Attack on Titan (進撃の巨人)

Jeder der Neun Titanen hat einen eigenen Namen.

Auch der Titan, den du nun von mir erben wirst.

Dieser Titan ist immer und zu jeder Zeit …

weitergegangen, immer nach der Freiheit strebend.

Hat gekämpft für die Freiheit.

Er heißt …

… „der Attackierende Titan“.

Eren hat bereits einmal reine Titanen manipuliert

und ist so einer Notlage entkommen.

Berühre ich einen Titanen, der königlichen Blutes ist,

könnte ich vielleicht die Kräfte des Urtitanen einsetzen …

Doch wenn ich sage, diese Möglichkeit bestehe,

was macht das Militär dann mit Historia?

Gründe eine Familie.

Was?

Eine Ehefrau, ein Kind, die Stadtbewohner, egal wen.

Liebe jemanden innerhalb der Mauern.

Kannst du das nicht, wiederholst du nur immer wieder

dieselbe Geschichte,

dieselben Fehler …

Immer wieder.

Mikasa und Armin …

Willst du sie alle retten, erfüll deine Mission.

Mikasa? Armin?

Wer ist das?

Keine Ahnung. Ich weiß es nicht.

Wessen Erinnerung ist das?

Die andere Seite der Mauer

Unser Feind … ist die Welt?

Wenn wir das öffentlich bekannt geben,

bricht innerhalb der Mauern Chaos aus.

So ist es!

Zumal selbst wir das Ausmaß dieser Angelegenheit noch nicht erfassen.

Dann sollen wir das Volk erneut belügen?

Und, genau wie König Reiss es tat,

ein völlig ahnungsloses Volk hier innerhalb der Mauern halten?

Wenn das so ist,

mit welchem Recht haben wir dann König Reiss die Krone weggenommen?

Geben wir es bekannt.

Es gibt nur eines: die dem Volk vor 100 Jahren geraubten Erinnerungen

dem Volk von heute zurückzugeben.

Wir sind das Volk innerhalb der Mauern und teilen ein Schicksal.

Wir müssen nun zusammenstehen und unsere Kräfte vereinen.

In Wahrheit sind die menschenfressenden, beängstigenden Titanen Menschen, …

und gehören zum „Volk Ymirs“, das dieselben Vorfahren hat wie wir.

Unser König errichtete vor 100 Jahren diese Mauern,

programmierte die Erinnerungen seines Volkes um …

und ließ es glauben, alle Menschen jenseits der Mauern seien ausgerottet.

Doch diese Menschen sind nicht untergegangen.

Und sie bezeichnen uns, das „Volk Ymirs“, …

als „Volk des Teufels“.

Bald wird dieser Feind

unter dem Vorwand hier einmarschieren, sich unsere Bodenschätze zu holen.

Der erste Schritt dahin war der Überfall des Kolossalen Titanen vor fünf Jahren.

Die Artikel sind zwar schon erschienen …

Aber für wie glaubwürdig halten Sie diese Story?

Zumindest deckt sie sich mit den Fragen und Zweifeln, die wir gehegt haben.

Obwohl ich das alles lieber nicht glauben möchte.

Danke.

Wie sind die Reaktionen in der Stadt?

Ganz unterschiedlich.

Die einen akzeptieren es einfach. Andere verlachen es.

Dritte widersprechen dem Militärregime und verbreiten Verschwörungstheorien.

Es herrscht Verwirrung, genau wie Sie befürchtet hatten.

Verstehe … Aber da kann man nichts machen.

Das Berichten von Informationen ist unser Job.

Und die Informationen gehören den Steuerzahlern.

In dem Punkt sind wir toller als der alte König.

Ich bin stolz auf Sie.

Als Einwohner in denselben Mauern.

Und auch als arbeitender Bürger.

Danke.

Dann … schreiben Sie doch bald mal was Lobendes über den Aufklärungstrupp.

Was wird nun aus uns werden?

Wir haben die Titanen gefürchtet, sie gehasst,

uns gewünscht, sie würden aus dieser Welt verschwinden. Und genauso …

sieht uns der Rest der Welt nicht als Menschen,

sondern als schädliche Monster.

Wenn sich als Ergebnis davon

jene Hölle auf Erden einfach wiederholt …

Dann wird diese Hölle, bis wir untergegangen sind, …

niemals enden.

Hallo, ihr Helden der Mauer!

Hitch! Du bist auch hier?

Ich will doch sehen, wie ihr eure Orden kriegt.

Ach so.

Marlo war …

tapfer, bis zum Schluss.

Ja.

So war es doch, Flocke? Erzähl ihr davon.

Ja …

Marlo Freudenberg trat wie ich dem Trupp bei, als dieser dringend Leute suchte.

Und er hat uns Neulinge gut zusammengehalten.

Die Lage war hoffnungslos

und wir standen kurz vor der vollständigen Auslöschung.

Selbst als wir alle in Panik weder ein noch aus wussten,

hat er allein uns weiterhin ermutigt und angespornt.

Echt?

Er war ein toller Kerl!

Ich weiß. Und darum …

hat er wohl nie auf mich gehört.

Doch am Ende …

bereute er wohl, rausgegangen zu sein.

Danke. Wenn ihr bei der Zeremonie patzt, werd ich euch auslachen.

Hey! Warum hast du ihr das …

Aber … Irgendwer muss doch die Wahrheit sagen!

Ich weiß,

dass du unbedingt wolltest, dass Kommandant Erwin wiederbelebt wird.

So ist es.

Ich hielt ihn für die richtige Wahl, nicht dich.

Und ich bin nicht der Einzige.

Alle anderen auch.

Jeder, der den Bericht gelesen hat, fragte sich: …

Warum nicht Erwin?

Was weißt du denn schon von Armin! Los, erzähl!

Ich weiß nichts.

Ich bin weder sein Kindheitsfreund noch bin ich sein Kumpel.

Aber ich weiß, warum die Wahl auf Armin fiel.

Weil ihr und Levi euch von euren Gefühlen habt mitreißen lassen,

euch das Serum angeeignet und eine irrationale Entscheidung getroffen habt!

Weil ihr das, was euch wichtig war, letztlich doch nicht aufgeben konntet.