One Piece (ワンピース)

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Your dream is like a monster

mune no ori bukkowashitewa

Every time it breaks the cage in your heart

tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

itsudatte Dangerous! Dangerous!

It's always, Dangerous! Dangerous!

"We like it!"

"We like it!"

Serious! Serious!

Serious! Serious!

"Oh!"

"Oh!"

kizu darake ni natta yume wa itsuka

Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

daiji na takaramono ni naru sa

will become your one and only treasure

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Magical excitement connects friends

kenmei ni ikiru koto

Living your life to the fullest

bouken to yobou ka

Shall we call it an adventure?

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

saikou no yume shinjiau

Believing in a great dream together

raibaru tono kizuna

The bond with your rival

shippai mo myou ni chaamingu

Even failure is strangely charming

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

ai ga namida to mazaru hoshi ni

To that planet where love combines with tears

sotto mirai wa asa wo hakobi

The future gently brings a morning

oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

It shines on our silly but dear world

tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

Fight! The most formidable enemy is yourself

eien ni...

Always and forever...

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Magical excitement connects friends

kenmei ni ikiru koto

Living your life to the fullest

bouken to yobou ka

Shall we call it an adventure?

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

The Great Pirate Era

is experiencing a groundswell beyond the World Government's expectation.

Being at the center of the unstoppable swell and drawing the most attention is...

Monkey D. Luffy!

And the Straw Hats!

In order to cope with the turbulent Great Pirate Era,

50 leaders hold the World Conference every four years.

Known as the Reverie, it is about to start.

The times are changing drastically now.

"One Step Forward for Her Dream! Shirahoshi Goes Out in the Sun!"

How beautiful she is!

Fire! More than I imagined...

Should we do a feature story on her, President Morgans?!

Princess Shirahoshi!

President Morgans?

Oh, no! He's totally captivated by her!

Mermaid Princess-sama!

Garp, Shirahoshi is very popular-jamon!

Even on land, word is spreading that The Fish-Man Island's Mermaid Princess...

...is as beautiful as Pirate Empress Hancock!

She's so pretty. I'm sure she surpasses everyone's expectations!

And she's huge!

L-Luffy-sama's grandfather-sama!

Is that what they call a forest on land?!

No, that's a tree.

Hey, Garp the hero!

You know who I am, don't you?

No, you stupid brat! Get out of my way!

"Stupid brat"?! I must've heard wrong!

Yes, Stelly! Maybe that's not not-it!

How rude!

I'm Stelly, king of the Goa Kingdom where you come from!

KING STELLY OF THE GOA KINGDOM IN THE EAST BLUE

And since you're a citizen, you're one of my subjects!

Remember that!

If I'm correct, Stelly is your adopted brother, right, Sabo?

Stelly was adopted by Sabo's noble parents.

With that as his first foothold, he looked enviously to connect with royalty

and married Princess Isntoinette.

Later, the king and prince of the Goa Kingdom mysteriously died

and several months ago, Stelly became the king.

The Goa Kingdom...

The Gray Terminal in that country is the place we first met, right, Luffy?

GOA KINGDOM

GRAY TERMINAL

At once!

Whoa! You got a lot! Way more than I did!

That's a lot of money! How'd you get that?

I robbed some thugs near the main gate!

Damn! You won again!

It doesn't matter if you win or lose.

It's been five years since we started to put money in our "pirate savings."

I wonder how much we need to get a pirate ship.

I don't know. 10 million or 100 million maybe?

Long way to go.

"A pirate ship"?!

You guys! Are you gonna become pirates?!

I'm gonna become one, too!

Hey!

At first, Ace and I didn't accept him,

but later, we got close enough to exchange a cup of sake to become brothers.

So from now on,

we're brothers!

Yeah!!

Ace, Luffy and I did as we liked

and the old man Garp would beat us.

We were gonna become pirates...

So I forfeited my noble heritage and I planned to carry on living with the two.

But one day, my father came and forced me to come back with him.

I'll leave the rest up to you, pirates.

Of course, mister. You've already paid us for this.

We will take care of these two so they won't bother your boy again.

Wait a minute, Bluejam! Dad, that's enough! I understand!

What do you understand?

Don't do it, Sabo!

I'll do as you say. I'll live as you want so...

...please don't hurt these two!

I'm begging you.

They're very important to me, they're my brothers.

Sabo...

Then go home right now.

You should stop playing pirate - it's just a waste of time.

Hey! Don't go!

Be quiet!

Sabo, run! You don't have to worry about us!

You said you wanna live freely with us!

Sabo, don't go!

Are you gonna put an end to your dream?!

Sabo!

Sabo!

Sabo!!

At that time, all I could do was turn my back and scream in my mind...

"Spread your wings and fly away freely for me."

I'm glad that you're safe, young master.

Oh, Sabo! You're back. You got bigger.

Mom.