Running Man (런닝맨)

Running Man 285 Diterjemahkan oleh tikacika25

[Data yang dikumpulkan selama 284 episode dianalisis di sini.]

[Gambaran Penelitian: Melaksanakan Uji Kemampuan Resmi Kelima]

[Dan membandingkan, menganalisis serta menilai kemampuan individu.]

[Untuk tes pertama, mengirim pesan ini pada tiap anggota.]

[Mulai sekarang, hingga kau memasuki ruang tunggu, kau rentan.]

[Waspadalah terhadap serangan dan lindungi name tagmu.]

[Mulai sekarang, hingga kau memasuki ruang tunggu, kau rentan.]

Siapa?

Aku tidak tahu.

Siapa yang mengincarnya?

Ada yang mengincar name tagku?

Apa itu kau?

Kau mengincar name tagku, kan?

Kau, kan?

Apa name tagmu sudah terpasang dengan benar?

Jangan khawatir, punyaku masih ada.

Hingga aku masuk ruang tunggu,

berarti permainan sudah dimulai?

Dimana ruang tunggunya?

Seseorang akan menyergapku?

Ya ampun.

Benarkah?

Tunggu. Bagaimana dengan rambutku?

Aku harus dandan dulu.

Tunggu.

Apa aku diincar terus?

Lalu apa aku bisa mengeliminasi yang lain?

Itu tak apa?

Aku telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

Mencabut name tagku tidaklah mudah.

Hari ini akan menjadi...

Ini akan menyenangkan.

Hingga aku tiba di ruang tunggu? Dimana ruang tunggunya?

[Uji Nomor 1: Uji Kelincahan, pengamatan dimulai.]

Apa yang terjadi?

Ini pertama kalinya aku kemari untuk didandani.

Seseorang mengincarku bahkan pada saat ini?

Ini pertama kalinya aku kemari. Siapa yang tahu aku akan kemari?

Siapa?

Apa itu kau?

Aku tidak akan memakainya hari ini.

Kau juga dalam pengawasanku.

[Kameramen juga ada di daftar yang diawasinya.]

[Atau mungkin ada tamu menunggu di lantai atas.]

Mulai dari sekarang?

Halo. Senang bertemu denganmu.

Halo.

- Silakan duduk. - Halo.

[Ini pertama kalinya dia ke salon ini.]

- Bukankah di luar dingin? - Ya.

[Sebagian besar orang di sini adalah orang asing.]

Senang bertemu denganmu.

Tunggu!

Tidak, tunggu.

[Agen bisa mengejar name tag selama 10 detik.]

Siapa kau?

Aku mengusir dia.

Aku menghalangi dia.

[Kwang Soo secara mengejutkan cukup lincah.]

Permisi. Kau siapa?

Apa kau kerja di sini?

- Apa kau sungguh kerja di sini? - Iya.

Aku disini sudah enam tahun.

Maafkan aku.

Ya ampun.

Dia orang asing.

Apa yang terjadi?

Maaf, tapi bisakah kau berdiri di sana?

Aku sangat gelisah saat ini.

[Dia bersender untuk melindungi name tagnya.]

Ya.

Apa?

Apa ini?

Kurasa aku cukup keren sekarang.

[Secara mengejutkan lincah. Potensi belum diketahui tapi berpikir pendek.]

Aku jangan mempercayai siapa pun.

Siapa kau?

Silakan duluan.

Kau mau turun atau naik?

Naik? Baiklah.

Ini...

Apa ada orang lain disini?

Kau mengejutkanku.

Permisi.

Kau bukan mata-mata, kan?

Kau sedang syuting apa?

Perasaanku tidak enak mengenai ini.

[Jika mereka aktor, maka tidak aman di sini.]

Apa kalian pasangan sungguhan?

Benarkah?

Kalian bukannya tidak saling kenal?

Bukan?

Benarkah? Aku sedikit gelisah hari ini.

Jika kalian pasangan sungguhan, kalian bisa pegangan tangan?

Kau bisa mencium tangannya?

- Kau aktor yang hebat. - Tidak, itu tidak benar.

Bukankah kami cocok?

Kalian cocok, tapi...

Ada yang mencurigakan disini.

Apa kau koki sungguhan?

- Apa kau koki? - Ya.

- Kau yakin? - Ya.

Permisi,

sudah berapa lama kau kerja di sini?

- Baru mulai hari ini. - Kau baru mulai. Sudah kuduga.

Sungguh aneh, kan?

Kau biasanya tidak memakai kacamata, kan?

Apa kau merekamku dengan kacamatamu?

Aku merinding.

Serius.

Aku takut.

Gym biasanya tidak seramai ini di pagi hari.

Ada begitu banyak orang saat ini.

[Siapa yang cukup berani mengincar name tag Jong Kook?]

Siapa orang ini?

Ada yang mencurigakan dari dia.

Kenapa ada...

begitu banyak...

orang yang mencurigakan di gym hari ini?

Ini aneh.

Astaga.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau melakukan ini?

Ada apa dengan orang-orang ini?

Kenapa kau lakukan ini?

Apa kau gila?

Apa ini?

- Menurutmu apa yang kau lakukan? - Kenapa?

Apa yang kau lakukan?

Kau gila?

Mereka pasti...

gila.

Apa yang kau lakukan?

Kau mengincarku, juga?

Aku dalam masalah.

Gym ini tidak aman.

[Ji Hyo si beruntung dan kartu as tim ini.]

Benar-benar...

Kenapa kalian membuatku...

...meragukan semua orang di pagi hari ini?

Kenapa?

Aku tidak bisa membiarkan siapa pun melewatiku tanpa mencurigai mereka.

Selamat pagi.

Tolong pergi sana.

Kau tak perlu menyapa. Kesana saja.

Tidak perlu menyapa. Kesana saja.

Cepat. Baiklah.

Aku akan mencari tempat dudukku sendiri. Pergilah.

Apa itu?

Halo. Halo.

Kau menata rambutmu pagi sekali.

Tak apa.

Aku sudah mencuci rambutku.

Jangan sentuh tubuhku! Pergi.