This Much I Know to Be True

Londra, 2021

Hükümetin

tavsiyesini

dinledim ve...

Aman be, ne diyorlardı?

- Yeniden eğitim. - Yeniden eğitim.

Seramikçi olmak için yeniden eğitim aldım çünkü

artık müzisyenlerin mesleklerini yapmaları mümkün değilmiş.

- Turne yapan sanatçıların. - Turne sanatçılarının.

Menajerimi dehşete düşürerek

seramikçilik mesleğine geçmiş bulunmaktayım.

Bunlar Staffordshire heykelleri.

Orijinal eserler.

Harika.

Arkası düz.

- Esasında biblo bunlar. - Üretim bandında yapılmışlar.

Ve çocuklar yapmış.

- Öyle mi? - Evet.

Viktorya Dönemi'nde üretim bandında çalışan çocuklar yapmış.

Küçük elleriyle ve...

Şu çok güzel.

Şuradaki ise ilk yaptığım.

Kazanda kaynatılan bir aziz figürü.

Anladım.

Ama sırlama işlemini yanlış yapmıştık ve doğru renkleri bulamamıştık.

Pek başarılı bir iş değildi yani.

Bunu yaptıktan sonra,

"Göründüğü kadar kolay değilmiş" diye düşündüm.

Evet.

Orijinal çizim bu.

Evet, orijinal çizim o.

- Nick mi çizdi? - Evet.

Bu şekilde yapmak istemiştim.

Kazanda kaynatılan bir aziz figürü olsun istemiştim.

Her neyse, başlayalım mı?

Doğumdan itibaren şeytanın hayatında yolculuğa çıkar bizi.

Tamam, bekleyin.

O zaman, şöyle yapabilirim...

Özetle, 18 figürle bir hikâye

şeytanın hikâyesi anlatılıyor.

Reçineden yapılmış bir figür bu.

Bunların hiçbirine sırlama işlemi yapılmadı.

Burada şeytanı,

bebek olarak görüyoruz.

Bu figürün ismi "Şeytan Uyanıyor".

Tayın yanına sokulmuş.

Bunun ismi ise "Dünya Şeytana Miras Kalıyor".

Artık bebeklikten çıkmış.

Şeytan burada çocuk hâlinde.

Yanında da küçük bir maymun var.

Küçük, kahverengi bir maymun.

Bunda şeytan bir denizciyle birlikte.

Bu şeytanın ilk aşkı.

Büyüyüp cüretkâr, tehlikeli şeyler yapıyor.

Şeytan savaşa gidiyor burada.

İsmi "Şeytan Atıyla Savaşa Gidiyor".

Gördüğünüz bu küçük tavşanların hepsine

altın yaldızlama yapılacak.

Artık genç bir adam.

Savaşa giden genç bir adam.

Evet.

Bunun ismi, "Şeytan Savaştan Dönüyor".

Artık farklı biri.

Boynuzları daha büyük.

Aldığı madalyalarla savaştan dönüyor.

Edindiği savaş deneyimiyle yüreklenmiş, güçlenmiş hâlde

kafataslarıyla dolu bir tarladan geçiyor.

Burada "Şeytan Evleniyor".

Kadın elinde küçük bir tavşan tutuyor.

Figürlerde ara sıra tavşanlar görüyoruz.

Çıplak.

Pekâlâ...

Ve şeytan...

Bunun adı ise "Şeytan İlk Çocuğunu Öldürüyor".

Ve "Şeytan Çocuğu Kurban Ediyor".

Şeytan artık

dünyayla olan bağını

işlediği günahlardan dolayı koparmış durumda.

Burada da

dünya normal şekilde işliyor.

Tavşanlar.

Çocuklar.

Hayat devam ediyor

ve şeytan da dünyayla ilgili düşüncelere dalıyor.

Bunun adı "Vicdan Azabı Çeken Şeytan".

İşlediği...

Yalnız ve dünyadan kopuk hâlde.

Ve kafataslarının arasında diz çöküyor.

"Şeytan Yaşlandı".

Ve "Şeytanın Son Dansı".

Bu figürün adı ise "Şeytan Kan Kaybından Ölüyor".

Ölüyor.

İki denizcinin kollarında ölüyor,

kan kaybederken şeytanı tutuyorlar.

Kanı buraya kadar akıp bir göl oluşturmuş.

Bu gölün kenarında iki beyaz kuğu...

Kuğuluk yapıyorlar işte.

İki tane keçi benzeri canlı ve meşale tutan iki kadın var.

Ve son figür...

Bu son figür.

Reçine kalıp, başka bir şey yapılmadı.

Bitince çok güzel olacak.

Şeytan burada bir yere atılmış.

Ölmeye ve çürümeye terk edilmiş.

Ve bir çocuk diz çöküp

elini şeytana uzatıyor, affedildiğini anlatmak için.

Çok ama çok güzel olacak.

Adı ne Nick?

Adı "Şeytan Affedildi".

Once there was a song

The song yearned to be sung

It was a spinning song

About the king of rock 'n' roll

The king was first a young prince

The prince was the best

With his black jelly hair

He crashed onto a stage in Vegas

The king had a queen

The queen’s hair was a stairway

She tended the castle garden

And in the garden planted a tree

The garden tree was a stairway

It was sixteen branches high

On the top branch was a nest

Sing the high cloudy nest

In the nest there was a bird

The bird had a wing

The wing had a feather

Spin the feather and sing the wind

The king in time died

The queen’s heart broke like a vow

And the tree returned to the earth

With the nest and the bird

But the feather spun upward

Upward and upward

Spinning all the weather vanes

And you’re sitting at the kitchen table

Listening to the radio

And I love you

And I love you

And I love you

And I love you

And I love you

And I love you

And I love you

Peace will come

Peace will come

And peace will come in time

A time will come

A time will come

A time will come for us

Peace will come

Peace will come

And peace will come in time

A time will come

A time will come

A time will come for us

The bright horses have broken free from the fields

They are horses of love, their manes full of fire

They are parting the cities, those bright burning horses

And everyone is hiding, and no one makes a sound

And I’m by your side and I’m holding your hand

Bright horses of wonder springing from your burning hand

And everyone has a heart and it’s calling for something

And we are all so sick and tired of things as they are

Horses are just horses and their manes aren’t full of fire

And the fields are just fields and there ain’t no Lord

And everyone is hidden and everyone is cruel

And there is no shortage of tyrants and no shortage of fools

And the little white shape dancing at the end of the hall

Is just a wish that time can’t dissolve at all

This world is plain to see

It don’t mean we can’t believe

In something and any way

My baby's coming back now

On the next train

I can hear the whistle blowing

I can hear the mighty roar

I can feel the horses prancing

In the pastures of the Lord

Oh the train is a-coming

And I'm standing here to see

And it's bringing my baby

Right back to me

Well, there are some things

Too hard to explain

But my baby’s coming home now

On the 5.30 train

This world is beautiful

Held within its stars

I keep it in my heart

The stars are your eyes

I loved them right from the start

A world so beautiful

And I keep it

In my heart

A ghosteen dances in my hand

Slowly twirling, twirling, all around

Glowing circle in my hand

Dancing, dancing, dancing, all around