen los pies, vendrá a la cama conmigo.