Cangaço Novo
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"حيوا (أمارو فاكيرو)"
"يُولد المرء ليكون ما هو عليه، (أمارو فاكيرو)"
عمتي...
أين "أوبالدو"؟
أين هو؟
"قطّاع الطرق الجدد"
ما هذا يا "دينورا"؟
هذا عملي.
"أوبالدو"! أخرج هذا المغفل من هنا!
- اهدئي يا "دينورا"! - انزل.
- افعل ما تأمرك به! - انزل!
- تباً. - أنا ذاهب.
اذهب يا فتى!
اركع على ركبتيك.
من جلب هذا الحقير إلى هنا؟
هل هو قاطع طريق ليرافقنا؟
"قبل أسبوع"
"طوارئ"
أريد التحدث إليك يا "راؤول". لقد فقدت وظيفتي في المصرف.
اتصل بي. الأمر طارئ.
"المصرف البرازيلي (أوبالدو فاكيرو)، محلل مبتدئ"
مرحباً يا أبي.
الـ...
الزر.
آسف يا سيد "إرنيستو".
الرائد؟
لم يصلني خبر من المستشفى.
لا تقلق. أنا أنظر في الأمر.
أبي...
سأجعلك فخوراً بي.
لقد كُلّفت بمهمة.
سأغيب لبضعة أيام. أخبرت المستشفى أنه يمكنهم الاتصال بـ"راؤول".
أين؟
في "سيارا".
أبي.
أحبك يا أبي.
"أوبالدو"، هل أنت متأكد؟
من يتلقى إرثاً من مصدر مجهول؟
لا أعرف. وجدت هذه الرسالة في متعلّقات أبي.
سأتأكد من الأمر. ليس لديّ ما أخسره.
منذ متى لك عائلة في الشمال الشرقي؟
أستقطع كل هذه المسافة بسبب رسالة؟
هل أخبرته أنك كنت راحلاً؟
تباً!
- ماذا سأقول إن سألني؟ - أخبرته أن الجيش أرسلني.
أما زلت تكذب؟ ألم تخبره أنك طُردت من الجيش؟
لا بأس، كنت أرتدي الزي العسكري.
أنت مجنون.
أجل، أنا مجنون.
فقدت وظيفتي. لا عمل لي في المصرف. لقد طُردت.
علاج أبي باهظ. ولن تغطي الحكومة تكاليفه.
لا يمكنني دفع تكلفة الرعاية الخاصة!
كيف لي تحمّل التكلفة؟
أخبرني. سأذهب إلى هناك لأرى لعلّي أستطيع جلب المال.
"أوبالدو"، لو كان هذا مفيداً، لما أخفى والدك أمره.
أبي يحتضر، وهذا كل ما لديّ.
أنصت يا "جيريمياس"، ستبقى هناك.
- اذهبي بسرعة، مفهوم؟ - سأذهب برفقة "جوسيلينو".
اختبئ هنا للاحتياط. سنعود الليلة.
اتفقنا؟
- خذ الحقيبة! - احترسا!
رافقتك السلامة!
"دينورا"!
- هل من أحد هناك؟ - لا.
هيا بنا!
- سأفتح الباب. - حسناً، سأنتظر. احذري.
"لينو"!
هيا بنا.
ستموت!
أنا أحذّرك. سأقتلك.
أنت هالك الآن.
اتركه بالله عليك!
اتركه!
أتريد معرفة اسمي؟ أنا "دينورا فاكيرو"!
يمكنك السعي ورائي!
هيا بنا يا "دينورا". حقير!
هيا بنا.
- وداعاً يا "جيري"! - إلى اللقاء.
إلى اللقاء!
- صباح الخير! - صباح الخير.
أتعرف أين يمكنني إيجاد...
مصرف هنا؟
"ورشة (لينو) لتصليح الدراجات والإطارات"
- يا للروعة! انظر إلى مهبلها! - "لينو"!
- يا لك من شقي! - أتظنان هذا منزلكما؟
- أتضاجع المؤخرة الكبيرة اليوم؟ - ماذا تفعلان هنا؟
يا للهول!
نحتاج إلى المفاتيح لنملأ السيارات.
تعرف أن المفاتيح في الطابق السفلي.
- حسناً. سأذهب لجلبها. - أنصت.
أستجلب حبيبتك حقاً؟
- أجل. - وهل وافق "سابيا"؟
إنه لا يتخذ القرارات يا "أمياس".
سأذهب. أتخشى أن أكون أبرع منك؟
هذا النموذج المصغر...
- اصمتي أيتها الحقيرة. - أصمت؟
عليك حلق شعر عانتك. يا لها من معاناة!
يا للهول!
- يعجبني شعر العانة. - حقاً؟
توقف عن إظهار الشبق.
- انصرفا! كفا عن إزعاجنا! - هل أصبح هذا مصحاً للمجانين الآن؟
أجل، أنا مثيرة. وإن يكن؟
أجل. إنك مثيرة جداً.
أخذت عمتك "سيزيليا" قرضاً من المصرف.
كانت الأرض التي هي جزء من الميراث ضمانة.
لكنها تخلّفت عن سدلد ديونها والتي تبلغ الآن 563,000.90 ريالاً.
لذا اقترحنا عقد صفقة.
سنشتري الأرض وستقبض نحو 150 ألف ريال.
سيُودع المال بعد تاريخ الاستحقاق بـ15 يوماً.
- ومتى هو؟ - ماذا تقصد؟
- تاريخ الاستحقاق. - الجمعة الجاري.
هل من خيار آخر؟
ستُطرح الأرض في المزاد في غضون 30 إلى 40 يوماً،
لكن لا أعرف كم سيكون ثمنها.
هذا يعتمد على العرض الفائز بالمزايدة.
إذاً إن وقّعت الآن، فيمكنني أخذ 150 ألفاً، صحيح؟
- أجل. هذه أفضل صفقة لدينا. - حسناً. ممتاز.
لكن ثمة مشكلة.
تتطلب التسوية الكاملة توقيعات مصدّقة
من جميع المستفيدين من الميراث.
ومن هم المستفيدون الآخرون؟
شقيقتاك.
حسناً. في الواقع...
شكراً لك.
مرحباً يا رجل. كيف حالك؟ أتعرف أين يعيش آل "فاكيرو"؟
- أجل. على مقربة من هنا. - أيمكنك أخذي إلى هناك؟
بالطبع.
- أيمكنك انتظاري؟ - أنت تدفع، لذا خذ وقتك.
أبحث عن "دينورا" أو "دلفانيا".
"دينورا"؟
"دلفانيا".
أنا "أوبالدو".
انتظر.
شكراً لك.
ما هذا؟
"دينورا"؟
أنا "أوبالدو".
ماذا تفعل هنا؟
أتيت من "ساو باولو". تلقّيت هذه الوثائق.
بشأن أرض ما. إنها ميراث من "أمارو فاكيرو".
حاولت تدبّر هذا الأمر في المصرف.
هل ذهبت إلى المصرف؟
قبل أن تأتي إلى هنا؟
أجل.
عد إلى "ساو باولو" بوثائقك هذه. فهي بلا فائدة هنا.
- لا أريد مشاكل يا "دينورا"... - عد. أنا أيضاً لا أريد.
أريد توقيعك.
"أوبالدو" ميت. أتفهم؟
اخرج. هيا!
- لا أريد مشاكل. - ولا أنا أيضاً!
عرفت للتو أن لي عائلة هنا.
- ليست لديك عائلة هنا! - لنناقش هذا.
هل أنت مجنونة؟
أتريد أرضاً؟ ها هي أرضك اللعينة!
أحمق!
إن عدت، فستدفع الثمن.
ماذا؟ لا يا "دلفانيا"!
لا!
مرحباً يا رجل. هل أصبحت غنياً بعد؟
كان عليّ توقيع بعض الوثائق والأشياء هنا.
ابق على اتصال، بربك.
تباً.
هيا بنا.
- مساء الخير. - مساء الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟ - أريد تصديق وثيقة.
أتعطيني بطاقة هويتك، رجاءً؟
"ساو باولو"؟ ماذا تفعل هنا؟
أراعي بعض شؤوني.
لحظة واحدة.
أعتقد أنني نسيت محفظتي في السيارة. أتصدّقين هذا؟
- متى تغلقون؟ - الساعة 4 عصراً.
حسناً.
- شكراً. - على الرحب والسعة.
يبدو كل شيء مرتباً يا "أوبالدو". سأجهّز الأوراق.
- لكن سيستغرق الأمر بعض الوقت. - لا بأس. سأنتظر.
هل أنت متأكد؟
اذهب لتناول وجبة خفيفة. سأجهّز الأمور هنا.
يمكنك العودة لاحقاً.
- اذهب. - حسناً، سوف...
سأعود سريعاً. شكراً.
- تفضّل يا سيدي. - شكراً.
ماذا كنت تتوقع؟
هل اعتقدت أنه يمكنك المجيء لتزوير توقيعينا؟
ستسلّم أرضنا إلى المصرف
وتعود إلى "ساو باولو"، لأنك أشبه بـ"جيمس بوند"؟
هل أنا محقة؟
دعيني أشرح يا "دينورا"...
أنصت، أنا سأشرح شيئاً لك.
يمكنني الشرح بالتفصيل، لكن عندئذ سيسوء الوضع.
أحتاج إلى النقود. أبي في المستشفى.
ما دام في المستشفى، فهو لم يترك لك شيئاً.
لست بذلك الغباء.
أخبرتك أن هذه الأوراق عديمة النفع.
تعال معي. ستوقّع شيئاً لأجلي.
هيا بنا.
هيا! تباً!
هيا.
وقّع عليها.
بسرعة. هل أنت أصمّ؟
انصرف الآن يا "أوبالدو".
Cangaço Novo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.