Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—š๐—œ๐—ฅ๐—Ÿ ๐—™๐—ฅ๐—ข๐—  ๐—ก๐—ข๐—ช๐—›๐—˜๐—ฅ๐—˜ ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—ฅ๐—˜๐—ฆ๐—˜๐—ง ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฒ ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฏ๐Ÿฒ๐™ข ๐Ÿฏ๐Ÿฏ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ: ๐˜—๐˜ข๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ธ๐˜ข๐˜ต ๐˜‰๐˜ข๐˜ช๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฏ)

Tags

webdl
Published on: 2026-04-18
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

Paradorn.

Paradorn.

Paradorn.

They say power changes people.

Or maybe it simply rips off the mask

and reveals

who they really are.

1 MONTH BEFORE THE ELECTION

Has anyone ever wondered, like I have,

whyโ€ฆ

Whenever we talk about change,

adults always say that change takes time?

How many years?

Three years?

Five years?

Sometimes, I'm no longer sure

whether it's a real reason

or just an excuse to do nothing at all.

Yes!

- You're right. - Yes!

I'm not saying that change is easy.

But my point is

that if we start by doing just one thing at a time,

we'll only see one result at a time.

But if we start by doing 100 things at once,

the progress of 100 years

might happen within a single year.

Right?

Right!

Paradorn.

Paradorn.

Hello.

I'm Nanno, Number 2,

here with a policyโ€ฆ

What policy should I go with?

Oh.

"New student, new life," then.

Anyway, please take care of me,

and my heart too.

I just applied recently,

so I didn't really prepare any policies.

But that's okay, right?

I'd rather hear ideas from everyone.

Did she copy our idea? She just changed the wording.

I'm ready to kiss everyone now.

Hey!

- Me first! - Me first!

Hurry up.

Go, go. Hurry.

The line is long now.

Wow.

I'm Nanno, No. 2. Please support me.

Sure.

I really like your idea.

So I'd like toโ€ฆ

Share some ideas too.

If it's you,

I can give you two kisses.

No need.

I'm here to exchange ideas for the benefit of the school,

not for personal gain.

Hmmโ€ฆ whose is this? Looks familiar, doesn't it?

- Whoa. - Boo!

Just throw it away.

Distribute the budget to each class rep

and let them manage it

and set their own rules.

Do they think everyone has that much free time?

No. No one's free.

Why give class reps more work?

- Yeah, that's true. - Why?

Yeah!

The latest poll results are out.

Really?

How is it?

Can our 100 policies compete with Nanno's single kiss?

Honestly, Nanno's initial momentum was very concerning.

But based on the current poll, it's clear that

even though she created buzz, it doesn't mean people will vote for her.

Because most people can still tell

who's real and who's just chasing attention.

Right?

And from further surveys,

people are interested in the policy of decentralizing power to class reps.

If we can push this as our flagship policy,

we'll gain more support from voters.

As for Nanno,

just let her bury herself with her past scandals.

- Shit. - Shit.

- Is that real? - Is that Nanno?

- Who uploaded this? - Zoom in.

It's so clear.

Nanno's popularity is definitely going to drop.

Easy for us.

Damn, look at this.

Did she really do it?

Shit.

- Did you see it? - Student body president?

Did you see your friend yet?

Where?

- Shit, how is this possible? - Damn.

- Whoa. Shit. - What?

- Shit. Is that real? - Damn.

Regarding the controversy about meโ€ฆ

I'd like to confirm

that everything you've seen

is true.

- What? - Shit.

Damn.

Is that real? Shit.

Gosh.

Just kidding.

These days, anyone can easily fall victim to something like this.

Shit.

Hey, isn't that a campaign group?

Are they friends?

Yeah, right?

Paradorn, right?

- Paradorn? - Yeah.

No matter how real it looks,

fakeโ€ฆ

Is still fake.

And the one who should be punished

is the person who created the fake content and used it to ruin someone else's life.

Let me give you a hint.

The one who benefits from this

is the one who did it.

- That's playing dirty. - Yeah.

- Yes. - That's right!

- Playing dirty. - Yes!

Yes.

How is that even possible?

She just acts slutty all day.

The real issue is that people misunderstood

and think we did something dirty

to damage her reputation, so she's gaining sympathy votes.

On election day, we have to vote for Nanno.

Yeah!

So we can stand against patriarchy.

Nanno! Nanno!

So stupid.

But did we actually do it?

What do you mean?

Nanno! Nanno!

Didn't I already tell you guys?

The clip was already uploaded. I just shared it.

Nanno! Nanno!

But you were the first one who saw it, right?

Why would I go out of my way to sabotage her?

We're already leading in the polls. You saw that yourself.

She's not even on my radar.

Didn't Nanno say it herself?

The one who benefits from this is the one who released the clip.

You all saw who benefits the most.

Hey!

Stop fighting each other.

Polls are just numbers.

POPULARITY POLL PARADORN, NANNO

Even if those numbers say we're losing.

Hello.

- Nanno. - Thank you.

Then we have to come up with more policies and finish them tonight,

so we can continue the campaign tomorrow.

We have hundreds of policies. What else do you want?

Even if it's thousands, you still have to think of something.

Whether it works or not, who cares.

Hey. If that's the case, Paradorn won't be different from the previous president,

making promises he can't keep.

- Please vote for Nanno. - Number 2.

- Nanno! Nanno! - Please support Number 2, Nanno.

Please vote for Number 2.

- Vote for Number 2. - Don't forget to vote for Nanno.

Nanno! Nanno!

Hey!

You know,

I've been preparing since last year

for this year's student body president election.

I've been brainstorming policies with the team nonstop.

But youโ€ฆ

You didn't even seem prepared at all.

And look at you now. You're even more popular than me.

How did you do it?

Yeah.

Girl from Nowhere: The Reset subtitles in other languages

More English subtitles for Girl from Nowhere: The Reset

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left