American Horror Story

Kami semua senang sekali untukmu.

Terima kasih banyak, Karl.

Tapi jangan biarkan selingan kecil ini menghalangi kreativitasmu.

Tidak akan, Yves.

Kurasa bayi ini akan menginspirasiku membuat karya terbaik.

Kami tak sabar menanti karya tahun depan.

Kau salah satu perancang muda terbaik yang ada.

Aku beruntung mengenal kalian berdua.

Tapi, di mana keluargamu, Sayang?

Maksudmu ayah si bayi?

Terjebak dalam kemacetan?

Aku mau dibawa ke mana?

Kalian mau apakan aku?

Kami sudah bilang.

Sakit sekali!

Kau mau melahirkan. Tentu saja sakit.

Selamat malam, Nn. Preecher. Aku dr. Andrew Hill.

Paham prosedur yang kau jalani hari ini?

Kurasa aku tidak...

Kau membuat perjanjian yang tak bisa diubah.

- Tapi aku... - Maaf.

Bisa tolong buka kakimu? Terima kasih.

Sedikit lebih lebar.

Bagus sekali.

Oke. Semua tampak bagus. Sekarang mengejanlah.

Ayo mengejan.

Kau harus mengejan lebih kuat lagi. Oke?

Ayo!

Astaga.

Sial!

Mengejan.

Astaga. Ini butuh waktu semalaman.

Bisa bantu aku?

Oke.

Tak apa-apa.

Semua ini sungguh sepadan.

Mengejanlah. Bagus. Ya.

Kepala bayinya mulai keluar.

Ayo.

Jadi, sebenarnya apa yang diperlukan?

Katakan saja pada juri yang kau lihat.

Aku tak lihat apa-apa, Ibu.

Kalau begitu kau bisa bersaksi sebagai saksi karakter.

Bersaksi untuk karakter Ibu?

Dan melawan ayahmu.

- Ayah tak ada masalah denganku. - Tentu saja tidak.

- Dia memberimu kehidupan ini. - Itu tak benar.

Dia menguliahkanmu di RISD agar jadi seniman. Saat itu gagal,

dia belikan kondominium super mahal untuk menghiburmu.

- Ibu. - Lalu dia biayai pernikahanmu

- dengan wanita yang lalu meninggal. - Stop.

Sayang, Ibu hanya menyatakan fakta.

Hentikanlah.

Sidangnya? Tak bisa, Sayang.

Besok Ibu daftarkan berkasnya. Ibu menyewa Luther Feldman.

Luther Feldman yakin kasus Ibu kuat?

Dia mewakili tiga korban Harvey Weinstein.

Dia tak mudah menerima kasus.

Aku hanya tak mau akhirnya Ibu yang terkesan gila.

Semua sudah memperlakukan Ibu seakan Ibu gila. Apa ruginya hal ini?

Ini bukan demi kesenangan, Sayang.

Tak ada yang menuduh orang yang dulu disayangi melakukan penyerangan

hanya karena dia banyak waktu senggang.

Tak ada yang menuduh penyerangan seksual

hanya karena merasa depresi.

Aku sayang dan ingin membantu Ibu.

Tapi?

Menurut Ibu lucu sekali, pria selalu dianggap gender yang lebih berani.

Wanita rela lakukan apa saja demi saling membantu.

Ada pria yang tak mau membela wanita yang melahirkannya.

Aku harus pulang menemui Anna.

Bukankah kau bilang dia ke kota hari ini?

Kau akan menyesal tak memercayai Ibu.

- Selamat atas nominasi GG, Anna. - Terima kasih.

- Kami senang bekerja sama denganmu. - Hai.

Astaga, Anna. Hai. Selamat.

Kau juga.

Maksudku untuk kehamilanmu. Siapa peduli penghargaan? Konyol sekali.

Benar.

Kau bekerja dengan Siobhan?

Dia sahabatku.

Dunia yang kecil. Aku suka sekali dia.

Musim penghargaan menegangkan, ya?

Aku lelah, padahal usiaku baru 21. Tak terbayangkan yang kau rasakan.

Astaga. Itu Suprêmes?

Ya. Ini dari...

Kukira mereka hanya menjual dua buah sehari, hanya boleh beli satu?

- Ya, kebetulan aku mengenal... - Boleh coba?

Sebaiknya tidak.

Aku harus tetap langsing.

Maaf. Aku harus terima telepon.

Dari Lorne Michaels.

Hai, Lorne.

Tidak, hari Sabtu tidak bisa. Dia ada acara lain.

Hei, Sayang. Sebentar.

Oke. Nanti kukabari. Aku cek dengan timnya dan hubungi kau.

Astaga. Itu Suprêmes?

Kenapa Babette berengsek itu ada di sini?

Mohon jangan menghina salah satu klienku lainku.

Siobhan, dia saingan di kategoriku.

Aku tak punya klausa persaingan.

Ayolah. Kau sahabatku.

Kita juga rekan kerja.

Kita harus menjaga batas dan ini yang jangan kau langgar.

Oke.

Aku bawakan kue pastri super mahal ini sebagai ucapan terima kasih.

Dan aku sungguh menghargainya.

Kenapa kau lakukan ini kepadaku?

Tak semuanya tentang dirimu, Sayang. Kita semua punya kebutuhan.

Kau menghukumku karena aku hamil?

Kau paranoid?

Tenang. Kau sudah tak dalam bahaya lagi.

Skandal Vomitgate sudah berlalu. Nikmati saja.

Atau cobalah nikmati.

Oke.

Tunggu. Ada sesuatu untukmu.

Pertahankan energimu. Ini musim penghargaan.

Kau butuh sesuatu, Nn. Alcott?

Maaf jika pertanyaanku aneh,

tapi istriku penggemar majalah Vogue

dan dia bertanya maukah kau tandatangan ini untuknya?

Aku tak tahu kau sudah menikah.

Bulan depan sudah lima tahun.

Aku cari bolpoin dulu.

baru! BEN & JERRY'S Lampu! Karamel! AKSI!

Tindakanmu sungguh berani, Ny. Harding.

Terima kasih, Luther. Aku bersyukur atas dukungan dan bimbinganmu.

Aku bangga bisa mewakilimu.

Kau membuka jalan bagi banyak wanita sepertimu.

Terlalu banyak.

Aku harus bicara denganmu.

Aku tahu apa rasanya tidak dipercaya.

Saat itu usiaku 25.

Mulai naik daun di dunia fesyen.

Sejak kecil, aku ingin jadi perancang busana.

Aku kuliah di FIT, tapi aku bahkan tak sempat lulus.

Aku ditarik untuk bekerja oleh Lagerfeld dan Saint Laurent.

Mereka menjulukiku anak didik.

Lalu?

Aku bercinta semalam saat ada Fleet Week.

Awalnya aku berniat menggugurkan.

Dalam perjalanan ke klinik...

aku dihampiri seorang wanita.

Dia bilang bisa membantuku.

Katanya jika aku serahkan bayiku kepadanya...

Kenapa dia ingin bayimu?

Entahlah. Hingga kini aku tak tahu.

Tapi aku punya teori.

Aku beberkan teorinya di internet dan tak ada yang percaya.

Mereka menyebutku konspirator.

Tapi aku tahu para wanita itu merencanakan sesuatu.

Kenapa kau menjalaninya?

Dia bilang akan berikan semua keinginanku jika aku berikan satu hal ini.

Dan kau berikan.

Aku jual hak paten tas tanganku

ke Marc Jacobs.

Dulu aku tak tahu siapa dia. Tak ada yang tahu.

Kini jadi sensasi dunia.

Aku hidup dari penjualan tasku, tapi tak cukup. Tak pernah cukup.

Kau bilang ini karena suamiku?

Suamimu? Astaga, bukan.

Aku tak tahu apa pun tentang bedebah itu.

Aku ceritakan ini karena putramu.

Putramu dan istrinya dalam bahaya besar.

Sudah lama mereka mengincar keluargamu.

Apa? Kenapa?

Mereka marah kepadanya.

Salah satu pemain terkuatnya membelot

karena jatuh cinta kepada putramu.

Adeline?

Kecilkan suaramu. Mereka ada di mana-mana.

Percayalah kepadaku.

Kami berterima kasih kau mau datang, dr. Hill.

Biasanya aku tak melakukan ini,

tapi mengingat kondisi khususmu...

Oke.

Mari kuperiksa.

Aku tahu.

Rasanya sakit. Maaf, Sayang,

tapi kau mengalami kondisi normal

wanita hamil trimester ketiga disebut tulang rusuk menonjol.

Tapi aku baru di trimester kedua.

Oke. Kurasa bayinya tumbuh cukup cepat.

Tapi semuanya tampak sehat.

Si bayi makin menekan tulang rusuk dalam pertumbuhannya

terutama di sisi ini. Terasa sakit di sini?

- Sebenarnya tidak. - Oke. Jadi, itu konfirmasinya.

Ya. Ingat ini kabar bagus setidaknya bagi si bayi.

Untuk sang ibu, bisa terasa sedikit tak nyaman.

Cora di kantorku bisa kirimkan beberapa olahraga ringan rekomendasiku.

Mandi berendam dan yoga kehamilan juga sangat membantu.

Mandi berendam dan yoga. Hanya itu yang bisa kau sarankan?

Aku tak bisa terus kesakitan.

Maaf jika tak ada yang pernah bilang

kehamilan itu mudah, Nn. Alcott.

Oke.

Bisa gambarkan rasa sakitmu lebih jelas?

Tulang rusukku rasanya

seakan tertusuk-tusuk. Juga di area selangkanganku.

Tampaknya kau mengalami nyeri ligamen selain tulang rusuk menonjol.