Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By: lilaa & Faeze

نبرد شیرین-

قسمت شانزدهم-

آبجی، شنیدم سه ساعته اینجایی

چرا دستکش دستت نکردی؟ چرا اینطوری میکنی؟

مگه نمیدونی دستا مهم ترین بخش بدن یه رزمی کارن

چطور میتونی اینجوری به خودت آسیب بزنی؟

یاد عمو جی افتادم

حتما وقتی عمو به خاطر ضربه ی مرگ ضربه فنی شد خیلی درد کشیده

برای همین میخوام دردی که اون

اون موقع ها کشید و،تجربه کنم

چرا یهویی یاد عمو جی افتادی؟

به خاطر اینکه وقتی امروز خونه یانان بودم

شنیدم که بابای یانان

فن ضربه ی مرگ و بلده

...اون حس

مثل این میمونه که سلاحی که عمو جی رو کشته جلو چشمامه

اما کاری از دستم برنمیاد

خواهر، اون یه مسابقه بود، نمیتونی کسیو به خاطرش سرزنش کنی

بعدشم،زمان زیادی از مرگ عمو جی میگذره

وقتش نیست که فراموشش کنی؟

نمفهمی که اون چقدر برام مهم بود؟

اون مهمترین شخص زندگیم بود

وقتی تو مریض بودی

مامان و بابا تورو بردن آمریکا

تو اون سالها عمو جی تنها کسی بود که داشتم

اون بیشتر از پدر مادر خودم برام مثل پدر و مادر بود

تو خوشحالی و ناراحتی

عمو جی تنها کسی بود که همیشه کنارم بود

تو هیچوقت نمیفهمی من چه حسی دارم

لو گوانیان

چنگ یانان؟ براچی اومدی اینجا

یه کاری باهات دارم،باهام بیا

شنیدم که قهرمانی که به خاطر ضربه ی مرگ مرد

خیلی ماهر بوده، ولی چیز دیگه ای درباره گذشته اش نمیدونم

این دنیا پر از اتفاقات عجیبه

قهرمانی که تو مسابقه مُرده

کسی بوده که خیلی برای فنگ یو مهم بوده

لو گوانیان، من واقعیتو بهت گفتم تو نباید ضربه مرگو یاد بگیری هر چقدرم که قدرتمند باشن مهم نیست

نگران منی؟

بیا، این یکیو بخور

ممنون

من نگرانن نیستم

فقط نمیخوام کس دیگه ای از این موضوع آسیب ببینه

دیگه الکی برا خودت نتیجه گیری نکن

باشه

اما واقعیتش من فکر میکنم این اتفاق به خاطر ضربه مرگ نبوده

بعضی اوقات چیزایی که چشم میبینه ممکنه درست نباشه

چی داری میگی؟ چیزی میدونی؟

من ویدئو های اون بازی و نگاه کردم

و از نظر من آخرین ضربه ی حریف باعث مرگ نشده

به علاوه، ورزشکاری هم که ضربه رو زده خیلی با تجربه بوده

و اینکه اون ضربه نباید اونو میکشته

البته اینا همش نظر منه

از اونجایی که هر چیزی میتونه تو اون رینگ اتفاق افتاده باشه

در طول اون روز ما تو رینگ نبودیم پس هیچکدوممون واقعیت و نمیدونیم

لو گوانیان اگه منو به عنوان دوستت قبول داری

بهت نصیحت میکنم ضربه مرگو یاد نگیری

دوستم، یه رستوران با نون های خوشمزه همین نزدیکا هست پاشو بریم اونجا،من برات میخرم

باشه

وایسا،بیخیال

اون نون ها خیلی روغنی ان من فقط سیبمو میخورم

رژیم داری؟ قبلا میخواستم ازت بپرسم

نسبت به قبل خیلی لاغر تر به نظر میرسی برا خوشگلیه؟

مگه هر دختری که رژیم میگیره واسه خوشگلیه؟ واقعا که

رژیم گرفتم تا سبک تر بشم و سرعت ضرباتمو بیشتر کنم

این تنها شانسم برای برنده شدن مقابل فنگ یوعه

حتی به خاطر دوستیتونم نمیخوای بهش آسون بگیری؟

البته که نه،خوبی مبارزه همینه دیگه

فرقی نمیکنه دوست باشی یا دشمن

تو رینگ نهایی فقط مهارته که مهمه

و وقتی از رینگ بیای پایین این ضربه ای به رابطه گذشتت نمیزنه

پس امسال، میخوام رسما

جام قهرمانی رو از فنگ یو ببرم

راستی،اون رستورانی که گفتی کجاست؟

کی بود گفت نمیخواد بره؟

کی گفتم میخوام برم؟ فقط پرسیدم

باشه پس وقتی رفتیم اونجا نباید چیزی بخوری

بچه پررو

مینگ تیان- ارشد-

من ازت خوشم نمیاد، از این شرایطم خوشم نمیاد

صحنه ی بوسیدن سونگ شائومی همش تو ذهنم تکرار میشه

ارشد اون یه سوءتفاهم بود

برام مهم نیست، من باید اون تصویرو از ذهنم پاک کنم

چی شده؟ چرا من همچین خوابایی میبینم؟

نه، نه، نه، من باید یکم آروم بشم

آروم باش، آروم باش

تموم شد

هر دو تا تصویر تو ذهنمن نمیتونم پاکشون کنم

مزه اش خیلی خوبه، خیلی خوشمزه ست

واقعا خوشمزه است

اوه،بیدار شدی، صبحونه آماده کردم بیا بخور

داداش بیا بخور خیلی خوشمزه است

خواهر شائومی کارش حرف نداره تو یه زمان کم کلی غذای خوشمزه آماده کرد

پس، مینگ جو، خواهر بعدا بهت آشپزی یاد میده تا بتونی یه همسر خوب و

یه مادر عالی بشی، باشه؟ - باشه-

ارشد شائومی یه چیزایی هست که باید صاف و پوست کنده بهت بگم

چیزی نگو، تنها چیزی که تو الان نیاز داری اینه که برای دور مقدماتی آماده بشی

و یه تغذیه کامل داشته باشی، همین

داداشم میخواد تو مسابقه شرکت کنه منم میخوام برم و تشویقش کنم

منم میخوام، منم میخوام

باشه، پس آجب شمارو میبره اونجا و میذاره تو جایگاه های مخصوص بشینید، باشه؟

واااووو اینطوری میتونیم همه چیزو خیلی خوب ببینیم

داداشم میتونه تشویقامونو ببینه؟

البته که میتونه

ارشد شائومی من هنوز

آهان غذا رو گازه باید برم بهش سر بزنم

قورباغه رو بذار تو آب گرم

چطوره؟

همه دخترای اینجا خیلی با استعدادن- واقعا خیلی جذبه دارن نه؟-

بذار بهت بگم،هرکدوم از اینا عروس من بشن کاملا راضیم

مامان، چی داری میگی؟

هی سون هائو،ایشون کی باشن؟

ایشون مامانمن

اوه ،سلام مامان هائو

بعد از مسابقه میبینمت حواستو جمع گن،به امید دیدار

خداحافظ

اونم تو مسابقه شرکت کرده؟

اوکی پسرم فقط ریلکس باشو مبارزه کن مهم نیست ببری یا ببازی

خوبیش اینه که دیگه مثل قدیما اختلاف وزن تو مسابقه مهم نیست

مامان فقط تا جایگاه تماشاچیا میتونم ببرمت پس مواظب خودت باش

نگران نباش،مامان حواسش به خودش هست

اگه تو رینگ دیدی دارم مبارزه میکنم و حسابیم جذاب شدم جیغ و داد نکن باشه؟

نگران نباش، مامانت از تمام آدمای ساکت هم ساکت تر میشه

بریم

خیلی وقته داری تمرین میکنی پس وقتی رفتی بالا مضطرب نشو

مینگ تیان - داداش -

مینگ جو، مینگ لانگ

موفق باشی داداش، همشونو بزن

آره همشونو بزن

تمام تلاشمو میکنم حرف آبجی شائومی رو گوش میدین دیگه نه؟

سونگ شائومی ،مسئولیت این دوتا کوچولو با توئه

مطمئن باش، من مواظبشونم

خواهر و برادر مینگ تیان خواهر و برادر منم هستن

من از عشق مادری برای مراقبت ازشون استفاده میکنم

ارشد چرا انقد زود اومدین؟

داداش سون هائو تو هم موفق باشی- فایتینگ-

اما اجازه نداری داداش منو بزنی

اجازه نداری

خیلی خوب، من مینگ تیانو برای گرم کردن میبرم شما اول برید

بزنین بریم

هر دوتون خوب کار کنید

نگران نباش

ولگرد کوچولو، این روز بالاخره رسید چطوری؟ چه حسی داری؟

بذار یه چیزی رو بهت بگم فکر نکن چون از لحاظ بدنی از من بهتری میتونی منو بزنی

چون فقط یه بار بردی این به این معنی نیست که دوباره همچین اتفاقی میوفته

تو یه بازنده ای، سرنوشتتو قبول کن

امیدوارم رو رینگ شانسی برا اثبات این حرفت داشته باشی

فقط صبر کن مینگ تیان

فکر نمیکردم ملکه هم بیاد و دور مقدماتی و ببینه

چیه؟میترسی دانشجو های جنگزه بدجوری از جی یینگی ها کتک بخورن؟

بد جوری منتظر فینالم، قطعا شکتت میدم

پس باید سخت تر کار کنی

فنگ یو بیا اینجا

فنگ یو

بیا اینجا

اونجا بشین

خواهر فنگ یو

اون واقعا مثل یه ملکه میدرخشه

تعجبی نداره که هائوی من اینقدر دوسش داره منم عاشقشم

مادر هائو،پس من چی؟

تو خوبی، تو خوبی، تو بهتری حتی

ای وای

خوش اومدی،خوش اومدی برادر کوچیکتر

آخرین بار تو جشن رقص دانشگاه

من، خودم، عمیقا تجربه کردم که

انرژی قدرتمند دو تا دانشگاه کنار هم بهترینارو بدست میاره

درسته بعد اینهمه سال تازه به این نتیجه رسیدیم

حتما بعد این سال ها فکرت خیلی باز تر شده

اما باید بهت بگم که

اگه دانشجو های ما دانشجو های شمارو شکست بدن

شاگرد کوچیک، نباید عصبانی بشی

شاگرد ارشد، این نگرانی من برای تو هم هست امسال دانشگاه ما بهترینِ بهترین هارو فرستاده

و اگه بچه های دانشگاهت ببازن حتما خیلی خجالت زده میشی

خیلی بد میشه

پس خواهیم دید چی میشه، بشینید لطفا

باشه، میبینیم

سون هائو ،سون هائو

هائو هائو

داریم میبینیم که مبارزها روی رینگ هستن

دو گروه از مبارزه کننده ها همزمان کارشونو شروع میکنن

بعضیا ممکنه به سرعت یه چشم بهم زدن شکست بخورن

سون هائو همیشه میگه که پادشاه مبارزه های خیابونیه

بذار ببینیم واقعا چقد قویه

فکر کردی من حریف راحتیم؟

مینگ تیان ،میبینی، اینجور آدما خطرناکن، مراقب باش

این یه نوع ضربات معمولی، باعث میشه ما به هیجان بیاییم

من یه اشتباهو دو بار تکرار نمیکنم

سون هائو برنده ست

من بردم،من بردم،آرههه

این ولگرد کوچولو، خیلیم بد نبود

خیلی خوب تمرین بسه زودباشین برید

اما مربی هنوز وقت هست

یه روز دیگه بهتون تمرین میدم

زود باشید برید، نشنیدین چی گفتم؟

زود،زود

حممملههه

این مسابقات حتی ارزش تماشا کردن هم نداره واقعا باعث تاسفه که اینهمه راه اومدم اینجا

؟ خوب که چی؟ S سطح

از نظر من تفاوتش مثل پنج سنت سکه با پنج دلار اسکناسه